Sta znaci na Engleskom VAŠ NJEGOVATELJ - prevod na Енглеском

• your caregiver
• your carer

Примери коришћења Vaš njegovatelj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vaš njegovatelj također može koristiti vanjski dio nadlaktice.
Your carer can also use the outer area of your upper arm.

Planirajte biti na mjestu gdje Vi ili Vaš njegovatelj možete odgovarajuće pratiti.
Plan to be in a place where you or your caregiver can appropriately monitor the.

Vaš njegovatelj također može koristiti vanjsko područje nadlaktice.
Your carer can also use the outer area of your upper arms.

Liječnik može predložiti da Vi ili Vaš njegovatelj naučite kako sami davati Binocrit pod kožu.
Doctor may suggest that you or your caregiver learn how to inject Binocrit under the skin subcutaneously.

I Vi ili Vaš njegovatelj također možete primijeniti Cinryze kao injekciju, ali samo nakon što ste dobili odgovarajuću obuku.
You or your carer might also administer Cinryze as an injection, but only after receiving adequate training.

Ruconest mora primjenjivati zdravstveni radnik dok Vi ili Vaš njegovatelj ne prođete odgovarajuću.
Ruconest must be administered by a healthcare professional until you or your caregiver are properly trained.

Vi ili Vaš njegovatelj smijete ubrizgati Ruconest tek nakon što Vam liječnik ili medicinska sestra pruže odgovarajuće upute i obuku.
You or your caregiver may inject Ruconest only after receiving adequate instructions and training from your doctor or nurse.

Nakon prvih infuzija, ali samo nakon odgovarajuće obuke, Vi i Vaš njegovatelj ćete također moći primjenjivati Respreezu.
After the first infusions, you or your caregiver might also administer Respreeza, but only after receiving adequate training.

Važno je da niti Vi niti Vaš njegovatelj ne dajete injekcije ako niste obučeni od strane svog liječnika ili zdravstvenog radnika.
It is important that you or your carer do not give the injection unless training from your doctor or healthcare provider has been received.

Budući da lateks može izazvati teške alergijske reakcije, prije uzimanja lijeka Simponi razgovarajte s liječnikom ako ste Vi ili Vaš njegovatelj alergični na lateks.
Because latex may cause severe allergic reactions, talk to your doctor before using Simponi if you or your carer are allergic to latex.

Kasnije Vaš liječnik može predložiti da Vi ili Vaš njegovatelj naučite kako sami davati Epoetin alfa HEXAL pod kožu supkutano.
Later, your doctor may suggest that you or your caregiver learn how to inject Epoetin alfa HEXAL under the skin(subcutaneously) yourself.

Vaš će liječnik ili zdravstveni radnik redovito provjeriti tehniku davanja infuzije koju koristite Vi ili Vaš njegovatelj, kako bi se osiguralo daljnje odgovarajuće rukovanje.
Your doctor or your healthcare professional will regularly review your/ your caregiver's infusion technique to ensure continued appropriate handling.

Ako liječnik odluči da Vi ili Vaš njegovatelj možete davati injekcije lijeka Repatha, Vi ili Vaš njegovatelj trebate proći obuku o ispravnom načinu pripreme i injiciranja lijeka Repatha.
If your doctor decides that you or a caregiver can give the injections of Repatha, you or your caregiver should receive training on how to prepare and inject Repatha correctly.

Ako postanete vrlo pospani ili sporo i/ili plitko dišete, Vi ili Vaš njegovatelj morate se odmah obratiti liječniku i pozvati hitnu pomoć.
If you become very sleepy or have slow and/or shallow breathing, you or your carer should contact your doctor immediately and call for emergency help.

Međutim, ako imate dovoljnu razinu antitijela i stalan režim doziranja, Vi ili Vaš njegovatelj možete proći obuku za davanje injekcije kod kuće pogledajte u nastavku.
However, if your antibody levels are sufficient and you have a fixed dose regimen, you or your caregiver may be trained to carry out the injection at home see below.

Liječnik će podučiti Vas ili Vašeg njegovatelja kako sigurno ubrizgati Firazyr pridržavajući se uputa o lijeku.
Your healthcare provider will teach you and your caregiver how to safely inject Firazyr by following the instructions in the Package Leaflet.

Vaš će liječnik ili pružatelj medicinske skrbi pokazati Vama ili Vašem njegovatelju kako primjenjivati lijek Prolia.
Your doctor or healthcare provider will show you or your carer how to use Prolia.

Prije nego prvi put upotrijebite Zinbryta napunjenu štrcaljku, liječnik ili medicinska sestra trebaju pokazati Vama ili Vašem njegovatelju kako pripremiti i injicirati Zinbrytu u napunjenoj štrcaljki.
Before you use the Zinbryta pre-filled syringe for the first time, your doctor or nurse should show you or your carer how to prepare and inject the Zinbryta pre-filled syringe.

Ako injekcije primjenjujete sami ili Vam ih primjenjuje njegovatelj, liječnik ili medicinska sestra moraju Vas ili Vašeg njegovatelja za to primjereno obučiti.
If you, or your carer, are injecting the medicine, you or your carer must receive adequate training by your doctor or nurse.

To je vaš novi njegovatelj.
It's your new carer.

Kada postanete njegovatelj, vaš se život mijenja.
When you become a caregiver, your world changes.

Ja uvijek dobiti vaš najgori. I zato, kao primarni njegovatelj u vašem životu.
I always get your worst. And because, as the primary carer in your life.

Ja uvijek dobiti vaš najgori. I zato, kao primarni njegovatelj u vašem životu.
And because, as the primary carer in your life, I always get your worst.