Sta znaci na Engleskom VEGETACIJSKOG - prevod na Енглеском

• vegetation
• vegetative

Примери коришћења Vegetacijskog на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uklanjanje vegetacijskog sloja.
Removal of the vegetation layer.

Ako se marigoldi rastu na slabom tlu, onda im je potrebna redovita gnojidba, koja se preporučuje da se provede tijekom vegetacijskog razdoblja.
If marigolds grow on poor soil, then they need regular fertilizing, which is recommended to be carried out during the vegetative period.

B tijekom vegetacijskog razdoblja slijedim biljku kao i krastavce.
B throughout the vegetative period I follow the plant as well as cucumbers.

Juniper ne treba čestu i obilnu gnojidbu, mlade biljke će trebati samo jedno dodatno gnojivo godišnje- na početku vegetacijskog razdoblja u travnju.
Juniper does not need frequent and abundant fertilizing, young plants will need only one additional fertilizer per year- at the beginning of the vegetative period in April.

Zalijevanje cvijeta U proljeće i ljeto, tijekom vegetacijskog perioda, cereopegia zahtijeva redovno navodnjavanje.
Watering the flower In spring and summer, during the vegetative period, the torpedoes need regular watering.

Konoplja koja se uzgaja kao postrni usjev uzgaja se pod normalnim uvjetima uzgoja u skladu s lokalnom praksom najmanje do kraja vegetacijskog razdoblja.
Hemp cultivated as catch crop shall continue to be cultivated under normal growing conditions in accordance with local practice at least until the end of the vegetation period.

Dobar učinak dobiva se ponavljanim tretiranjem 8 tijekom vegetacijskog perioda s 0,3% suspenzijom bakrenog oksiklorida ili 1% otopine iste Bordeauxove smjese.
A good effect gives multiple treatment of 8 during the vegetative period 0,3% suspension of copper chloride or 1% solution of the same Bordeaux liquid.

Izvaneuropskim vrstama nisu primijećeni na mjestu proizvodnje ili u njegovoj neposrednoj blizini od početka posljednjega potpunog vegetacijskog ciklusa.
Non-European have been observed at the place at the place of production or its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.

Da bi kultura zadržala svoje ukrasne osobine u cijelosti tijekom vegetacijskog razdoblja, trebalo bi ih periodično iskusiti i prskati čupavim korijenima.
In order for cultures to retain their decorative qualities completely during the vegetation period, they should be periodically seasoned, sprinkling the bare roots.

Da simptomi zaraze štetnim organizmom Potato stolbur mycoplasm nisu primijećeni na bilju na mjestu proizvodnje od početka posljednjega potpunoga vegetacijskog ciklusa.
No symptoms of Potato stolbur mycoplasm have been observed on the plants at the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation.

U spavaću sobu u orijentalnom stilu izgledalo je skladno, na glavni ton vegetacijskog ornamenta na zidovima, potrebno je dodati kontrastno namještaj i mekanu rasvjetu.
To the bedroom in the oriental style looked harmonious, to the main tone of the vegetation ornament on the walls you need to add contrasting furniture and soft lighting.

Siggers ili Scirrhia pini Funk et Parker nisu primijećeni na mjestu proizvodnje ili u njegovoj neposrednoj blizini od početka posljednjega potpunog vegetacijskog ciklusa.
Siggers or Scirrhia pini Funk and Parker have been observed at the place of production or its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.

Da na mjestu proizvodnje, na bilju u cvatu, od početka posljednjega potpunoga vegetacijskog ciklusa nisu primijećeni simptomi zaraze štetnim organizmom Ciborinia camelliae Kohn.
Or(b) no symptoms of Ciborinia camelliae Kohn have been observed on plants in flower on the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation.

Da simptomi zaraze Beet leaf curl virusom nisu primijećeni na mjestu proizvodnje ili u njegovoj neposrednoj blizini od početka posljednjega potpunoga vegetacijskog ciklusa.
And(b) No symptoms of Beet leaf curl virus have been observed at the place or production or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.

