Примери коришћења Uopšte postoji на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To uopšte postoji?
Is it even a thing?Nema šanse da to uopšte postoji.
No way that it even exists.To uopšte postoji? Plesna borba?
Is that even a thing? Dance fighting?Neprocenjivo, ako uopšte postoji.
Priceless. If it even exists.Da li uopšte postoji obejktivna porota?
You tell me what isn't rigged?Kako su znali da uopšte postoji?
How did they know it even existed?To uopšte postoji? Plesna borba?
Dance fighting? Is that even a thing?Nema šanse da to uopšte postoji.
There is no way that that even exists!Naša tela, naše kuće,naš svet, čak i ogromna praznina prostora obiluje tom misterioznom supstancom Oblikom materije tako neobičnim da mnogi naučnici sumnjaju da ona uopšte postoji.
Our bodies, our homes, our world,even the vast void of space is teeming with a mysterious substance A form of matter so strange that many scientists once doubted its very existence.Nema dokaza da taj lik uopšte postoji.
I have no proof this guy exists.Rekao sam ti,video bih taj sistem ako uopšte postoji, okej, nije dovoljno samo napumpati gas, treba zaatvoriti spoljašnje ventile, pogasiti liftove, sve to zahteva struju.
I told you,I would have seen this system if it existed, okay, it's not enough just to pump gas in there, you have to close off the outside vents, shut down the elevators, all that takes power.Ne znam ni je li uopšte postoji.
I don't know if there really is an enemy.Ali, kompanija odbija dati nam liječničku pomoć, i poriču da prtoblem uopšte postoji.
And they're denying that a problem even exists. But the company is refusing us medical assistance.Gospodine Fič, da li uopšte postoji obejktivna porota?
I mean, is there even such a thing as an objective jury, Mr. Fitch?Muirfield će zaboraviti da ona uopšte postoji.
Muirfield forgets she exists.Ali neki, ne ja, se pitaju da li uopšte postoji plan… i kakav bi mogao da bude?
And what it might be? But some, not me, are wondering if there is in fact a plan at all.Zaključak je da ne mislim da On uopšte postoji.
Conclusion being that I don't think he exists at all.Nismo se sreli. Posle onoga čemu sam prisustvovao u vozu,sumnjam da uopšte postoji.
After what I witnessed on the train,I doubt he even exists.Teško je povjerovati da uopšte postojite.
It's hard to believe you even exist.Vojska… Oni me snabdevaju, onim što je preostalo… Univerzitetu? prema njima,mala je šansa da vi uopšte postojite.
University? Military… They provide most of my funding, what's left of it… according to them,it's highly unlikely you even exist.Pregledane od strane tijela za koje nismo znali koje su centralno da uopšte postoji: VPK. Sve ove mreže su slale informacije.
And all these networks send routine information… that is centrally… reviewed by a body we didn't know… even existed: The VPK.Teško mi je da pomislim da takva žena uopšte postoji.
I have a hard time believing this woman even exists.Da li mi znamo da ta traka uopšte postoji?
Do we even know that this tape actually exists?Sad još samo treba da nađem tog Jodu… ako uopšte postoji.
Now all I gotta do is find this Yoda… if he even exists.Nalaženje sarkofaga prije Sidni ako sarkofag uopšte postoji, će biti teško, zar ne?
Finding the sarcophagus before sydney… if there is any sarcophagus… I kako izgleda konačno je upoznati, saznati da uopšte postoji?
So how does it feel to finally meet her, to find out that she even existed?Prema njima, mala je šansa da vi uopšte postojite.
According to them, it's highly unlikely you even exist.Osim toga što otac i sin ne liče,predskazanje ili vidovitost, ako uopšte postoji, se nasleđuje.
Apart from them not looking alike, precognition orsecond sight, if it exists, is inherited.Ubrzo više niko neće verovati da ste uopšte postojali.
Pretty soon, no one will believe you even existed.Kroz nedelju dana ljudi će zaboraviti da su ove države uopšte postojale.
In a week people will forget these countries ever existed.
