Sta znaci na Engleskom VELIKE NESREĆE - prevod na Енглеском

• major accident
• major accidents
• big disaster

Примери коришћења Velike nesreće на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Velike nesreće njihove povijesti.
Great calamities of their history.

Ovo nas može dovesti samo do velike nesreće.
This could only lead to great unhappiness.

To je bila noć velike nesreće na cesti 101.
That was the night of the big accident on the 101.

Zatvoren je prije 60 godina nakon velike nesreće.
It was shut down 60 years ago after the big disaster.

Disk je glasnik velike nesreće, označava one koji ga pogledaju i osuđuje ih na neizbježnu smrt.
The disc is a harbinger of great misfortune,"marking its watchers and sentencing them to certain and unavoidable death.

Imamo sam minutu prije velike nesreće.
We only have minutes before there's a major disaster.

Zbog velike nesreće ne možemo rabiti sveto kamenje no s ovim hiperoptičkim vaskularnim zamrzivačem kojeg su pripremili moji inženjeri spasit ću vas od ove katastrofe.
Due to a big misfortune we can't use the sacred stones but with this hyper optic vascular freezer that my engineers prepared I will save you from this disaster.

Zatvoren je prije 60 godina nakon velike nesreće.
After the big disaster. It was shut down 60 years ago.

Provode bez odlaganja kao odgovor na sve velike nesreće ili situacije u kojima postoji neposredan rizik od velike nesreće; i b.
Put into action without delay to respond to any major accident or a situation where there is an immediate risk of a major accident; and b.

Obično se pojavljuju prije važnog događaja ili velike nesreće.
Usually they appear before an important event or a major misfortune.

Medium-off- to se događa kad se dalekovod je doživjela velike nesreće, ili je kratko spojen na visokonaponskih vodova.
Medium-off- it occurs when the power line has undergone a major accident, or is short-circuited to the high-voltage power lines.

Poduzmite odgovarajuće mjere na vrijeme kako biste izbjegli velike nesreće.
Take corresponding measures in time to avoid major accidents.

Ovi ljudi žele da nanesu velike nesreće ovom gradu.
These people want to inflict major casualties on this city.

Osigurati sanaciju, i uklanjanje posljedica onečišćenja okoliša nakon velike nesreće.
To provide for the rehabilitation, restoration and clean-up of the environment following a major accident.

Zapravo, svi važniji događaji u životu, kao što su rođenje, smrt, brak i sve velike nesreće, kao i svi veliki radosni događaji unaprijed su određeni sudbinom.
In fact all major events in our lives such as birth, death, marriage and major accidents are pre-destined.

Not se mijenjati bez pismenog odobrenja proizvođača za postavljanje parametara, ili može imati velike nesreće.
Not be changed without the written permission of the manufacturer to set parameters, or it may have a major accident.

U slučaju velike nesreće države članice osiguravaju da operateri poduzimaju sve prikladne mjere kako bi ograničili njihove posljedice po zdravlje ljudi i okoliš.
In the case of a major accident, Member States shall ensure that operators take all suitable measures to limit its consequences for human health and for the environment.

M40 i dalje spora zbog velike nesreće.
The M40 southbound still slow due to that earlier large accident.

Ograničiti i kontrolirati velike nesreće i druge nezgode kako bi se ublažile njihove posljedice, a posebno kako bi se ograničile štete po ljudsko zdravlje i okoliš;
To contain and control major accidents and other incidents so as to minimise their effects, and in particular to limit damage to human health, the environment and/or property;

U životu su mi se dogodile dve velike nesreće, Diego.
There have been two big accidents in my life, Diego.

Države članice osiguravaju da u slučaju velike nesreće operater ili vlasnik poduzmu sve prikladne mjere kako bi spriječili eskalaciju nesreće i ograničili njezine posljedice.
Member States shall ensure that in the event of a major accident, the operator or the owner takes all suitable measures to prevent its escalation and to limit its consequences.

Da bi se učinilo čvrsto, što može biti izloženo ogromnim gubicima u slučaju velike nesreće koja sprečava automobil od trgovanja.
This is a big mistake of company, that can be exposed to huge losses in the event of a major accident which excludes the car from the market.

Velike nesreće vezane za odobalne naftne i plinske djelatnosti mogu imati razorne i nepovratne posljedice na morski i obalni okoliš kao i značajne negativne učinke na priobalna gospodarstva.
Major accidents relating to offshore oil and gas operations are likely to have devastating and irreversible consequences on the marine and coastal environment as well as significant negative impacts on coastal economies.

Problem je u tome što su takve inženjerske građevine izuzetno opasne, čak i najmanja šteta prepuna je velike nesreće i čak katastrofe.
The problem is that such engineering structures are extremely dangerous, even the smallest damage is fraught with a major accident and even a catastrophe.

Kako bi se zaključilo treba li određeno ponašanje koje dovodi do velike nesreće uključiti u područje primjene ECD-a, EU mora steći iskustvo s učinkovitošću DOS-a.
In order to conclude whether certain conduct leading to a major accident should be brought under the scope of the ECD, the EU must gain some experience with the OSD's effectiveness.

U skladu s člankom 39. DOS-a Komisija razmatra primjerenost uključivanja određenog ponašanja koje dovodi do velike nesreće u područje primjene ECD-a.
Article 39 of the OSD tasks the Commission with examining the appropriateness of bringing certain conduct leading to a major accident within the scope of the ECD.

Operateri bi trebali smanjiti rizik od velike nesreće na najmanju mjeru koja je izvediva u praksi, do točke u kojoj bi trošak daljnjeg smanjivanja rizika bio uvelike nerazmjeran koristima od takvog smanjivanja.
Operators should reduce the risk of a major accident as low as reasonably practicable, to the point where the cost of further risk reduction would be grossly disproportionate to the benefits of such reduction.

Države članice zahtijevaju od operatera da osiguraju poduzimanje svih prikladnih mjera kako bi se spriječile velike nesreće tijekom odobalnih naftnih i plinskih djelatnosti.
Member States shall require operators to ensure that all suitable measures are taken to prevent major accidents in offshore oil and gas operations.

U međuvremenu, zbog visoke vatre Hebei električne žice i kabela kvalitete razloge, kako spriječiti velike nesreće, država kontrolu u industriji žičane i kabelske i proizvod standardi postaju strože, donijela nove tehničke standarde.
Meanwhile, due to high fire for Hebei electric wire and cable quality reasons, to prevent major accidents from happening again, State control in wire and cable industry and product standards become more stringent, new technical standards have been promulgated.

Rješenja za dostavljanje informacija službama za odgovor na izvanredni događaj drugih država članica i Komisiji u slučaju velike nesreće s mogućim prekograničnim posljedicama;
Arrangements for the provision of information to the emergency services of other Member States and the Commission in the event of a major accident with possible transboundary consequences;