Sta znaci na Engleskom VERIFIKACIJA - prevod na Енглеском

• verification

Примери коришћења Verifikacija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Verifikacija poklapanja identiteta.
Verifying identity match.

Potrebna je sekundarna verifikacija.
Secondary authentication required.

Sustavna verifikacija pristupne mrežne opreme(Diplomski rad).
Sustavna verifikacija pristupne mrežne opreme(Master's thesis).

WP 4 Diseminacija, promocija i verifikacija rezultata.
WP 4 Dissemination, promotion and evaluation of the results.

Verifikacija Provjerevamo adresu i identitet svakog člana besplatno.
We verify the home address and identiy of every member for free.

S pomoću klasične kontrole težine verifikacija proizvoda ili uzoraka izvršava se ručno.
The verification of products or samples is done manually with traditional checkweighing.

Verifikacija svih proizvodnih faza nastavlja se kontrolom poluproizvoda i gotovih proizvoda prije izlaska na tržište.
The verification of all stages of production continues through the control of semi-finished products and finished products before they are shipped to the market.

Za sve navedene mjere se pišu upute, vodi zapisnik i vrši verifikacija provedbe HACCP sustava.
For all of these measures are written instructions, keep notes and the verification of the implementation of the HACCP system.

Direkcija napominje da se verifikacija može izvršiti i putem ovlašćenog lica, uz prilaganje odgovarajućih dokumenata navedenih u Pozivu.
The Directorate notes that the verification can be done through an authorized person, accompanied by relevant documents mentioned in the announcement.

Ukoliko učenik dolazi iz druge države, neophodno je da se izvrši verifikacija svjedodžbe o završenom odgovarajućem razredu.
If a pupil comes from another country, it is necessary to carry out a verification of the certificate of completion of the corresponding grade.

Korisnici iz UK će morati ponijeti račun za komunalije ili bankovni izveštaj poslat na trenutnu adresu u posljednjih 3 mjeseci kako bi se odradila verifikacija adrese.
Renters from within the UK will also need to bring a utility bill or a bank statement posted to the current address within the last 3 months so that an address verification check can be carried out.

Sve aktivnosti na platformi registracija korisničkog računa, popunjavanje profila, verifikacija korisničkog računa i adrese stanovanja, sponzoriranje novih članova, realizacija zamjene itd.
Any Member activity on the Platform registering your Account, completing your profile, getting your Account and Residence address verified, sponsoring new Members, entering into an Exchange, etc.

Procjena i verifikacija Podnositelj zahtjeva daje izjavu o sukladnosti s ovim mjerilom, zajedno s naznakom različitih kategorija otpada koje prihvaćaju lokalna tijela i/ili relevantnim ugovorima s pružateljima usluga recikliranja.
Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with an indication of the different categories of waste accepted by the local authorities, and/or relevant contracts with recycling services.

Interna verifikacijska dokumentacija iz stavka 1. izrađuje se na takav način da nezavisni pregledavatelj iz članka 25. i nacionalno akreditacijsko tijelo mogu procijeniti je li verifikacija provedena u skladu s ovom Uredbom.
The internal verification documentation referred to in paragraph 1 shall be drafted in such a manner that the independent reviewer referred to in Article 25 and the national accreditation body can assess whether the verification has been performed in accordance with this Regulation.

Važno je razumjeti svrhu svakog procesa kako bi se osiguralo da se validacija, verifikacija i ispitivanja vezana uz rutinski nadzor radne učinkovitosti izvode u skladu s regulatornim zahtjevima, osobito ako je oprema označena kao ključna kontrolna točka eng. Critical Control Point, CCP.
It is important to understand the purpose of each process to make sure that validation, verification and routine performance monitoring tests are performed to comply with regulatory requirements; particularly where the equipment is designated as a Critical Control Point CCP.

Sada ćete morati napraviti provjeru identifikacije trought telefonski poziv, ako želite pitati za Titan Bonus također ćete morati napraviti identifikacijski Verifikacija korito vozačku dozvolu, kako bi ostatak bonus telefona verifikacije to je dovoljno.
Now you will have to make I.D. verification trought a phone call, if you want to ask for the Titan Bonus you will also have to make I.D. verification trough driver's licence, to the rest of the bonus the phone verification it's enough.

Turistički smještaj mora imati najmanje jednu zračnu toplinsku crpku koja ispunjava mjerilo 7.(ako je primjenljivo, vidjeti bilješku u mjerilu 7.) i dodijeljen znak za okoliš EU-a u skladu s Odlukom Komisije 2007/742/EZ(18) ili drugi znak ISO tipa I. Procjena i verifikacija.
The tourist accommodation shall have at least an air-based heat pump meeting criterion 7 if applicable, see note in criterion 7 and awarded the EU Ecolabel in accordance with Commission Decision 2007/742/EC(18) or other ISO Type I label. Assessment and verification.

