Sta znaci na Engleskom VAM SE NE DOPADA - prevod na Енглеском

• you don't like

Примери коришћења Vam se ne dopada на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja vam se ne dopadam?
You don't like me.

Možda je to dio koji vam se ne dopada.
Maybe that's the part you don't like.

Tu vam se ne dopada?
Don't you like it here?

Ili ima nešto kod njih što vam se ne dopada?
Or is it that there's something you dislike about them?

Ako vam se ne dopadaju slonovi.
If you don't like elephants.

Treba ih čuvati i ako vam se ne dopadaju.
You're supposed to keep presents, even if you don't like them.

Ja vam se ne dopadam? Čudno je to.
It's weird. You don't like me.

Recite mi šta vam se ne dopada na vama..
Tell me what you don't like about yourself. man.

Pa sam želeo da vas povredim zato što vam se ne dopadam.
So, I wanted to hurt you for not liking me.

Ako vam se ne dopada, možemo nešto naručiti.
If you don't like it we can order out.

Kad smo se upoznali, bio sam siguran da vam se ne dopadamo.
I could tell you didn't like us when we met.

Ako vam se ne dopada, same kupite cvijeće.
If you don't like it, buy your own flowers.

Idem biti sa Abbie Berstein, noćas, i ako vam se ne dopada, znate što?
I am going to be with Abby Bernstein tonight, and if you don't like it, you know what?

Jasno je da vam se ne dopada Bushov ekonomski plan.
It is clear you don't like the Bush economic plan.

Ako vam se ne dopada naziv"gibibajt", koristite nešto što neće povezivati gibibajt sa stvarnim gigabajtom, npr."binarni gigabajt".
If you don't like the name gibibyte than use something that won't be linked to real value of gigabyte, like"binary gigabyte".

Recite mi, šta vam se ne dopada na vama gđo Kringl?
Tell me what you don't like about yourself, Mrs. Kringle?

Možda vam se ne dopadam, ali ja sam bio njegov spasitelj, a on je bio moj.
You may not like me, but I was his saviour, and he was mine.

Šta vam se ne dopada kod vas, gospođice Plam?
Tell me what you don't like about yourself, Ms. Plumb?

Možda vam se ne dopada naše djelo, jer nije"mainstream" sranje.
Perhaps you don't like our art, because it's"mainstream shit.

Možda vam se ne dopadam, ali morate da me viđate.
And you may not like me, but you're going to have to deal with me..

Znam da vam se ne dopada način na koji ja radim, i znam da mi neki zamjeraju za jučer.
I know some of you don't like the way I do things, and I know some of you blame me for yesterday.

Ako vam se to ne dopada, pa… možete jednostavno otići.
If you don't like it, well… you can just leave.

Ukoliko vam se pjesma ne dopada, niste primorani slušati.
If you don't like the songs, you're not obliged to listen to them.

Ne moram ga uopšte lečiti, ako vam se to ne dopada?
I don't have to treat him if you don't like it?

Što vam se tu ne dopada?
What don't you like about that?

Šta vam se tačno ne dopada, gospođo Vilijams?
What exactly don't you like about it, Mrs Williams?

Ako vam se to ne dopada, ako želite da se žalite, nemate kome.
And if you don't like it, if you want to take it to a higher authority, there isn't one.

Ako vam se to ne dopada, predlazem da pozovete Vasington… da vam daju drugog coveka.
If you don't like any of this, I suggest you call Washington and get yourself a new man.

O: Naravno, u neposrednoj blizini se nalazi NH Wien Airport hotel, a ako vam se taj ne dopada, malo dalje ćete naći(2.7. km od zračne luke) još dva hotela: EuroHotel Airport Vienna i Azimut EuroHotel Airport Vienna.
A: Yes, NH Wien Airport is at the distance of 0.6 km. If you don't like that hotel, a bit further(2.7 km) are two other: EuroHotel Airport Vienna and Azimut EuroHotel Airport Vienna.

Idem u kapelu, a vama se to ne dopada.
I go to chapel, and you don't like that.