Sta znaci na Engleskom VAŠ PRIVATNI - prevod na Енглеском

• your private
• your personal

Примери коришћења Vaš privatni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

A vaš privatni život?
How's your personal life?

Ne zanima nas vaš privatni život.
We don't care about your personal life.

Vaš privatni život?
What about your personal life?

Je li to vaš privatni mobitel?
Is this your personal phone?

Vaš privatni život je druga priča.
Your personal life is another story.

Ne želim se miješati u vaš privatni život.
I don't mean to get involved in your personal life.

Vaš privatni život nije moja briga.
Your personal life is none of my concern.

Ne zanima nas vaš privatni život. Tko je Chloe?
We don't care about your personal life, Who's Chloe?

Vaš privatni život zanima me samo zato što je u pitanju moj klijent.
Your personal life is no concern of mine except where it involves my client's welfare.

Ne zanima nas vaš privatni život. Tko je Chloe?
Who's Chloe? Look, we don't care about your personal life?

Pošaljete novac sa vašeg privatnog računa u inozemstvu u eurima na vaš privatni račun u eurima u Hrvatskoj.
Send the money from your personal Euro account from abroad to your personal Euro account in Croatia.

Poručniče, vaš privatni život me se ne tiče.
Lieutenant, your personal life, none of my business.

Pun privatni čet je sličan Privatnom četu, ali bez opcije za ostale članove da špijuniraju Vaš privatni šou.
Full Private Chat is similar to Private Chat, but without the option for other members to Spy on your private show.

Neću se mešati u vaš privatni život, a vi se ne mešajte u moj!
I will stay out of your personal life, And you stay out of mine!

Vaš privatni život na jednoj strani, poslovni na drugoj i jako tanka granica između.
The one with your personal life on one side, your professional life on the other, and a very thin, blurry line running down the middle.

Na oštre, često nepravedne napade. Vaš privatni život će biti podvrgnut.
To harsh, often unfair attacks. Your private life will be subjected.

A vaš privatni život se nepristojno razvlači po novinama. Sati i sati ispitivanja, slikanja.
There would be hours and hours of questioning and photographs spread indecently in the newspapers. and the whole of your private life.

Ali ne uvlačiš me u sebe vaš privatni mali nakaz. Možete reći što god želite.
But you are not dragging me into your private little freak-out. You can say whatever you want.

Umjesto toga ćete blebetati o svojim osjećajima, i kako je to raditi u bolnici, kako to utječe na vaš privatni život i.
Instead, you will be blabbering about your feelings, and what it's like working in the hospital, and how that affects your personal lives and.

Gdje je dobio vaš privatni broj, i kako je znao da sam ovdje?
Where did he get your private number, and how did he know I was here?

Ako odaberete bilo koji od naših već ponuđenih izleta ili organizirate vaš privatni izlet, jamčimo vam dobar provod i sigurnu vožnju.
If you choose one of our tours or organize your private tour, we guarantee you a fun time and a safe drive.

A cijeli vaš privatni život će biti nepristojno raširen po novinama. Bit će to sati i sati ispitivanja i fotografiranja.
Spread indecently in the newspapers. There would be hours and hours of questioning and photographs and the whole of your private life.

Biće to sati i sati ispitivanja i fotografisanja, a ceo vaš privatni život će biti nepristojno raširen po novinama.
It would be hours and hours of questioning and photographs, and the whole of your private life spread indecently in the newspapers.

Vaš privatni vodič će vam pokazati sve gradske tajne, tako da se možete osjećati kao pravi lokalac šetajući ulicama ovog šarmantnog grada.
Your private guide will show you all the inside secrets so that you can feel like a true local walking trough the streets of this charming city.

Biće to sati i sati ispitivanja i fotografisanja, a ceo vaš privatni život će biti nepristojno raširen po novinama.
There would be hours and hours of questioning and photographs spread indecently in the newspapers. and the whole of your private life.

A ja-ako kažeš vaš privatni život je privatna A onda ti idi i vidjeti Cher u Las Vegas, To nije ista stvar kao da dolazi iz ormara.
And i-if you say your private life is private and then you go and see Cher in Las Vegas, that's not the same thing as coming out of the closet.

Ako ste privatna osoba, potpisuje se ugovor o zastupanju koji podliježe propisima o trovačkom zastupanju, te se isplata vrši na Vaš privatni račun.
If you are a private person, the parties need to sign a representation contract which is subject to regulations on commercial representation and the payment is made on your private account.

Ljubav/ obitelj Horoskop 2012 za Ovan Vaš privatni život će biti na prednjoj plamenik ove godine, a može uzrokovati puno problema.
Love/Family Horoscope 2012 for Aries Your private life will be on the front burner this year and may cause a lot of trouble.

Vaš privatni bankar osigurava povjerljiv partnerski odnos i financijskog savjetnika dostupnog u bilo koje vrijeme putem telefona, elektroničke pošte ili interneta.
Your private banker ensures that you have a confidential partnership, as well as access to a financial adviser reachable at any time via phone, e-mail or the Internet.

Morat ćemo prokopati vaš posao, vaš privatni život, neprijatelje, nezadovoljne zaposlenike, romantične veze.
We're going to have to dig into your business and your personal life, enemies, disgruntled employees, romantic relationships.