Sta znaci na Engleskom UZGOJ MASLINA - prevod na Енглеском

• olive growing
• cultivation of olives
• growing olives
• the growth of the olive trees

Примери коришћења Uzgoj maslina на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Idealni uvjeti za uzgoj maslina.
Ideal conditions for olive growing.

Uzgoj maslina, smokava i drugog voća.
Cultivation of olives, figs and other fruits.

Zemljište je idealno za uzgoj maslina ili sadnju vinove l….
The land is ideal for growing olives or planting grapevines. D….

Uzgoj maslina i proizvodnja maslinovog vina.
Olive growing and olive oil production.

Zemljište je položeno prema jugu i pogodno je za uzgoj maslina.
The land is laid towards the south and is perfect for growing olives.

Uzgoj maslina i proizvodnja maslinovog ulja.
Olive growing and olive oil production.

Rijeè je o zemlji¹tu pogodno za uzgoj maslina i vinove loze.
It is the land suitable for the cultivation of olive trees and grape vines.

Uzgoj maslina i proizvodnja maslinovog ulja.
Olive cultivation and olive oil production.

U novije vrijeme procvat doživljava i uzgoj maslina, vinove loze i trešanja.
Growing of olives, grapes and cherries flourish in the recent times.

Sljedeći: Uzgoj maslina u vrtu, u zemlji- sadnju i njegu.
Next: Growing cranberries in the garden, in the country- planting and care.

Područje Venecije je također nedavno ponovno uvelo uzgoj maslina.
Furthermore, olive growing has been recently re-introduced in the territory of Venice.

Plodno polje pogodno je za uzgoj maslina, vinove loze i povrća.
The fertile field is appropriate for the growth of the olive trees, vineyards and vegetables.

Uzgoj maslina i proizvodnja maslinova ulja prate čovječanstvo kroz čitavu njegovu povijest.
Growing olive-trees and olive-oil production are part of humanity throughout its history.

Ekološki uzgoj povrća, te uzgoj maslina i proizvodnja maslinovog ulja.
Ecological growing of vegetables, olive growing and olive oil production.

Nalazi se na udaljenosti od oko 2 km od mora, ima pristupni put i idealno je za uzgoj maslina.
It is located about 2 km from the sea, has an access road and is ideal for olive growing.

Koristi se za uzgoj maslina, smokava i trešanja i na njemu se nalazi oko 200 stabala.
It is used for growing olives, figs and cherries- there are currently around 200 plants on it.

Glavne djelatnosti stanovništva su poljoprivreda, vinogradarstvo, uzgoj maslina, voća i turizam.
Main occupations include farming, viniculture, olive growing, fruit growing and tourism.

Ekološki uzgoj maslina i proizvodnja ekološkog ekstra djevičanskog maslinovog ulja.
Ecological cultivation of olives and production of ecological extra virgin olive oil.

Maslinari Umag Stari su Rimljani još u davna vremena prepoznali Istru kao plodno tlo za uzgoj maslina.
Olive oil producers Umag Even the Ancient Romans recognized Istria as very fertile ground for growing olives.

Uzgoj maslina u Istri tradicija je koja se njeguje već stoljećima i prenosi s koljena na koljeno sa svakom generacijom.
The growing of olives in Istria is a tradition that has been nurtured for centuries and is transferred from generation to generation.

Središte otoka je veličanstvena plodna ravnica, na kojoj se dugo razvijaju vinogradarstvo i uzgoj maslina.
The center of the island is a magnificent fertile plain, on which winemaking and the cultivation of olive trees have long developed.

Zbog sastava tla i idealne klime, Istra je jako pogodna za uzgoj maslina, a vodnjanska regija jedna od najboljih u proizvodnji maslinovog ulja u Hrvatskoj.
Because of the composition of the soil and its ideal climate Istria is very suitable for olive growing, the Vodnjan region being one of the best in Croatian olive oil production.

Maslinarstvo Na sjeveru otoka osobito na lokalitetima oko mjesta Lun i Jakišnica odlični su klimatsko-geografski uvjeti za uzgoj maslina.
In the north of the island, especially in localities around Lun and Jakišnica are excellent climate and geographical conditions for growing olives.

Ekološki uzgoj maslina i vinove loze, koji se na gotovo isti način obrađuju već tisućljećima, daje visoku kakvoću maslinovog ulja i vrhunske kapljice bogatih aroma.
Ecological cultivation of olives and vine, which has been practiced for centuries in almost the same way, generates a high quality olive oil and top rich aroma wine drops.

Zahvaljujući toplojmediteranskojklimii jedinstvenojmikroklimi, otok Korčula je jedan od najboljih mjesta u Hrvatskoj za uzgoj maslina, uglavnom sorti"Lastovka","Drobnica" i"Orgula.
Thanks to it's warm Mediterranean climate and unique micro-climate, the island of Korcula is one of the best places in Croatia for olive growing, mainly varieties named"Lastovka","Drobnica"and"Orgula.

Uzgoj maslina i proizvodnja maslinovog ulja jedna je od najvažnijih djelatnosti u ovom kraju, a čuveno puntarsko maslinovo ulje dobitnik je nagrada na raznim državnim i inozemnim natjecanjima.
Olive cultivation and olive oil production is one of the most important trades of this region; well-known olive oil of Puntar Bay is a prize-winner in different state and international competitions.

Povećaj kartu Pogodnost pozicije Maslinik površine 56 ha sa 15 000 stabala smjestio se na odličnoj lokaciji za uzgoj maslina na nadmorskoj visini od 60-120 m.n.v. samo 4, 5 km udaljen od mora.
Our olive grove of 56 hectares and 15,000 trees, is situated in a prime location for olive growing, at an altitude of 60-120 m above sea level and only 4.5 km away from the north Adriatic.

Sve do pojave filoksere i peronospore krajem 19. i početkom 20. stoljeća, ovaj kraj je stoljećima bio poljoprivredno područje s izrazitom usmjerenošću na uzgoj maslina i vinove loze.
Until the appearance of grape diseased such as phylloxera and downy mildew in the late 19th and the early 20th century, this area had been prosperous agriculturally, with a focus on the cultivation of olive trees and vineyards.

Ville Rusticae uz morsku obalu ili na plodnijim terenima, koji se dijele stanovnicima za uzgoj maslina i vinograda brojni nalazi iz rimskih vremena pronađeni su u blizini Orebića, Vignja, okolice Janjine i Stona.
The land was assigned to the inhabitants for cultivation olive orchards and wineyards. Numerous finding from Roman period have been located in vicinity of Orebic, Viganj, Janjina area and Ston.

Upravo u to vrijeme nastaje niz gospodarskih imanja(villae rusticae) na Dugom otoku kao privatni posjedi gradskih veleposjednika rimske kolonije(Iader- Zadar), uglavnom gospodarske ali i ladanjske funkcije, na kojima se gospodarstvo oslanja na uzgoj maslina i vinove loze, te korištenje morskih resursa ribolov, prerada ribe, proizvodnja soli.
It was at that time when many farming estates were built(villae rusticae) on Dugi Otok as private properties of urban landowners of the Roman colony(Iader- Zadar), with mainly farming but also country estate functions, where the farming relied on the cultivation of olive trees and grape vine, as well as the use of marine resources fishing, fish processing, production of salt.