Sta znaci na Engleskom VAS UTJEŠITI - prevod na Енглеском

• comfort you

Примери коришћења Vas utješiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Treba li vas utješiti?
Do you comfort?

Za vas utješiti: mi znati i gdje je on.
To comfort you: I wot well where he is.

Bog će vas utješiti.
God loves you too.

Ovdje je topla pića kako bi vas utješiti.
Here is a hot beverage to comfort you.

Bog ce vas utješiti.
God loves you too.

Nađite nekoga drugog, on će Vas utješiti.
Find somebody else, you can console you.

Djevica će vas utješiti, madam.
The Virgin will comfort you, Madame.

U ovom, vašem trenutku potrebe, ja ću vas utješiti.
In this, your moment of need, I will comfort you.

Da, ja ću vas utješiti.
Yea, I will comfort you.

Da, jesmo. Vi pretrpjeti puno, nego milost Božja će vas utješiti.
You suffer a lot, but the grace of God will comfort you. Yes we are.

Otac će vas utješiti.
Your father will comfort you.

Ako postoji nešto što mogu učiniti kako bi vas utješiti, ništa.
If there is anything I can do to comfort you, anything.

Hoće li vas utješiti obitelj?
Will your family be a comfort?

No više je hrana vaš najbolji prijatelj ili stvar koju posegnuti za vas utješiti.
No longer is food your best friend or the thing you reach for to comfort you.

Dopustite mi da vas utješiti.
Allow me to comfort you.

Možda će vas utješiti da znate da ja imam dvije mame.
It might comfort you to know that I have two moms.

Ti razbiti, ja vas utješiti.
You break up, I console you.

Možda može vas utješiti kao svoj život ostavlja svoje tijelo.
Perhaps you can take comfort as your life leaves your body.

Imat ćete među sobom onoga koji će zauzeti moje mjesto, koji će vas nastaviti učiti putu istine, koji će vas utješiti.
You shall have with you one who will take my place among you, one who will continue to teach you the way of truth, who will even comfort you.

Pokušala bih vas utješiti, gospodine.
I should try to comfort you, sir.

Kao što mati tješi sina, tako ću i ja vas utješiti- utješit ćete se u Jeruzalemu.
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

Kad sam te vidio tog dana, vidim vas utješiti i pričaj s njim… natjerao me da te želim ugoditi i razgovarati s vlastitim djetetom. s mladim Valentinom.
When I saw you that day, made me desire to have you comfort and talk to a child of our own. with young Valentine… seeing you comfort and talk to him.

Kao što mati tješi sina, tako ću i ja vas utješiti- utješit ćete se u Jeruzalemu.
As one whom the mother caresseth, so will I comfort you, and you shall be comforted in Jerusalem.

Čuvari. Možda će vas utješiti to da vaše smrti nisu bez svrhe.
Guardians, perhaps it will provide you solace… that your deaths are not without purpose.

Kao što mati tješi sina, tako ću i ja vas utješiti- utješit ćete se u Jeruzalemu.
As one whom his mother comforts, so will I comfort you; and you will be comforted in Jerusalem.

Svi ostali jezici su za vas utješiti, ali njihov prijevod može biti kriv.
All other languages are made for you comfort, but their translation may be incorrect.

Premda bi udarci mogli povrijediti, trebali bi vas utješiti da je učestalost kretanja pokazatelj zdravlja djeteta.
Though the kicks might hurt but it should comfort you that the frequency of movement is an indicator of the baby's health.

Da vas utješim i usrećim.
To bring you comfort and make you happy.

Nema riječi da vas utješim, Mr. Lee.
There are no words to soothe you, Mr. Lee.

Ovdje sam da vas utješim… ako tako zahtijevate.
I'm here to console you if you so require.