Da na bilju na mjestu proizvodnje od početka posljednjega potpunoga vegetacijskog ciklusa nisu primijećeni simptomi bolesti koje izazivaju relevantni štetni organizmi.
Or(b) no symptoms of diseases caused by the relevant harmful organisms have been observed on plants at the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation.

Da simptomi zaraze štetnim organizmom Ralstonia solanacearum(Smith) Smith nisu primijećeni na bilju na mjestu proizvodnje od početka posljednjega potpunoga vegetacijskog ciklusa.
No symptoms of Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith have been observed on the plants at place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation.

Da simptomi zaraze štetnim organizmom Ditylenchus dipsaci(Kühn) Filipjev nisu primijećeni na mjestu proizvodnje od početka posljednjega potpunoga vegetacijskog ciklusa i da štetni organizam Ditylenchus dipsaci(Kühn) Filipjev nije otkriven ni laboratorijskim testiranjem reprezentativnog uzorka; ili.
No symptoms of Ditylenchus dipsaci(Kühn) Filipjev have been observed at the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation and that no Ditylenchus dipsaci(Kühn) Filipjev has been revealed by laboratory tests on a representative sample; or.

Službena izjava da zaraza Beet curly top virusom(izvaneuropskim izolatima) nije primijećena na mjestu proizvodnje od početka posljednjega potpunoga vegetacijskog ciklusa.
Official statement that no symptoms of Beet curly top virus(Non-European isolates) have been observed at the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation.

Da simptomi zaraze štetnim organizmima Palm lethal yellowing mycoplasm i Cadang-cadang viroid nisu primijećeni na bilju od početka posljednjega potpunoga vegetacijskog ciklusa, da je bilje koje je na mjestu proizvodnje pokazivalo simptome koji su upućivali na zarazu tim štetnim organizmima na tom mjestu izdvojeno i uništeno te da je bilje tretirano odgovarajućim postupkom kako bi se uklonio štetni organizam Myndus crudus Van Duzee;
No symptoms of Palm lethal yellowing mycoplasm and Cadang-Cadang viroid have been observed on the plants since the beginning of the last complete cycle of vegetation, and plants at the place of production which have shown symptoms giving rise to the suspicion of contamination by the organisms have been rogued out at that place and the plants have undergone appropriate treatment to rid them of Myndus crudus Van Duzee;

Premda je samo petnaestak kilometara zračne linije udaljen od mora, klima na njegovom području znatno se razlikuje od one u Primorju: tu se isprepliću utjecaji alpskog i balkanskog vegetacijskog sustava.
Although it is just some fifteen kilometers, straight-line distance from the sea, the climate here is quite different from the coastal area( Primorje): here influences of Alpine and Balkan vegetation types interweave.

Uz poslovnu suradnju sa zadrugama hrvatskih branitelja vezano uz otkup poljoprivrednih proizvoda, Podravka će proizvođačima pružati i stručnu pomoć u poljoprivrednoj proizvodnji od početka vegetacijskog razdoblja do berbe, a koja se odnosi na edukaciju, osiguranje repromaterijala te nadzor proizvodnje i kvalitete proizvoda.
Apart from the business cooperation with co-ops of Croatian homeland defenders, Podravka will also be providing expert help in agricultural production, from the beginning of the vegetation period till harvest, which includes education, production material and supervision of production and product quality.

Službena izjava da simptomi zaraze štetnim organizmom Melampsora medusae Thümen nisu primijećeni na mjestu proizvodnje ili u njegovoj neposrednoj blizini od početka posljednjega potpunoga vegetacijskog ciklusa.
Official statement that no symptoms of Melampsora medusae Thümen have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.

