Sta znaci na Engleskom VIKEND ZAJEDNO - prevod na Енглеском

• weekend together

Примери коришћења Vikend zajedno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vikend zajedno na moru?
A weekend together by the sea?

Proveli smo vikend zajedno.
We spent the weekend together.

Društvo, baš sam uzbuđen što ćemo provesti vikend zajedno.
Guys, I'm really excited about spending this weekend together.

Provest ćemo vikend zajedno.
We're… gonna hang out together for the weekend.

Nema ih za vikend zajedno sa svim drugim suprugama u gradu.
Gone for the weekend along with every other wife in town.

Mi ćemo provesti vikend zajedno.
We will spend the weekend together.

Proveli su vikend zajedno, doček Nove 2000. godine.
They spent a weekend together, New Year's Eve, 2000.

Ovo je naš posljednji vikend zajedno.
It's our last weekend together.

Provešćemo vikend zajedno, pa ćemo vidjeti kako će stvari ići.
We will spend the weekend together and see where this thing goes.

Namjeravali smo provesti vikend zajedno.
We have one weekend together.

Vi automatski znači da ćete provesti vikend zajedno, ili da li vi samo očekivati da se taj sastanak ikada moglo dogoditi?
You automatically means that you will spend the weekend together, or do you just expect that the meeting might ever happen?

Hoćeš da provedemo vikend zajedno?
Want to spend the weekend together?

Proveli smo vikend zajedno, Rekao sam mu da sam djevica, ja rekao MI JE trebalo zivotno iskustvo, ako sam htjela da se pravi glumica.
We spent the weekend together. I told him I was a virgin, and he said I needed life experience if I wanted to be a real actress.

Hej, ovo je naš zadnji vikend zajedno.
Hey, this is our last weekend together.

Provest ćemo vikend zajedno… gdje smo osigurali kontrolirano područje… u kojem ćemo proučavati vaše različite poremećaje sna.
We are going to spend the weekend together… where we have established a controlled environment… in which we will study your various sleep disorders.

Vas dvije cete provesti vikend zajedno.
You two are spending the weekend together.

I očito troše svaki vikend zajedno Bilo što, ili gledanje filmova.
And apparently they spend every weekend together either making or watching movies.

Samo smo hteli da provedemo vikend zajedno.
We just wanted to spend a weekend together.

Hvala, Ijubavi. Mogli bi svi za vikend zajedno otputovati mojima u Le Crotoy.
Or maybe we will go together on the weekend for my parents to Crotoy? Thank you sweetie.

Tom i ja napokon smo dobili slobodan vikend zajedno.
Tom and I have a weekend off together.

Kako su djeca? moramo provesti vikend zajedno, roniti i biti u prirodi i duši.
Go diving-- be out in nature, allow the mind to relax… We will spend the weekend together, How are the kids.

Dakle, izgleda da ćemo provesti vikend zajedno.
So, looks like we're gonna spend the weekend together.

Kako su djeca? moramo provesti vikend zajedno, roniti i biti u prirodi i duši.
Go diving… be out in nature, We will spend the weekend together, How are the kids, Ida? allow the mind to relax.

Tom i ja napokon smo dobili slobodan vikend zajedno.
Tom and I have finally managed to get a weekend off together.

Kako su djeca? moramo provesti vikend zajedno, roniti i biti u prirodi i duši.
Go diving-- be out in nature, How are the kids, Ida? We will spend the weekend together, allow the mind to relax.

Otkazao sam sastanak--sastanak sa Anom… ali smo na kraju proveli ceo vikend zajedno.
I blew off meeting--meeting Ann… but we ended up spending the weekend together.

Nikada nismo bili daleko na vikend zajedno.
We have never been away on a weekend together.

Zapravo, ako donesem ostatak stvari kod tebe, onda već provodimo vikend zajedno.
In fact, if I move the rest of my stuff in your place, then we would already be spending the weekend together.

Nas dvoje ćemo provesti vikend zajedno.
We're gonna spend most of the weekend together. So.

Nas dvoje ćemo provesti vikend zajedno.
Me and him, we're gonna spend most of the weekend together.