Sta znaci na Engleskom VAŠ PONOS - prevod na Енглеском

• your pride

Примери коришћења Vaš ponos на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vi i vaš ponos!
To hell with your pride.

Vaš ponos je povrijeđen.
Your pride's hurt.

Nemojte stajati na vaš ponos.
Don't stand on yöur pride.

Vaš ponos je udubljeni.
Your pride's dented.

Heath! Nemojte stajati na vaš ponos.
Don't stand on yöur pride. Heath!

Ekipa, vaš ponos je u pitanju.
Guys, this is about your pride.

Glavni… Kažem to iz ljubavi… To je vaš ponos govori.
That's your pride talking. I say this out of love… Chief.

A vaš ponos i dika doživio je katastrofične posljedice?
Suffered catastrophic damage to your pride and joy?

Ne možete neka vaš ponos ti iskočiti.
You can't let your pride derail you of making the right decision again.

Je li vaš ponos vrijedan više od života pacijenta?
Is your pride really worth more than the life of a patient?

Kažem to iz ljubavi… Glavni… To je vaš ponos govori.
I say this out of love… That's your pride talking. Chief.

Je li vaš ponos zaista vrijedan više nego život pacijenta?
Is your pride really worth more than the life of a patient?

Mi služimo da se popravi šteta,… koju je pretrpio vaš ponos.
We have only been the means of repairing the damage done to your pride.

Htio ju je završiti, ali vaš ponos to nije mogao istrpjeti.-Diana.
And your pride couldn't bear it. Diana. He wanted to finish it with you.

Da vaš ponos nije povrijeđen Možda bi ove uvrede prošle nezapaženo.
Had not your pride been hurt by my scruples about our relationship. Perhaps these offences might have been overlooked.

Htio ju je završiti, ali vaš ponos to nije mogao istrpjeti.-Diana.
He wanted to finish it with you, and your pride couldn't bear it. Diana.

I neka vaš ponos dobiti na putu- kao i uvijek. Eric pokušao prisiliti nešto niz grlo.
And you let your pride get in the way, like always. Eric tried to force something down your throat.

Ponekad mislite da je ideja inspirirana Bogom ali to je vaš ponos, tvoja ambicija koja govori.
Sometimes you think an idea is inspired by God but it's your pride, your ambition speaking.

I neka vaš ponos dobiti na putu- kao i uvijek. Eric pokušao prisiliti nešto niz grlo.
Eric tried to force something down your throat, and you let your pride get in the way… like always.

Ponekad mislite da je ideja inspirirana Bogom ali to je vaš ponos, tvoja ambicija koja govori.
But it's your pride, your ambition speaking. Sometimes you think an idea is inspired by God.

Izvorni travnjak izvan terasu koja je oaza otoka, će dodati raznolikost oblika i da će biti vaš ponos.
The original lawn outside terrace, which is an oasis of islands, will add a variety of forms and will be your pride.

Možda bi ove uvrede prošle nezapaženo da vaš ponos nije povrijeđen mojom neodlučnošću oko našeg odnosa.
Had not your pride been hurt by my scruples about our relationship. Perhaps these offences might have been overlooked.

Hvala. da vaš ponos nije bio povrijeđen mojim dvojbama oko naše veze. Možda bi se moglo i progledati preko toga.
Perhaps these offences might have been overlooked had not your pride been hurt by my scruples about our relationship. Thank you.

Možda biste prešli preko ovih uvreda da nije povrijeđen Vaš ponos priznanjem koje je priječilo iznošenje mojih ponuda Vama.
Perhaps these offences might have been overlooked, had not your pride been hurt by the confession of the scruples long prevented my forming serious design on you.

Vaš ponos neće spriječiti propast vašega grada. I svakako neće nahraniti gladne kad ostanu samo ruševine. Gubi se!
Your pride will not stop the hordes as your city crumbles to the ground, and your pride certainly will not feed your hungry when all that is left is rubble!

U žaru borbe, ne samo da možete poboljšati svoje razine, da pumpa svoje vještine i osobne parametarske karakteristike, ali i da se držite čudesnom vrijednosti, sve vrste trofeja, koji ne samo da će vaš ponos, ali i sredstvo proizvodnje financija.
In the heat of battle, you can not only improve your level, to pump their skills and personal parametric characteristics, but also to get hold of amazing value, all kinds of trophies, which will not only your pride, but also a means of production finance.

Vaspitan i dobro ponašao pas će biti vaš ponos, i uvijek ćete biti u mogućnosti kontrolirati svoje ponašanje i izbjegavanje opasnosti koje se mogu susresti na putu.
A well-trained and well-trained dog will become your pride, and you will always be able to control her behavior and prevent the dangers that may occur in her path.

Sad, MacRoberts, poštujem Vaš ponos zbog te štakorske rupe koju zovete Tobruk, ali ne vrijeđajte moju inteligenciju govoreći mi da je ne bih mogao tek tako srušiti da mi zaista stoji na putu.
Now, MacRoberts, I respect your pride in this little rathole you call Tobruk, but don't insult my intelligence by telling me that if it stood in my way I couldn't crush it like that.

Ovo je važnije od vašeg ponosa.
This is much more important than your pride.

D Pacijent s vašim životom, sada Pažljivo s vašim ponosom d.
Patient with your life, now Careful with your pride♪.