Sta znaci na Engleskom VIŠKOVIMA - prevod na Енглеском

• surpluses
• surplus

Примери коришћења Viškovima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nabavio sam ga u ratnim viškovima.
Picked it up in war surplus.

O viškovima među našim članstvom…-Uznemireni smo zbog glasina.
We're disturbed about rumours of redundancies affecting our members.

Psihijatrijom ili vojnim viškovima?
With psychiatry or army surplus?

Rezultiralo je prvim viškovima te su se rađali gradovi i civilizacije.
And gave birth to cities and civilizations. It resulted in the first surpluses.

Nabavio sam ga u ratnim viškovima.
I picked it up from war surplus.

Što učiniti sa viškovima nastalim modernom poljoprivredom. Sada je najveći problem.
The biggest headache now was what to do with the surpluses engendered by modern agriculture.

Riba profil √ vrlo široka glava s malim očima i brojnim izbočinama i viškovima.
Fish profile√ a very broad head with small eyes, and numerous bumps and excesses.

Dok se etanol ne pojavi, držimo se našim viškovima jer će nam trebati.
Until that ethanol shows up, we're holding on to our surpluses because we're gonna need'em.

Neki od najznačajnijih bili su: 1 nepotpuna baza slobodnih radnih mjesta i životopisa dostupnih na razini EU-a za sve države članice; 2 ograničen kapacitet usklađivanja EURES-ovog portala; 3 neujednačen pristup uslugama EURES-a diljem EU-a; 4 ograničena dostupnost za pomoć u usklađivanju, načinima zapošljavanja i posredovanju za osobe koje traže posao i poslodavce, i 5 neučinkovita razmjena informacija među državama članicama o manjkovima i viškovima radne snage.
The most significant of these were: 1 an incomplete pool of job vacancies and CVs accessible at EU level for all Member States; 2 limited matching capacity of the EURES portal; 3 uneven access to EURES services across the EU; 4 limited availability to assist with matching, recruitment and placement for job seekers and employers, and 5 inefficient information exchange between Member States on labour shortages and surpluses.

I došao sam provjeriti ima li istine u glasinama o viškovima među mojim članstvom.
I came here to check there was no truth in the rumours of redundancies for my members.

Poboljšati koordinaciju i razmjenu informacija o deficitima i viškovima na nacionalnim tržištima radne snage država EU-a, što mobilnost čini sastavnim dijelom njihove politike zapošljavanja.
Improve the coordination and exchange of information about job shortages or surpluses on the national labour markets of the EU Member States, thereby ensuring that mobility is an integral part of their employment policies.

Treba im ponuditi pristup mreži EURES, a aktivnosti mreže treba podržati razmjenom informacija o nacionalnim manjkovima i viškovima radne snage.
These should be offered access to the EURES network and the network's operations should be supported through information exchange on national labour shortages and surpluses.

Može se stoga primijetiti da i u zemljama s poljoprivrednim viškovima mnogi ljudi pate od neishranjenosti ili pothranjenosti.
Thus it can be noted that even in countries with agricultural surpluses there are people who are malnourished or undernourished.

Razmatranjem razvoja virtualnog europskog skladišta podataka o potrebama i, ako je primjenjivo, raspoloživim zalihama cjepiva kako bi se olakšala dobrovoljna razmjena informacija o raspoloživim zalihama, mogućim viškovima i globalnim nestašicama osnovnih cjepiva;
Considering developing a virtual European data warehouse on vaccine needs and, if applicable, offerable stocks, to facilitate the voluntary exchange of information on available supplies, possible surpluses and global shortages of essential vaccines;

Potrebna je veća solidarnost zemalja sa strukturnim viškovima, što bi trebalo značajno pridonijeti ekspanzivnim politikama.
Greater solidarity is needed from countries with structural surpluses which should contribute more extensively to expansionary policies.

Primjerice, njime bi se(na jednom mjestu) mogli definirati pojam javnog duga; uvjeti i naèini zadu¾ivanja; ovlaštenja, nadle¾nosti i odgovornosti; kontrolni mehanizmi; uèinkovito i odgovorno upravljanje dugom i novèanim viškovima; zaštita od rizika i sl.
For example, this would allow for the definition in a single place of the concept of the public debt: the conditions and manner of borrowing; authority, competence and responsibility; control mechanisms; effective and responsible debt and monetary surplus management; protection against risk, and the like.

Može se primijetiti da i u zemljama s poljoprivrednim viškovima mnogi ljudi nemaju osiguranu adekvatnu prehranu ili pate od pothranjenosti.
Thus it can be noted that even in countries with agricultural surpluses there are people who are malnourished or undernourished.

Dok se etanol ne pojavi, držimo se našim viškovima jer će nam trebati.
We're holding on to our surpluses because we're gonna need'em.- Until that ethanol shows up.