Pomoćnik ministra za ekologiju Borislav Jakšić, objašnjava da je u RS u toku verifikacija strategije upravljanja čvrstim otpadima, te izrada seta zakona o zaštiti životne okoline, koji su pretpostavka za sistemsko rješavanje problema čvrstih otpada, koji obuhvataju i medicinski otpad i lijekove sa isteklim rokom.
Co-minister Borislav Jaksic explains that the verification of the ministry's strategy for dealing with solid waste(a category expired medicines belong to) and the drawing up of a set of regulatory rules concerning the protection of the environment is presently under way in the RS.

Kako bi se pripremila i za provedbu globalne tržišno utemeljene mjere, Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte kako bi se osiguralo primjereno praćenje, izvješćivanje i verifikacija emisija koji se primjenjuju na operatere zrakoplova u svrhu provedbe globalne tržišno utemeljene mjere koju razrađuje ICAO.
Also to prepare for the implementation of the GMBM the Commission is empowered to adopt delegated acts to provide for the appropriate monitoring, reporting and verification of emissions applicable to aircraft operators for the purpose of implementing the global market-based measure being elaborated in ICAO.

Procjena i verifikacija Podnositelj zahtjeva dostavlja podrobno objašnjenje o tome kako turistički smještaj zadovoljava ovo mjerilo, zajedno s odgovarajućom popratnom dokumentacijom uključujući pojedinosti o dokumentiranom sustavu/postupku zalijevanja ili fotografije na kojima su prikazani automatski sustavi zalijevanja.
Assessment and verification The applicant shall provide a detailed explanation of how the tourist accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation including details of the documented system/procedure for watering or photographs showing the automatic watering systems.

Svojim dugogodišnjim iskustvom, znanjem i stručnim kadrom, pored zastupanja najvećih svjetskih brendova, Panos inženjering nudi i usluge inženjeringa, servisiranja i testiranja mjerne opreme neophodne za izgradnju, nadzor i održavanje telekomunikacijskih sustava, pruža brzu i pouzdanu tehničku podršku korisnicima, vrši usluge integracija, verifikacija i optimizacija sajtova mobilne telefonije, instalacije ripiter, mjerenje PIM-a i dr.
Apart from representing some of the biggest world brands, Panos inženjering offers state of the art know-how and experienced staff in engineering, service and testing of measuring equipment for building, monitoring and maintaining telecommunication systems, provides technical support, services of integration, verification and optimization of mobile phone sites, repeater installation, PIM measuring.

Ministarstvo finansija Federacije BiH napominje da se verifikacija može izvršiti i putem ovlašćenog lica(opunomoćenika), uz prilaganje odgovarajućih dokumenata navedenih u Oglasu o procesu verifikacije pojedinačnih tražbina stare devizne štednje u Federaciji BiH odnosno Uputstvu za provođenje postupka verifikacije..
The Ministry notes that the verification can be done through an authorized person(authorized person), accompanied by relevant documents mentioned in the announcement of the process of verification of individual claims of the old foreign currency savings in the Federation or the Guidelines for the implementation of the verification process.

Procjena i verifikacija Nositelj dozvole mora nadležno tijelo obavijestiti o novoj ugradnji automatskog isključivanja sustava ili uređaja za HVAC i rasvjetu unutar razdoblja trajanja dozvole znaka za okoliš EU-a te dostaviti tehničke specifikacije dobivene od stručnih tehničara odgovornih za ugradnju ili održavanje tih sustava/uređaja.
Assessment and verification The license holder have to inform the competent body about the new installation within the duration of the EU Ecolabel licence of automatic switching off of HVAC and lighting systems or devices and provide technical specifications from the professional technicians responsible for the installation or maintenance of these systems/devices.

Kako bi se osiguralo učinkovito, transparentno i troškovno učinkovito izvješćivanje i verifikacija emisija stakleničkih plinova te drugih informacija potrebnih za procjenu napretka država članica u pogledu godišnjih emisijskih kvota, zahtjevi u pogledu godišnjeg izvješćivanja i ocjenjivanja na temelju ove Uredbe trebali bi se uključiti u relevantne članke Uredbe(EU) br. 525/2013.
In order to ensure efficient, transparent and cost-effective reporting and verification of greenhouse gas emissions and of other information necessary to assess progress with Member State's annual emission allocations, the requirements for annual reporting and evaluation under this Regulation should be integrated with the relevant Articles under Regulation(EU) No 525/2013.

