Sta znaci na Engleskom VELIKAŠ - prevod na Енглеском

• ealdorman
• magnate

Примери коришћења Velikaš на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja jesam velikaš.
I am an ealdorman.

Velikaš sam po rodenju.
I am an ealdorman by birth.

Uhtred je velikaš.
Uhtred is an ealdorman.

Svaki velikaš i njegov brat došli su na slavlje.
Every Ealdorman and his brother is here to bask.

Suđenja uvijek postavljen za velikaše.
Trials are always set for great men.

Da postaneš velikaš, moraš posjedovati imanje.
To become an ealdorman, you must possess land.

Bi li razmotrio… Da postaneš velikaš ženidbom?
Would you perhaps consider becoming an ealdorman by marriage?

Da postaneš velikaš, moraš posjedovati imanje.
That is the law. To become an ealdorman you must possess land.

Snažnoga vođe, nekoga koga će moji velikaši poštivati.
A strong leader. Someone that my nobles will respect.

Da postaneš velikaš ženidbom?-Bi li razmotrio?
Would you perhaps, consider becoming an ealdorman by marriage?

Dok je Adam kopao, a Eva tkala, tko je tada bio velikaš?
When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman?

Pridružujem se ovim velikašima. Došao sam, ovdje sam.
I have come I am here to join these noble men.

Sposobnost otvara vrata čovjeku i dovodi ga pred velikaše.”.
A man's gift makes room for him and brings him before great men.”.

Da postaneš velikaš, moraš posjedovati imanje.
To become an ealdorman, you must possess land, that is the law.

Razmišljao sam o tvom zahtjevu da te smatraju velikašem.
To be recognized as an ealdorman. I have been thinking on your request.

Da postaneš velikaš ženidbom?-Bi li razmotrio.
Becoming an ealdorman by marriage?- Would you perhaps consider.

Rujna 1526., Linlithgow, Zapadni Lothian bio je istaknuti škotski velikaš.
September 1526, Linlithgow, West Lothian was a prominent Scottish magnate.

Sofist i velikaš Herod Atički je bio rođen u Maratonu.
The sophist and magnate Herodes Atticus was born in Marathon.

Nakon njegove smrti, najistaknutiji velikaši počeli su se osamostaljivati.
After his death, the most prominent nobles began to become independent.

Ti posjedi- donacije velikašima bili su izuzeti od vlasti župana koji su upravljali područjima izvan donacija.
These estates- donations to noblemen were exempted from the authority of prefects who reigned the areas outside the donations.

Srednjovjekovni kraljevi ovdje su se savjetovali s povlaštenim velikašima i svećenstvom.
Medieval kings took advice here from favoured lords and clergy.

Rođen sam kao saksonski velikaš… Odgajan među Dancima, sve do ubojstva moje obitelji, uoči sestrinog vjenčanja.
I was born a Saxon Lord, but raised as a Dane until the Eve of my sister's wedding when my family were murdered.

Na drugoj bočnoj plohi nalazi se kraljica Elizabeta s kraljem i hrvatskim velikašima, nad kojim se također nalazi Ludovikov grb.
On the other side is Queen Elizabeth with the king and Croatian noblemen, over which again stands the Anjou crest.

Godine je sportski velikaš i bivši igrač Alfred J. Reach patentirao jezgru od sjemena američke tropske palme iz Paname te predložio kako bi ona bila čak i bolja u bejzbolskoj loptici od plutene jezgre.
In 1909, sports magnate and former player Alfred J. Reach patented the ivory centered"ivory nut" in Panama and suggested it might be even better in a baseball than cork.

Katastrofa u Nikopolju naljutilo nekoliko mađarskih velikaša, što je dovelo do nestabilnosti u kraljevstvu.
The disaster in Nicopolis angered several Hungarian lords, which led to instability in the kingdom.

Bogati i moćni velikaš, pravnik i vojni zapovjednik, bio je poznat po svojoj mudrosti kao državnik jedan je od najvećih vođa Velikog Vojvodstva Litve u doba kulturnog procvata.
A rich and powerful magnate, he was known for his wisdom as a statesman, lawyer and military commander, he was one of the greatest leaders of the Grand Duchy of Lithuania at the times of the Duchy's highest cultural flourishing.

Katarina i Ivan III. ostavio otišli su za Tudelu/Tuteru u potrazi za vojnicima među vjernim velikašima, ali su uspjeli dobiti samo 500.
Catherine and John III left for Tudela hoping to raise troops among loyal lords, but managed to recruit only 500.

Von Papenov nasljednik, Kurt von Schleicher i velikaš nacionalističkog tiska Alfred Hugenberg, proveli su prosinac i siječanj u političkim intrigama koje su uvjerile predsjednika Von Hindenburga da Hitlera proglasi kancelarom i da u kabinet stavi samo manjinu nacističkih ministara, što je Von Hindenburg i učionio 30. siječnja 1933.
Papen, his successor Kurt von Schleicher and the nationalist press magnate Alfred Hugenberg spent December and January in political intrigues that eventually persuaded President Hindenburg that it was safe to appoint Hitler as Reich Chancellor, at the head of a cabinet including only a minority of Nazi ministers-which he did on 30 January 1933.

Sin kralja Ecberta, Aethelwulf, je došao jednog dana sa svojim velikašima i vojnicima, ubili su, spalili i uništili sve u našem naselju.
King Ecbert's son, Aethelwulf, came one day with his nobles and soldiers, and killed, burned and destroyed all of our settlement.

Najpoznatiji vlasnik Iloka bio je Nikola Iločki( 1410.- 1477.), moćnihrvatsko- ugarski velikaš i pretendent na kraljevsku krunu, ban Hrvatske, Slavonije i Mačve, vojvoda od Transilvanije te kralj Bosne.
The most famous owner of Ilok was Nikola Iloč ki( 1410- 1477), a powerful Croatian-Hungarian nobleman and claimant to the throne, Viceroy of Croatia, Slavonia and Mač va, Duke of Transylvania and King of Bosnia.