Sta znaci na Engleskom VELIKI PROPUST - prevod na Енглеском

• big omission
• of a major glitch

Примери коришћења Veliki propust на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je veliki propust.
And it was a big one.

Veliki propust. Zar ne mislite tako?
It's kind of a big oversight, don't you think?

To je veliki propust.
It was kind of a big one.

Veliki propust. Mogao bi biti bilo gde u svetu.
Major hub. He could be anywhere in the world.

To se čini kao veliki propust.
That seems like a big omission.

To je veliki propust, jer čitanje bajki igra veliku ulogu u odgoju djeteta.
This is a big omission, because reading fairy tales plays a big role in raising a child.

Očigledno postoji veliki propust u njihovom.
Obviously seem to be kind of a major glitch in their.

No, ovaj put kolač nije u obliku Dale Jr., što je veliki propust.
But this time the cake's not in the shape of Dale Jr., which is a huge oversight.

Konačno, tu je neki veliki propusti u JavaScript funkcionalnosti, poput činjenice da nedostaje trim() funkciju.
Finally, there's some major oversights in JavaScript functionality, like the fact that it lacks a trim() function.

Znaš, rekli su da će se deal obaviti za četiri dana. Očigledno postoji veliki propust u njihovom.
They said this deal was going down in 4 days, and I, you know… obviously seem to be kind of a major glitch in their.

Nažalost, pravoslavna je crkva(fotografija iznad) zatvorena za posjetitelje što je po mom mišljenju veliki propust jer se kladim da mnogi od turista koji ovdje dolaze nikad nisu ušli u crkvu istočnog obreda dok sam ja bio u Smiljanu vidio sam jednu obitelj Slovaka i Talijana.
Unfortunately, orthodox church(photo above) is closed for visitors which is in my opinion a big omission: I bet that many of the visitors here have never been in the orthodox church when I was in Smiljan, I saw a family of Slovaks and Italians.

Da li redovito skačeš u krevet sa ženama koje na poznaješ. Jer, ako da, to bi bio veliki propust u sigurnosti.
Do you routinely jump into bed… with women who you do not know the background of… because, if you do, that is a major breach of security.

SO, postoji drugi veliki propust iskorištava za Internet Explorer stvaranje krugova u oko tjedan dana, a Microsoft je savjetodavno kaže da najnovija propust vjerojatno će biti skrpan na listopad je krpa dan(“ako trebati nastaje…”) Tako, što će pokrenuti tu potrebu?
SO, there's the second big vulnerability exploit for Internet Explorer making the rounds in about a week and Microsoft's advisory says that the most recent flaw will likely be patched on October's patch day(“unless the need arises…”) So, what would trigger that need?

Doći u Split, a ne otići u splitski Arheološki muzej, osnovan davne 1820. godine zbog čega ga se smatra najstarijim muzejom u Hrvatskoj, mogao bi biti veliki propust.
Coming to Split without going to the Split Archaeological Museum, founded back in 1820, which is why it is considered the oldest museum in Croatia, would be a huge omission.

To je zato što informacija o tome kako se studija provodila obično nije uobičajeno bila jasno opisana u znanstvenim radovima ili su postojali veliki propusti u načinu na koji su studije bile provedene.
This is because information about how the study was conducted was not usually reported very clearly in the study reports or there were major flaws in the way that the studies were undertaken.

Kada važan paket slobodnog softvera ne dođe sa dobrim slobodnim priručnikom, to je velik propust.
When an important free software package does not come with a free manual, that is a major gap.

Kada važan paket slobodnog softvera ne dođe sa slobodnim priručnikom, to je velik propust.
When an important free software package does not come with a free manual and a free tutorial, that is a major gap.

Najveći propusti se događaju pri samoj izradi specifikacije i vođenju projekta, zbog neadekvatnih i nestručnih osoba koje možete angažirati na projektu.
The greatest errors happen during the specification development itself and leading the project, because of inadequate and unprofessional persons you may employ on the project.

I jedan od najvećih propusta u zaštiti, gotovo duž cijele zemlje je pristup sigurnoj operaciji.
And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery.

Naravno, pronalaženje uspjeha na usluzi YouTube nije lako, zbog čega ga mnoge osobe koriste kao koračni kamen u veće propuste.
Of course, finding success in YouTube is not easy, which is why a lot of personalities have used it as stepping stone into bigger forays.

Najveći propust je nedostatak komunikacije između Ministarstva i poreznih uprava, kao i poslodavaca, jer Ministarstvo nije adekvatno i na vrijeme informiralo poslodavce o kompletnom procesu podnošenja zahtjeva za izdavanje porezne kartice- navodi za naš list Dalida Muhović, finansijski direktor CCI-ja.
The biggest omission is a lack of communication between the Ministries and the tax administrations, and the employers as well, because the Ministry has not adequately and in time informed the employers on complete process of submitting the requests for issuing of the tax card- has been stated for our paper by Dalida Muhović, financial director of the CCI.

U CCI-ju kažu da zabunu unose i lokalne porezne uprave.- Najveći propust je nedostatak komunikacije između Ministarstva i poreznih uprava, kao i poslodavaca, jer Ministarstvo nije adekvatno i na vrijeme informiralo poslodavce o kompletnom procesu podnošenja zahtjeva za izdavanje porezne kartice- navodi za naš list Dalida Muhović, finansijski direktor CCI-ja.
The biggest omission is a lack of communication between the Ministries and the tax administrations, and the employers as well, because the Ministry has not adequately and in time informed the employers on complete process of submitting the requests for issuing of the tax card- has been stated for our paper by Dalida Muhović, financial director of the CCI.

Ali prvo, ja odlazim vas izliječiti vaš najveći propust.
But first, I'm going to cure you of your greatest flaw.

Ali vlasti kažu da se dogodio velik propust u osiguranju.
But authorities say the breach in security was substantial.

Ali prvo, ja odlazim vas izliječiti na vaš luđak obitelji. vaš najveći propust… Ovaj apsurd pobožnost.
Of your greatest flaw… This absurd devotion to your lunatic family. But first, I'm going to cure you.

Iako postojeći informacijski sustavi pokrivaju vrlo širok raspon podataka koji se traže u okviru upravljanja granicama i kaznenog progona, ima i velikih propusta.
While existing information systems cover a very broad spectrum of data that is required in the framework of border management and law enforcement, there are also important gaps.

Izvješće je popraćeno analizom najvećih propusta i akcijskim planom za njihovo rješavanje”;
The report shall be accompanied by an analysis of the major deficiencies detected and an action plan to address them.';

Niz nelogičnosti i neistina koje je iznijelo Ministarstvo poljoprivrede ukazuje na velike propuste i nestručnost ljudi koji odlučuju o sudbini napuštenih životinja.
A series of illogical statements and lies on the side of the Ministry of Agriculture indicates numerous errors and unprofessionalism of those who decide on the fate of abandoned animals.

Iako bi dugo očekivani proizvod mogao otvoriti nove izvore prihoda od oglašavanja za Facebook, njegovo lansiranje dolazi nakon najvećeg propusta u sigurnosni podataka na ovoj društvenoj mreži i usred rastuće zabrinutosti oko privatnosti korisnika.
While the long-anticipated product could eventually open up fresh display advertising revenue streams for Facebook, its launch comes in the aftermath of the social network's biggest ever data breach and amid growing concerns around user privacy.