Da je bilje proizvedeno na polju, ili ako je premješteno u»sigurnosno područje«, da se najmanje sedam mjeseci tijekom posljednjega potpunoga vegetacijskog ciklusa, uključujući razdoblje od 1. travnja do 31. listopada, držalo na polju.
The plants have been produced or, if moved into a. buffer zone. maintained, for a period from 1 April- 31 October of the last fully vegetative cycle, on a.

Službena izjava da simptomi zaraze štetnim organizmom Scrirrhia pini Funk et Parker nisu primijećeni na mjestu proizvodnje ili u njegovoj neposrednoj blizini od početka posljednjega potpunoga vegetacijskog ciklusa.
Official statement that no symptoms of Scrirrhia pini Funk and Parker have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.

Da simptomi zaraze štetnim organizmima Palm lethal yellowing mycoplasm i Cadang-cadang viroid nisu primijećeni na bilju od početka posljednjega potpunoga vegetacijskog ciklusa, da je bilje koje je na mjestu proizvodnje pokazivalo simptome koji su upućivali na zarazu tim štetnim organizmima na tom mjestu izdvojeno i uništeno te da je bilje tretirano odgovarajućim postupkom kako bi se uklonio štetni organizam Myndus crudus Van Duzee;
Cadang-Cadang viroid have been observed on the plants since the beginning of the last complete cycle of vegetation, and plants at the place of production which have shown symptoms giving rise to the suspicion of contamination by the organisms have been rogued out at that place and the plants have undergone appropriate treatment to rid them of Myndus crudus Van Duzee;(c) in the case of plants in tissue culture, the plants were derived from.

Da simptomi bolesti koje izazivaju relevantni štetni organizmi nisu primijećeni na bilju na mjestu proizvodnje ili na osjetljivom bilju u njegovoj neposrednoj blizini od početka posljednjega potpunog vegetacijskog ciklusa.
No symptoms of diseases caused by the relevant harmful organisms have been observed on plants at the place of production, or on susceptible plants in its immediate vicinity, since the beginning of the last complete cycle of vegetation.

Uzorkovanje se obavlja po danu tijekom razdoblja od 10 dana po završetku cvatnje, ili za konoplju koja se uzgaja kao postrni usjev, u nedostatku ženskog cvata, neposredno prije kraja vegetacijskog razdoblja, nakon što lišće počne žutjeti, ali najkasnije do početka prognoziranog razdoblja mraza.
Sampling shall be carried out during the 10 days following the end of flowering or, for hemp cultivated as catch crop, in the absence of female inflorescences, just before the end of the vegetation period, once the leaves begin presenting the first sign of yellowing, but no later than the onset of a forecast period of frost.

Stručnjaci također preporučuju da će u jesen, nakon završetka plodnosti, izrezati sve stabljike maline za popravak u korijenu, budući da će sljedeće proljeće rasti nove šume koje će rasti, zrenuti, cvjetati i dati dobru žetvu tijekom vegetacijskog razdoblja.
Experts also recommend that in the autumn, after the fruiting process is completed, all the stems of the repair raspberry should be cut at the root, as new shoots will grow in the spring of next year, which will grow, mature, bloom and yield a good harvest during the vegetative period.

Službena izjava da simptomi zaraze štetnim organizmom Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold i Verticillium dahliae Klebahn nisu primijećeni na hmelju na mjestu proizvodnje od početka posljednjega potpunoga vegetacijskog ciklusa.
Official statement that no symptoms of Verticillium albo-atrum Reinke and Berthold and of Verticillium dahliae Klebahn have been observed on hops at the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation.

U florističkom sastavu navedenih travnjaka značajnu ulogu ima trava Brachypodium retusum s nizom elemenata značajnih za submediteranske travnjake dinarskog prostora, brdske travnjake srednje Europe i travnjake Panonije vegetacijskog razreda Festuco-Brometea.
In the floristic composition of these grasslands an important role is played by the grass Brachypodium retusum with many elements significant for the Dinaric region submediterranean grasslands, the central European mountainous grasslands and the Pannonian grasslands of the vegetation class Festuco-Brometea.