Sta znaci na Engleskom VIROLOŠKOG - prevod na Енглеском

• virologic
• viral

Примери коришћења Virološkog на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neuspješnog virološkog djelovanja.
Virological failure in patients.

Ukupno trajanje liječenja bilo je određeno na temelju bolesnikovog individualnog virološkog odgovora na liječenje.
The total treatment duration was determined based on the patients' individual on-treatment viral response.

U slučaju nepostojanja ili gubitka virološkog odgovora moraju se provesti pretrage na rezistenciju.
In the setting of lack or loss of virological response, resistance testing should be performed.

Stope virološkog proboja bile su 24%(11/45), 20%(5/25) i 11%(4/36) u bolesnika s genotipom 4a, 4d odnosno 4/drugo.
Viral breakthrough rates were 24%(11/45), 20%(5/25) and 11%(4/36) in patients with genotype 4a, 4d and 4/other, respectively.

Klinički značaj ove razlike u stopama virološkog proboja nije poznat.
The clinical relevance of this difference in viral breakthrough rates is unknown.

Tablica 15: Relaps virološkog odgovora na kraju liječenja za populaciju s brzim virološkim odgovorom RVR.
Table 15: Relapse of virological response at the end of treatment for rapid virological response population.

Rano pridržavanje ART polučuje bolje rezultate virološkog dugoročnu kontrolu.
Early adherence to ART produces better results virological long-term control.

Tablica 17: Relaps virološkog odgovora nakon završetka liječenja bolesnika s genotipom 2 ili 3 s brzim virološkim odgovorom.
Table 17: Relapse of virological response after the end of treatment in genotype 2 or 3 patients with a rapid viral response.

Za oba ispitivanja u trajanju od 48 tjedana stopa virološkog odgovora procijenjena je u obje skupine liječenja.
For both studies at 48 weeks, the virologic response rate was evaluated in both treatment arms.

Stope virološkog relapsa izračunate su s nazivnikom koji predstavlja broj bolesnika s nedetektabilnom ili nepotvrđeno detektabilnom HCV RNA na završetku liječenja.
Viral relapse rates are calculated with a denominator of patients with undetectable(or unconfirmed detectable) HCV RNA at EOT.

Istovremena primjena sa sljedećih lijekova zbog mogućeg gubitka virološkog odgovora i mogućeg razvoja rezistencije vidjeti dio 4.5.
Co-administration with the following medicinal products due to the potential for loss of virologic response and possible development of resistance see section 4.5.

Stope virološkog relapsa izračunate su uz nazivnik koji predstavlja broj bolesnika s nedetektabilnom(ili nepotvrđenom detektabilnom) HCV RNK pri stvarnom kraju liječenja.
Viral relapse rates are calculated with a denominator of patients with undetectable(or unconfirmed detectable) HCV RNA at actual EOT.

U analizi objedinjenih podataka o rezistenciji iz 96. tjedna, tijekom drugih 48 tjedana uočene su niže stope virološkog neuspjeha u odnosu na prvih 48 tjedana liječenja.
In the week 96 pooled resistance analysis, lower rates of virologic failure were observed in the second 48 weeks than in the first 48 weeks of treatment.

Tablica 2: Prediktivna vrijednost virološkog odgovora u 12. tjednu primjene preporučenog načina doziranja kombinirane terapije lijekom Pegasys.
Table 2: Predictive value of week 12 virological response at the recommended dosing regimen while on Pegasys combination therapy.

Istodobna primjena sljedećih lijekova zbog mogućnosti teških ili životno opasnih nuspojava ili gubitka virološkog odgovora i moguće rezistencije na lijek Genvoya vidjeti dio 4.5.
Co-administration with the following medicinal products due to the potential for serious or life-threatening adverse reactions or loss of virologic response and possible resistance to Genvoya see section 4.5.

Izostanak ranog virološkog odgovora u 12. tjednu liječenja(mjerljiva HCV-RNK sa smanjenjem za< 2 log10 od početne vrijednosti) bio je kriterij za obustavu liječenja.
Lack of early virologic response by Treatment week 12(detectable HCV-RNA with a< 2 log10 reduction from baseline) was a criterion for discontinuation of treatment.

Ukoliko se liječenje lijekom OLYSIO prekine zbog nuspojava ili neadekvatnog virološkog odgovora tijekom liječenja, liječenje lijekom OLYSIO se ne smije ponovno započeti.
If treatment with OLYSIO is discontinued because of adverse reactions or inadequate on-treatment virologic response, OLYSIO treatment must not be reinitiated.

Pad virološkog odgovora prvi put je uočen kad je faktor pomaka bio veći od 2,3; kad faktor pomaka premaši 12, više se ne opaža virološka korist.
Virological response was first observed to decrease when the fold shift exceeded 2.3-fold; whereas virological benefit was not observed when the fold shift exceeded 12-fold.

Rezultati ispitivanja NV15942 daju osnove za preporuku režima liječenja na temelju genotipa, količine virusa na početku liječenja i virološkog odgovora u 4. tjednu liječenja vidjeti tablice 1, 13 i 14.
The results of study NV15942 provide the rationale for recommending treatment regimens based on genotype, baseline viral load and virological response at week 4 see Tables 1, 13 and 14.

Stope virološkog relapsa izračunavaju se s nazivnikom koji predstavlja broj bolesnika s nedetektabilnom HCV RNK pri stvarnom kraju liječenja i s barem jednim praćenjem s procjenom HCV RNK.
Viral relapse rates are calculated with a denominator of patients with undetectable HCV RNA at actual EOT and with at least one follow-up HCV RNA assessment.

