Sta znaci na Engleskom UZGOJ STOKE - prevod na Енглеском

• cattle breeding
• livestock production
• raising livestock
• livestock farming
• raising cattle
• cattle farming

Примери коришћења Uzgoj stoke на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Novi standard za uzgoj stoke.
New standard for cattle farming.

Zemljoradnja i uzgoj stoke glavni su izvori zarade.
Farming and cattle breeding are the main sources of livelihood.

Kupili su 50 akara za uzgoj stoke.
They bought 50,000 acres for raising cattle.

Poljoprivreda i uzgoj stoke ovdje su dio tradicije već naraštajima.
Agriculture and raising livestock has been part of the tradition here for generations.

Oko 50% zagađenja vode u Europi uzrokovao je masovan uzgoj stoke.
Of water pollution is caused by mass livestock production.

Prihvatili su ratarstvo i uzgoj stoke od ruskih seljaka u tom području.
They adopted farming and cattle breeding from the Russian peasants in that area.

Ovdje ćete naučiti kako raditi zemlju, uzgoj stoke i usjeva.
Here you will learn how to work the land, raising cattle and crops.

Do danas, uzgoj stoke je gotovo temelj svake poljoprivrede u našoj zemlji.
To date, meat cattle breeding is almost the basis of all agriculture in our country.

Pašnjak je zemljišna površina koja se koristi za prehranu i uzgoj stoke ispašom.
The land is still used to grow crops and raise livestock.

Sjeverna područja koncentriraju se uglavnom na uzgoj stoke, a južni dijelovi i zapadni Sibir proizvode žito.
Northern areas concentrate mainly on livestock, and the southern parts and western Siberia produce grain.

Zbog tih, mnoge tvrtke su prebacivanje iz hrane žitarica za hranjenje trave kada je u pitanju uzgoj stoke.
Because of these, many companies are switching from feeding grains to feeding grass when it comes to raising cattle.

Oko 50% zagađenja vode u Europi uzrokovao je masovan uzgoj stoke, a 50% od ukupne svjetske potrošnje vode troši se u istu svrhu.
About 50% of the water pollution in Europe is caused by massive livestock raising, and about 50% of the total world water consumption is used for the same purpose.

Povrh štete na posjedima i brojnih gubitaka života, ekstremno vrijeme onesposobljuje proizvodnju usjeva i uzgoj stoke.
In addition to the property damage and loss of life, the extreme weather is crippling crop and livestock production.

Gospodarski uspjeh se temeljio na skupini djelatnosti, ali uglavnom na uzgoj stoke, maloj industriji, trgovini i umjetnosti.
The economic success was based on a group of activities, but mostly in the cattle-breading, the small industries, the trade and the arts.

Izgleda da su neki sektori s visokim udjelom nacionalne potpore u okviru potpora programa POSEI pogođeni ovim smanjenjem sredstava rajčice za izvoz, uzgoj stoke.
It seems that some sectors with a high percentage of national aid in the POSEI support have been affected by this decrease export tomatoes, livestock production.

Zar to nije bizarno? Ispalo je da je napredna tehnologija omogućila uzgoj stoke koja zapravo želi da bude pojedena i sposobna je to jasno reći.
It turned out that advanced technology had made it possible to breed cattle that actually wanted to be eaten and were capable of saying so in no uncertain terms.

Organizacija za zaštitu okoliša Rainforest Alliance postavila je standarde za održivu uzgoj stoke u tropima.
The environmental protection organization Rainforest Alliance has set a standard for sustainable cattle farming in the tropics.

Farmer pletivo koristi se za građenje prostora za uzgoj stoke, peradi i divljači a može se koristiti i za građenje posjeda, vrta voćnjaka i sl.
Farm wire fence is used for the construction of fences for livestock, poultry and wild animals and can also be used for construction of fences for property, garden, orchard etc.

Težimo napretku, ali mnogi su još uvijek siromašni, a uzgoj stoke je težak i skup.
We strive for progress, but many are still poor, and cattle production is difficult and costly.

Objavila ih je Europska komisija, a obuhvaćaju poljoprivredu, uzgoj stoke, hortikulturu i šumarstvo te mala ribarska plovila(koji čine 80% ribarske flote EU-a).
Published by the European Commission, they cover agriculture, livestock farming, horticulture and forestry; and small fishing vessels(which make up 80% of the EU's fishing fleet).

U tekstu Stoka i žito, taj brežuljak na kojem su bogovi darovali ljudima poljoprivredu i uzgoj stoke, opisan je kako slijedi.
In the"Cattle and Grain" text, the mound where agriculture and livestock farming granted by gods to humans, described as follows.