Poboljša usklađenost i razmjenu informacija o nacionalnim manjkovima i viškovima radne snage među zemljama EU-a, čineći mobilnost sastavnim dijelom njihovih politika zapošljavanja.
Improve coordination and information exchange on national labour shortages and surpluses among EU countries, making mobility an integral part of their employment policies.

Uz to, države članice nisu razmjenjivale dovoljno informacija o nedostacima i viškovima radne snage, što je otežavalo ciljanu suradnju u okviru mreže EURES.
In addition, member states did not exchange enough information on labour shortages and surpluses, which hampered targeted cooperation in the EURES network.

Podržati funkcioniranje mreže EURES kroz razmjenu informacija o nacionalnim viškovima i nedostacima radne snage i koordinaciju djelovanja u svim državama članicama.
To support the functioning of the EURES network through information exchange on national surpluses and shortages and the co-ordination of actions across Member States.

Podržati rad mreže EURES kroz razmjenu informacija o nedostacima i viškovima radne snage na nacionalnoj razini i koordinirati djelovanja u svim državama članicama.
To support the functioning of the EURES network through information exchange on national labour shortages and surpluses and the co-ordination of actions across Member States.

Zahvaljujući tome što Gazprom ugovore sklapa po modelu'uzmi ili plati', mnoge zemlje raspolažu takvim viškovima“, navodi glavni analitičar investicijske tvrtke UFS Ilja Balakirjev.
Due to the fact that Gazprom has concluded contracts under the‘take or pay' scheme, many countries may have such an excess,” said Ilya Balakirev, chief analyst at UFS IC.

Potrebno je naglasiti da bi to i dalje bila situacija u kojoj bi tržište moralo nastaviti funkcionirati s velikim viškovima, a snažan poticaj dolazio bi od dugoročnih razmatranja povezanih s nestašicom i troškovima.
It should be noted that this still represents a situation where the market would have to continue to operate with large surpluses, strongly driven by longer term considerations regarding scarcity and costs.

Nakon donošenja Strategije i niza mjera koje se tiču emisija, ponude, potražnje i uporabe žive te upravljanja viškovima i zalihama žive, u posljednjih deset godina u Uniji je postignut znatan napredak u području upravljanja živom.
Significant progress has been achieved in the Union in the past 10 years in the field of mercury management following the adoption of the Strategy and of a wide range of measures concerning mercury emissions, supply, demand and use and the management of mercury surplus and stocks.

Ovim se činjenicama pridružila i kriza na europskom mliječnom tržištu Europe, kada smo se kroz noć suočili s viškovima mlijeka i mliječnih proizvoda na globalnom tržištu koji su se odrazili u ponudi mlijeka i mliječnih proizvoda nakon povijesno niskih cijena i na našem tržištu.
On top of this, the crisis on the European diary market appeared, when we were overnight faced with surpluses of milk and dairy products on the global market, which ended in the offer of milk and diary products at historic low prices also on our market.

Kako bi programi djelovanja bili učinkoviti, države članice prilikom njihove pripreme moraju uzeti u obzir podatke o tokovima i uzorcima mobilnosti, analizu podataka o postojećim i budućim nedostacima i viškovima radne snage i iskustva te praksu zapošljavanja u okviru mreže EURES te uključivati pregled postojećih resursa i alata koji su na raspolaganju organizacijama u državama članicama za olakšanje mobilnosti radnika unutar EU-a.
To be effective, the programming of Member States' activity plans should take into account data on mobility flows and patterns, the data analysis of existing and forecast labour shortages and surpluses, and recruitment experiences and practices under the EURES network and it should consist of a review of the existing resources and tools at the disposal of the organisations in the Member State to facilitate intra-EU labour mobility.

Politika otpuštanja likvidnosti tijekom krize rezultirala je snažnim rastom bilance HNB-a, usporedivim s porastom bilance ESB-a, odnosno još i nešto snažnijim, kao i visokim viškovima kunske i devizne likvidnosti, pa su banke u Hrvatskoj tijekom 2015. prosječno raspolagale s 5, 9% BDP-a viška kunske i devizne likvidnosti, što približno za dva i pol puta premašuje viškove likvidnosti u europodručju u odnosu na njihov BDP.
The policy of the release of liquidity during the crisis resulted in a strong growth of the CNB's balance sheet, comparable with the increase in the ECB's balance sheet, or even slightly stronger, as well as in the high kuna and foreign currency surplus liquidity, so that in 2015, banks in Croatia had an average kuna and foreign currency surplus liquidity of 5.9% of GDP, which exceeded surplus liquidity in the euro area relative to their GDP by approximately two or three times.

Viškovi mogu sigurno otići i dodao da čaj.
Surpluses can safely leave and added to tea.

Viškovi rezati oštrim nožem nakon uporabe.
Surpluses are cut with a sharp knife after use.