Ostalo uključuje bolesnike s mjerljivom HCV RNK na njihovom stvarnom kraju liječenja, ali koji nisu zadovoljili definiciju virološkog neuspjeha tijekom liječenja, te bolesnike bez procijenjene HCV RNK tijekom planiranog praćenja.
Other includes patients with detectable HCV RNA at their actual end of treatment but who did not meet the definition of on-treatment virologic failure, and patients with a missing HCV RNA assessment during planned follow-up.

U 48. tjednu stopa virološkog odgovora na lijek Genvoya u adolescenata zaraženih virusom HIV-1 koji prethodno nisu bili liječeni bila je slična stopama odgovora u ispitivanjima odraslih bolesnika zaraženih virusom HIV-1 koji prethodno nisu bili liječeni.
At Week 48, the virologic response rate to Genvoya in treatment-naïve HIV-1 infected adolescents was similar to response rates in studies of treatment-naïve HIV-1 infected adults.

Tablica 6: Virološki odgovori(ITT- TLOVR), promjena u odnosu na početnu vrijednost log10 virološkog opterećenja(NC F), i u odnosu napočetnu vrijednost CD4 postotka i broja stanica(NC F) u 24. tjednu TMC125-C213 i udruženih DUET ispitivanja.
Table 6: Virologic responses(ITT- TLOVR), change from baseline in log10 viral load(NC F), and change from baseline in CD4 percentage and cell count(NC F) at week 24 in the TMC125-C213 and pooled DUET studies.

Analiza virološkog odgovora podskupina(definiranog kao virusno opterećenje< 50 HIV-1 RNK kopija/ml) u 48. tjednu na temelju početnog virusnog opterećenja i početnog broja CD4 stanica(udruženi podaci ispitivanja DUET) prikazani su u tablici 4.
A subgroup analysis of the virologic response(defined as a viral load< 50 HIV-1 RNA copies/ml) at week 48 by baseline viral load and baseline CD4 count(pooled DUET data) is presented in table 4.

Početne razine ALT ≥ 2 puta iznad GGN i početne vrijednosti HBV DNK ≤ 9, 0 log10 kopija/ml bile su povezane s višim stopama virološkog odgovora(48. tjedna HBV DNK< 400 kopija/ml) u HBeAg pozitivnih bolesnika prethodno neliječenih analozima nukleozida.
Baseline ALT levels 2 times ULN and baseline HBV DNA 9.0 log10 copies/ml were both associated with higher rates of virologic response(Week 48 HBV DNA< 400 copies/ml) in nucleoside-naive HBeAg-positive patients.

Još se ispituje mogu li se na temelju ranog virološkog odgovora i/ili genotipa IL28B pouzdano otkriti oni bolesnici koji vjerojatno neće imati značajne koristi od dodavanja boceprevira dvojnoj terapiji više stope SVR ili kraće trajanje liječenja.
Whether on treatment early viral response and/or IL28B genotype could reliably identify those patients who are unlikely to retrieve significant benefit of boceprevir(higher SVR rates or short course treatment duration) on top of the bitherapy is currently under investigation.

Smanjena doza didanozina od 250 mg, primijenjena istodobno s terapijom tenofovirdizoproksilom, bila je povezana s izvješćima o visokoj stopi virološkog neuspjeha unutar nekoliko ispitanih kombinacija za liječenje infekcije virusom HIV- 1.
A decreased dosage of 250 mg didanosine co- administered with tenofovir disoproxil therapy has been associated with reports of high rates of virological failure within several tested combinations for the treatment of HIV-1 infection.

Pedijatrijska populacija: primijećena je niža stopa virološkog odgovora(HBV DNK< 50 IU/ml) u pedijatrijskih bolesnika čija je početna vrijednost HBV DNK bila ≥ 8, 0 log10 IU/ml vidjeti dio 5.1.
Paediatric population: A lower rate of virologic response(HBV DNA< 50 IU/ml) was observed in paediatric patients with baseline HBV DNA≥ 8.0 log10 IU/ml see section 5.1.

U objedinjenoj analizi bolesnika bez ciroze ili s kompenziranom cirozom koji su primili lijek Epclusa tijekom 12 tjedana u trima ispitivanjima faze 3, 12 bolesnika(dva s genotipom 1 i 10 s genotipom 3) kvalificiralo se za analizu rezistencije zbog virološkog neuspjeha.
In a pooled analysis of patients without cirrhosis or with compensated cirrhosis who received Epclusa for 12 weeks in three Phase 3 studies, 12 patients(2 with genotype 1 and 10 with genotype 3) qualified for resistance analysis due to virologic failure.

P-vrijednost za test superiornosti kojim su uspoređeni postotci virološkog uspjeha iz CMH testa stratificirano prema prvotnom režimu liječenja EFV/FTC/TDF, FTC/TDF plus pojačani atazanavir ili E/C/F/TDF.
P-value for the superiority test comparing the percentages of virologic success was from the CMH test stratified by the prior treatment regimen EFV/FTC/TDF, FTC/TDF plus boosted atazanavir, or E/C/F/TDF.

Како се користи "virološkog" у реченици

virološkog neuspjeha nakon 8 tjedana liječenja ledipasvirom/sofosbuvirom u jednom ispitivanju faze 2 (LONESTAR).