Sta znaci na Engleskom VANBRAČNE - prevod na Енглеском

• illegitimate
• extramarital
• extra-marital

Примери коришћења Vanbračne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vanbračne djece vođe kulta.
Illegitimate children of the cult leader.

Pa, ja ne vjerujem u vanbračne veze.
Well, I don't believe in extramarital relationships.

Njegove vanbračne aktivnosti su zapanjujuće.
Its extramarital activities Are something startling.

Samac, tri puta razveden, dvoje vanbračne dece.
Single white male, divorced three times, two illegitimate children.

Imaš li leglo vanbračne dece po lukama širom sveta?
Do you have a brood of illegitimate children in ports around the world?

Zahvaljujući njemu, dobio sam četvero, od sedmero vanbračne djece.
Hah, I got four of my seven illegitimate children using this condom.

Četvoro od sedmoro vanbračne djece sam napravio koristeći ovaj kondom.
I got four of my seven illegitimate children using this condom.

Bio je dio njenog plana da zaštiti njen novac od očeve vanbračne djece.
Because he was also part of her plan to protect her money from her father's illegitimate children.

Sapunice, vanbračne, TRP… Bili su u pravu kad su joj dali ime po kraljici TV sapunica.
Soaps, extra-marital, TRP… They were right to have named her Ekta' after the queen of TV soaps.

Zadržao si Megan u mraku, Oko vanbračne aktivnosti očevih.
You kept Megan in the dark, about her father's extramarital activities.

Osim brojnih vanbračne dalliances, Gospodin Lovat imao tri žene, dvije od njih preuzeo zao način.
Aside from numerous extramarital dalliances, two of them acquired by nefarious means. Lord Lovat had had three wives.

Želim da se sve ispita: bračne veze, vanbračne, depresija, samoubojstvo!
I want all lines of inquiry looked at… marital, extra-marital, depression, suicide!

Ovaj studentski dom koji idemo vidjeti… zapravo je nazvan po četvrtom od sedam Middletonove vanbračne djece.
This dorm we're gonna go see… it's actually named after the fourth of Middleton's seven illegitimate children.

Ima li itko ovdje kakve vanbračne djece s mojom kurvetinom od žene za koju bih trebao znati?
Does anybody here have any illegitimate children with my whore wife…- that I should know about?

Ovaj studentski dom koji idemo vidjeti… zapravo je nazvan po četvrtom od sedam Middletonove vanbračne djece.
The fourth of Middleton's seven illegitimate children. This dorm we're gonna go see… it's actually named after.

Ne krijemo ništa osim ogromne količine novca, vanbračne djece i… činjenice da smo židovi.
We don't hide anything except large amounts of money, illegitimate children, and… the fact that we're jewish.

Jedna od najneugodnijih je oženjen blaženo nesvjesni pojave iznenađujuće visoku nevjere i vanbračne afere.
One of the most annoying is married blissfully unaware of the appearance of surprisingly high infidelity and extramarital affairs.

Odrastao je u kultu Heaven's Mission, u Južnom Utah i bio je jedan od 50… 50 vanbračne djece vođe kulta, koji je imao žestoke poglede prema vlasti.
He grew up in the Heaven's Mission cult compound in Southern Utah. He was one of 50-- 50 illegitimate children of the cult leader, who had vehement anti-government views.

Imao je aspiracije ka veličini, ali u to vrijeme bio je sredovječni profesor matematike sa troje vanbračne djece i lošim izgedima.
He had aspirations to greatness, but at the time, he was a middle-aged professor of mathematics with three illegitimate children and few prospects.

Veliki, bradati, bludni Butch Oskar, užas za žene 114 vanbračne djece, svjetski bokserski šampion teške kategorije i autor najbolje prodavane brošure"Zašto to volim raditi s djevojkama.
Exactly… big, bearded, bonking, butch Oscar, the terror of the ladies. 114 illegitimate children, world heavyweight boxing champion, and author of the best-selling pamphlet.

Prema studiji Joan D. Atwood i Limor Schwartz, objavljen u 2002 od strane Journal of Twin i odnosa terapija, 45-55% udatih žena i 50-60% od oženjeni muškarci imaju vanbračne seks u nekom trenutku u njihovom odnosu.
According to a study by Joan D. Atwood and Limor Schwartz, published in 2002 by the Journal of twin and relationship therapy, 45-55% of married women and 50-60% of married men have extramarital sex at some point in their relationship.

Moj životni cilj je da nadživim brata, nasljedim obiteljsko bogatstvo, bacim sve sestre na ulicu i živim što je moguće frivolnije, imam puno žena, tisuću vanbračne djece i umrem potpuno sam i ostavim svaki cent papagaju po imenu Polly.
My entire goal in life is to outlive my brother… inherit the family fortune, put all my sisters out on the street… and live as frivolously as possible… have numerous wives, thousands of illegitimate children… and die completely alone, and leave every cent…- to a parrot named Polly.

Znate, nije lako biti vanbračna kći Mate Hari i James Bonda.
You know, it's no joke being the illegitimate daughter of Mata Hari and James Bond.

Rodila ti je vanbračnog sina ili nije?
Did she bear your illegitimate son or not?

Gleeden je vanbračnoj dating site, s anonimnim i siguran registraciju.
Gleeden is an extramarital dating site, with anonymous and secure registration.

Mog lika vanbračna kći ima vanbračnu kćer.
My character's illegitimate daughter is having an illegitimate daughter.

Nazovimo ju"vanbračni Sachs.
Let's call it"extramarital Sachs.

Ili da se radi o vanbračnim aferama.
Whether it's a problem of extra-marital affairs.

Tvoje vanbračno dijete?
An illegitimate child of yours?

Pitam jer po supermarketima čitam priče o vašim vanbračnim aferama.
I ask because I'm always reading stories at the supermarket about your extramarital affairs.