Procjena i verifikacija Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu dobavljača ili ugovor s dobavljačem/dobavljačima električne energije navodeći vrstu obnovljivih izvora energije i postotak nabavljene električne energije koja je iz obnovljivog izvora te prema potrebi da je 100% nabavljene električne energije certificirano ili da joj je dodijeljen znak za okoliš koji je certificirala treća strana.
Assessment and verification The applicant shall supply a declaration from(or the contract with) the electricity supplier(s) indicating the nature of the renewable energy source(s) and the percentage of electricity supplied that is from a renewable source and where relevant that 100% of electricity purchased is certified or has been awarded a third party certified environmental label.

Muzej u izlogu čija je svjetska premijera realizirana u ljeto 2008. godine, a strukovna verifikacija provedena je na konferenciji»Najbolje u baštini« u Dubrovniku 2008. godine te na stručnome skupu 1. europski forum kompanijskih muzeja, održanom u Milanu iste godine, gdje je naš projekt istaknut kao najoriginalniji primjer interpolacije maloprodajnog prostora i muzejskog izlaganja.
It saw its world premiere in the summer of 2008, while its professional verification was carried out at the conference"Best in Heritage" in Dubrovnik in 2008 and at the first professional conference of the European Forum of Company Museums, held in Milan in the same year, where our project was highlighted as the most original example of interpolation of retail space and a museum exposition.

Njezin je cilj nadziranje prekida vatre, praćenje i verifikacija izvlačenja etiopskih snaga, nadziranje privremene zone sigurnosti, usklađivanje i pružanje pomoći u razminiranju te koordinacija djelovanja UN snaga i humanitarnih organizacija. Zapovjedništva su smještena u Asmari i Addis Abbebi a misija se sastoji od 4034 vojne osobe uključujući 202 vojna promatrača. Republika Hrvatska u misiji sudjeluje od 2001. godine sa sedam vojnih promatrača.
Its aim is control of cease-fire, monitoring and verification of extraction of Ethiopian forces, control of temporary security zone, coordination and providing assistance in demining and coordination of actions of UN forces and humanitarian organizations. Command posts are in Asmara and Addis Abbeba and the mission consists of 4034 military personnel, including 202 military observers. The Republic of Croatia has taken part in the mission since 2001 with seven military observers.

Kako bi se osiguralo učinkovito, transparentno i troškovno učinkovito izvješćivanje i verifikacija emisija stakleničkih plinova te drugih informacija potrebnih za procjenu napretka država članica u pogledu godišnjih emisijskih kvota, zahtjevi za godišnje izvješćivanje i ocjenjivanje na temelju ove Uredbe uključeni su u relevantne članke Uredbe( EU) br. 525/ 2013, koje bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
In order to ensure efficient, transparent and cost-effective reporting and verification of greenhouse gas emissions and of other information necessary to assess progress with Member State's annual emissions allocations, the requirements for annual reporting and evaluation under this Regulation are integrated with the relevant Articles under Regulation(EU) No. 525/2013, which should therefore be amended accordingly.

Kako bi se osiguralo učinkovito, transparentno i isplativo izvješćivanje i verifikacija emisija i uklanjanja stakleničkih plinova te drugih podataka potrebnih za procjenu usklađenosti zemalja članica sa svojim obvezama, ovom bi se Uredbom u Uredbu(EU) br. 525/2013 trebali uključiti zahtjevi za izvješćivanje, a ta bi se izvješća trebala uzeti u obzir pri provjerama usklađenosti na temelju ove Uredbe.
In order to ensure efficient, transparent and cost-effective reporting and verification of greenhouse gas emissions and removals and of other information necessary to assess compliance with Member States' commitments, reporting requirements should be included in Regulation(EU) No. 525/2013 by this Regulation, and compliance checks under this Regulation should take these reports into account.

Priprema Izvješća o proračunu emisija stakleničkih plinova i drugih emisija onečišćujućih tvari u okoliš- izrada i/ ili verifikacija posebnih elaborata, proračuna i projekcija za potrebe sastavnica okoliša- stručni poslovi za potrebe Registra onečišćavanja okoliša- određivanje vrsta otpada, opasnih svojstava otpada te uzorkovanje i ispitivanje fizikalnih i kemijskih svojstava otpada- analiza utjecaja i prilagodbi na klimatske promjene Info.
Preparation of reports on calculations of greenhouse gases emissions and other emissions of pollutants into the environment-preparation and/ or verification of special reports, calculations and projections regarding environmental components-expert services relating to ROO(Environmental Pollution Register)-types of waste and hazardous waste properties determination, sampling and testing physical and chemical properties of waste-analyses of climate change impacts and of adaptations to the climate change Info.