Sta znaci na Engleskom VELIKI POTOP - prevod na Енглеском

• great flood
• great deluge

Примери коришћења Veliki potop на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Još uvijek očekuješ veliki potop.
Still expecting the big flood.

Čak ni Veliki potop vas ne bi istrijebio.
Not even the great flood could make you extinct.

Odlučili su stvoriti veliki potop.
They decided to create a great flood.

Došao je veliki potop i bilo je preživjelih.
There was a great flood and that there were survivors.

Bog je upozorio Nou da dolazi veliki potop.
God warned noah about the great flood was coming.

Veliki potop je stvoren od vanzemaljaca, namjerno.
The great flood was created by extraterrestrials on purpose.

David Pilcher je predvidio veliki potop i izgradio barku.
David Pilcher foresaw a great flood.

Veliki potop je stvoren od vanzemaljaca, namjerno.
By extraterrestrials on purpose. The great flood was created.

U redu, Bog je upozorio Noja da nailazi veliki potop.
God warned Noah that a great flood was coming. Okay.

Ovo sugerira da se Veliki potop dogodio, u stvari, bio je realan.
This suggests that a great flood did, in fact, happen; that it was real.

U redu, Bog je upozorio Noja da nailazi veliki potop.
Okay. God warned Noah that a great flood was coming.

Veliki potop… koji je skoro izbrisao skoro svako živo biće sa lica planete.
A great deluge, nearly wiping out every living thing on our planet's surface.

Od vanzemaljaca, namjerno." Veliki potop je stvoren.
The great flood was created by extraterrestrials on purpose.

I poslao veliki potop da ih istrijebi. ali ih je bog smatrao otpadnicima.
And sent a great flood to wipe them out. But God considered them an abomination.

Od vanzemaljaca, namjerno." Veliki potop je stvoren.
By extraterrestrials on purpose. The great flood was created.

U Moomins i Veliki potop bio izvorni Moomin priča, objavljena je u Finskoj 1945.
The Moomins and the Great Flood was the original Moomin story, published in Finland in 1945.

Bog čekao hiljadu godina prije slanja veliki potop da kazni zemlju.
God waited a thousand years before sending the great flood to punish the earth.

Na sedmu godišnjicu iznenadnog odlaska mislim da će početi kiše, a s njima i veliki potop.
On the seventh-year anniversary of the Sudden Departure, I believe the rains will come, and with them a great flood.

Ali, ako bi se veliki potop, ili druga globalna katastrofa pojavila danas, jesmo li spremni za preživjeti je?
But if a great flood or some other global catastrophe were to occur today, are we prepared to survive it?

Uništenja uzrokovali vanzemaljci? I je li uistinu moguće da su Veliki potop i druga kataklizmička.
Cataclysmic extinction events were caused by extraterrestrials? And is it really possible that the great flood and other.

I je li uistinu moguće da su Veliki potop i druga kataklizmička… uništenja uzrokovali vanzemaljci?
And is it really possible that the great flood and other cataclysmic extinction events were caused by extraterrestrials?

U svim mitologijama, uključujući i bibliju, neki bogovi silaze dolje i govore ljudima: Veliki potop će doći i uništiti će vas.
Some Gods are coming down and teach the human, In all mythologies, including the Bible, A great flood will come and destroy you.

Jesu li vanzemaljci poslali Veliki potop, kako bi očistili Zemlju od genetskih grešaka i učinili Nou ocem nove verzije ljudske vrste?
Could extraterrestrials have sent the Great Flood to cleanse the Earth of genetic mistakes, and make Noah the father of a new version of humankind?

U svim mitologijama, uključujući i bibliju, neki bogovi silaze dolje i govore ljudima: Veliki potop će doći i uništiti će vas.
A great flood will come and destroy you. In all mythologies, including the Bible, some gods are coming down and teach the human.

Prema drevnoj sumerskoj legendi, Veliki potop nije bio prirodni dogadjaj, nego je bio usmjeren od boga Enlila, koji se umorio od ljudske gluposti.
According to ancient Sumerian legend, the great flood was not a natural event, but was directed by the god Enlil who had grown tired of the noise of humans.

Ovaj osobiti slojpepela- koji znanstvenici nazivaju"Usselo Horizon", mogao bi biti konačan dokaz da se Veliki potop zaista dogodio.
This distinctive ash layer… which scientists call the Usselo Horizon… could be the ultimate proof that the Great Flood really occurred.

Ako je Veliki potop bio stvarni, povjesni događaj, je li mogao biti dogovorno uzrokovan od strane vanzemaljaca, kao što i sugeriraju teoretičari, o drevnim astronautima?
If the Great Flood was a real, historical event, could it have been deliberately caused by otherworldly beings as ancient astronaut theorists suggest?

Bog nije bio zadovoljan s ljudima zbog njihovih grjesnog nacina zivota, a kao nacin kazne i cin prociscenja poslao je"Veliki potop.
God was unhappy with the people for their sinful ways, and as a kind of punishment and also an act of purification, sent the Great Deluge.

Poznat kao"Ep o Gilgamesu" ovaj rani sumerski spjev opisuje gnjevne bogove koji salju veliki potop da uniste ljudski rod dozvoljavajuci samo nekolicini odabranih da prezive.
Known as the"Epic of Gilgamesh", this early Sumerian poem describes angry gods that send a great flood to destroy mankind while allowing only a chosen few to survive.

Teoretičari o drevnim astronautima kažu, kako je Shiva došao na Zemlju u vrijeme prije postojanja modernih ljudi i prije događaja opisanog u biblijskoj tradiciji, kao Veliki potop.
And ancient astronaut theorists suggest that Shiva first arrived here on Earth at a time before the existence of modern humans, and before the event known, in the Biblical tradition, as the Great Flood.