Sta znaci na Engleskom VEĆ TJEDNIMA - prevod na Енглеском

• for weeks
• for weeks now

Примери коришћења Već tjednima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Već tjednima su zatvoreni.
For many weeks, they are finished.

Promatram vas već tjednima.
I have been watching you for weeks now.

Imaš je već tjednima Imaš li mapu, zar ne?
Had it for weeks now? Have the map, yes?

Carlisle, nismo lovili već tjednima.
Carlisle, no one's hunted for weeks.

Ali već tjednima je u hraniteljskom domu.
But for weeks now, she's been stuck in a foster home.

Nabacujem ti se već tjednima.
I have been coming on to you for weeks now.

Već tjednima, to je kao si bio druga osoba.
For weeks now it's like you have been a different person.

Pokušavala sam ti reći već tjednima.
I have been trying to tell you now for weeks.

To mi govoriš već tjednima, ali ne shvaćam.
You have been saying that for weeks, and I don't get it.

Dr. Botkin ništa ne radi već tjednima.
Dr. Botkin hasn't had a thing to do for weeks.

Već tjednima slušamo glasine kako je CIA ovdje.
For weeks we have been hearing rumors that CIA is here.

Izbjeglice idu ovuda već tjednima.
Refugees have been headin' this way for weeks now.

Već tjednima, osjećao sam se kao učenik na predavanju majstora.
For weeks, I have felt like a student in a master class.

Jeste… to ti govorim već tjednima.
It is… I have been telling you that for weeks now.

Harvey i ja već tjednima nismo bili kod njega u uredu.
Do you know it's been weeks since Harvey and I have been to his office.

Znam, govorite o tome već tjednima.
I know, you have been talking about this for weeks now.

Već tjednima ona je u kutu i ismijava me: moj ružičasti yoga mat.
For weeks she is in the corner and taunts me: my pink yoga mat.

Pokušavam joj se ispričati već tjednima.
I have been trying to apologize to her for weeks now.

Nešto strašno. noćna mora. Već tjednima bio sam u nekoj vrsti sna.
For weeks, I was in a kind of dream-state, a nightmare. Something horrible.

Rekao je da Parker dolazi na ovo mjesto već tjednima.
Said Parker's been in and out of this place for weeks.

Nešto strašno. noćna mora. Već tjednima bio sam u nekoj vrsti sna.
A nightmare. For weeks, I was in a kind of dream-state, Something horrible.

To vas i vaše žene prvu noć je zajedno već tjednima.
It was you and your wife's first night together for weeks.

Uvijek otkazujem poslove, već tjednima zaredom.
I'm always going off on jobs, for weeks at a time.

Uh, policajci su postavljeni ispred kuće već tjednima.
Uh, there's been cops posted outside the house for weeks.

Znam, govorite o tome već tjednima, ali.
I know, you been talking about this for weeks now, but listen.

Živu? Očito je da prati radnje Garcie već tjednima.
Alive? She's obviously been watching Garcia's operation for weeks.

Možda zato što si ovakav već tjednima-Ne znam.
Maybe'cause you have been like this for weeks,- I don't know.

Ja sam bio idući u seminarima na Institutu… već tjednima.
I have been going to seminars at the Institute… for weeks now.

Vrlo pronicljivo. IGovorim to već tjednima.
Very perceptive. I have been saying that for weeks now.

Da. Dobro, jer se ovdje kriješ već tjednima.
Yeah. Okay,'cause you have been hiding out here for weeks.