S obzirom na to da uzgoj stoke sam po sebi uključuje gospodarenje poljoprivrednim zemljištem, pri čemu se stajski gnoj upotrebljava za prihranjivanje biljnih usjeva, treba zabraniti uzgoj stoke bez zemljišta.
As livestock production naturally involves the management of agricultural land, where the manure is used to nourish crop production, landless livestock production should be prohibited.

Ovo je oruđe najčešće korišteno za sječu šuma što je u to vrijeme značilo stvaranje travnjačkih površina potrebnih za uzgoj stoke i kultiviranih biljaka za prehranu.
This tool was frequently used for cutting woods which meant the creation of grassland surfaces essential for raising cattle and cultivating plants for food.

Uzgoj stoke radi proizvodnje hrane dugoroèno je neodr¾iv jer su za stoènu hranu potrebni zemlji¹te, voda, gnojivo i drugi resursi koji bi se inaèe koristili neposredno za proizvodnju ljudske hrane.
Breeding cattle to produce food is unsustainable in the long run because land, water, fertilizer and other resources are necessary to breed cattle which would otherwise be used directly to produce food for people.

Neki zagovornici sugeriraju da proizvodnju in vitro meso umjesto uzgoj stoke u više tradicionalan način wouId smanjiti korištenje prirodnih resursa, kao što su voda, zemlja i energije i stvaraju manje zagađenja.
Some advocates suggest that producing in vitro meat instead of raising livestock in a more traditional manner wouId reduce the use of natural resources such as water, land, and energy and generate less pollution.

Znanstvenici upozoravaju i na povezanost mesne industrije i globalnog zatopljenja, pa tako u izvješću koje je objavila UN-ova Organizacija za hranu i poljoprivredu(FAO) stoji da uzgoj stoke generira čak 18 posto stakleničkih plinova, što je više od emisije plinova u prometu.
Scientists warn about the connection between the meat industry and global warming, so in a report published by the Food and Agriculture Organization of the United Nations says that cattle breeding generates over 18% of greenhouse gases which is more than the emission of gases generated by traffic.

Budući da uzgoj stoke u ovim područjima nije samo gospodarska djelatnost i izvor zarade njihovih stanovnika, nego je i ključna komponenta njihovih tradicionalnih kultura i socijalnih struktura usko povezanih sa životom i tradicijama lokalnog stanovništva;
Whereas stockbreeding in these regions is not just an economic activity and a means of livelihood for their inhabitants, but also a key component of their traditional cultures and social structures, closely linked with the life and traditions of the local populations;

Izvješće iz studenoga 2006. koje je objavila UN-ova Organizacija za hranu i poljoprivredu(FAO) objavilo je da uzgoj stoke generira veću emisiju stakleničkih plinova- 18 posto- od svih automobila i kamiona zajedno.
In November 2006, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) published a report stating that the cattle breeding industry generates more greenhouse gases- 18 percent- than all the cars and trucks together.

U Izvješću su navedene glavne karakteristike područja rasprostranjenosti vuka u Hrvatskoj(naseljenost, uzgoj stoke, prisutnost divljači), izneseni podaci o štetama na stoci i utjecaju na divljač, procijenjena brojnost populacije vuka prema iskazima lokalnih stručnjaka, dani podaci o smrtnosti vukova u 2005. godini te ukratko opisano stanje populacije vuka u susjednim državama s kojima Hrvatska dijeli populaciju Bosna i Hercegovina i Slovenija.
The report outlines the main features of the wolf\'s distribution area in Croatia(population, livestock breeding, presence of game), presents data on damage caused to livestock and wolf\'s impact on the game, gives estimates of the wolf population size according to local experts\' statements, presents the wolf mortality data for 2005 and gives a brief description of the wolf population status in the neighbouring countries that share this population with Croatia Bosnia and Herzegovina and Slovenia.

Odnedavno znanstvenici upozoravaju i na povezanost mesne industrije i globalnog zatopljenja, pa tako u Izvješću koje je objavila UN-ova Organizacija za hranu i poljoprivredu(FAO) stoji da uzgoj stoke generira čak 18 posto stakleničkih plinova, što je više od emisije plinova u prometu.
Lately even scientists warn about the relationship between the meat industry and global warming. A report published by the Food and Agriculture Organization of the United Nations says that cattle breeding generates over 18% of greenhouse gases which is more than the emission of gases generated by traffic.