Sta znaci na Engleskom UTRTI - prevod na Енглеском

• pave

Примери коришћења Utrti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tko će utrti put?
Who will pave the way?

Utrti ću ti put.
I will just pave the way.

Ali ako netko Bili utrti put.
But if someone were to pave the way.

To može utrti put za invaziju.
It could pave the way for an invasion.

Ali mi možemo pomoći, utrti taj put.
But we can help pave that road.

Nadao se utrti tome put svojim pričama za laku noć.
He hoped his bed-time stories would pave the way.

Smijeh Ja sam siguran oni utrti puno blokova.
Laughs I am sure they pave a lot of blocks.

Utrti ćemo put, za vaš ugovorni mir, s revolucionarima.
We will pave the way for you to negotiate peace with the revolutionaries.

Rekao je da želi utrti vlastiti put, biti svoj čovjek.
Said he wanted to blaze his own trail, be his own man.

Do početka Prvog svjetskog rata, loši uvjeti rada i života u američkim gradovima pomogli su utrti put socijalizmu.
But by the eve of WWI, poor working and living conditions in American cities helped pave the way for socialism.

Sporazum će utrti put boljim bilateralnim trgovinskim i gospodarskim vezama.
The deal would pave the way for closer bilateral trade and economic ties.

Proširenje upravljanja podijeljenim financiranjem na policijsku suradnju utrti će put za ciljaniju i sveobuhvatniju potporu.
Extending shared funding management to police cooperation will pave the way for more targeted and overarching support.

Psi se i utrti put početku svake zime, utaptyvaya i usklađivanje dubok snijeg.
Dogs themselves also pave this path at the beginning of each winter, trampling and leveling deep snow.

Prije početka instalacije treba stvoriti sanduk, koji će biti priložen ukras materijala, kao i utrti ožičenje.
Before the start of the installation should create the crate, which will be attached decoration material, as well as pave the wiring.

Projekt MEASURES će utrti put uspostavi ekoloških koridora kroz utvrđivanje ključnih staništa i pokretanje mjera očuvanja duž rijeke Dunav i njezinih glavnih pritoka.
MEASURES will pave the way for the establishment of ecological corridors through identifying key habitats and initiating protective measures along the Danube and its main tributaries.

Jamal je veliki talent, spremna razbiti sve vrste prepreka, I bio bih počašćen koristiti sve moje utjecaja Pomoći utrti taj način.
Jamal is a major talent, poised to break all kinds of barriers, and I would be honored to use all of my influence to help pave that way.

Izdaja, izdaja, gubitak nevinosti i ožiljke od ljubavi, utrti put u ovom intenzivno emocionalno i ljudska komedija o tome kako postati pravi šef obitelji i poduzetništva prema svijetu nepopustljiv trgovine.
Betrayal, treachery, the loss of innocence and the scars of love, pave the road in this intensely emotional and human comedy about becoming a true boss of family and enterprise facing a world of unforgiving commerce.

Ako su zidovi rupe su suha i nije sklon propasti, to je dopušteno raditi bez oplate- dovoljno utrti polietilena pit.
If the walls of the holes are dry and not prone to collapse, it is permissible to do without formwork- enough to pave the pit polyethylene.

I crkveni oci govore o snazi posta, koji može obuzdati grijeh, ukrotiti požude"staroga Adama" i utrti u vjernikovu srcu put k Bogu.
The Church Fathers, too, speak of the force of fasting to bridle sin, especially the lusts of the“old Adam,” and open in the heart of the believer a path to God.

Utrte put za najveći svjetski rat.
Pave the way for the world's greatest war.

Nakon što mu utrli s rubu željeznom šipkom?
After you clubbed him with the edge of a tire iron?

Netko u punom letu utrla teško na svoj prst.
Somebody in full flight trod heavily on his finger.

Samo utrneš tamo dolje nekih godinu dana.
Just numbs you out from trunk to skunk for a year.

Ništa ne boli kada utrneš.
Nothing hurts when you're numb.

Dala sam ti neke lijekove da ti utrne noga.
I gave you some medicine to numb your leg.

Misliš pravo prije nego što mi utrli?
You mean right before you clubbed me?

Stop, gladan, Ijut… da li ikada masturbiraš kada ti jedna ruka utrne?
Halt, hungry, angry… Ever jerk off when one of your hands is asleep?

Za minut će da utrne.
You will be numb in a minute.

S ljutim umakom od kojeg ti utrne lice.
With the hot sauce that makes our faces numb.

Da, ali moja mama kaže da alkohol utrne mozak.
Yeah, but my mom says alcohol numbs the brain.