Sta znaci na Engleskom VJEČNOŠĆU - prevod na Енглеском

• eternity

Примери коришћења Vječnošću на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nazovite to vrijeme Vječnošću.
Call it Eternity.

On je sa vječnošću, s godinama.
He's with eternity, the ages.

Ono što neki nazivaju vječnošću.
What some call eternity.

Ali imam sastanak s vječnošću na koji ne želim zakasniti.
And I don't want to be late. I have an appointment with eternity.

Moj način da se borim s vječnošću.
My way of coping with eternity.

Ali imam sastanak s vječnošću na koji ne želim zakasniti.
I have an appointment with eternity, and I don't want to be late.

Sad znam zašto to zovu vječnošću.
Now I know why they call it eternity.

Prijetnja vječnošću u paklu prilično je dobar odgovor.
I would say the threat of eternal damnation is a pretty good comeback.

Taj ćudljivi organ vlada i kraljem i vječnošću.
This whimsical organ rules over both King and the Eternal.

I svi smo bili jedno s vječnošću. Osjećam se kao da su naše duše bile ujedinjene.
I feel like our souls were united, and we were all one with eternity.

Samo zamislite što sve možete uraditi sa vječnošću.
Just imagine all the things you could do with eternity.

O Bože. I svi smo bili jedno s vječnošću. Osjećam se kao da su naše duše bile ujedinjene.
Oh, God. and we were all one with eternity. I feel like our souls were united.

Da, Olimpio, ali što su dva tjedna, u usporedbi s vječnošću?
Yes, Olimpio… But what are two weeks, compared with a lifetime?

S gotovo vječnošću da je istražimo. Mi smo u najvećoj knjižnici u cijelom svemiru.
We're in the greatest Library in the entire universe with almost an eternity to explore it.

Biblija kaže da je Bog stavio(želju za) vječnošću u naša srca.
The Bible says God has placed[the desire for] eternity in our hearts.

S gotovo vječnošću da je istražimo. Mi smo u najvećoj knjižnici u cijelom svemiru.
With almost an eternity to explore it.- We're in the greatest Library in the entire universe.

Vidi tko je opustošio moj grad, jer on ima pametnijeg posla sa svojom vječnošću.
Look who infested my town because he has nothing better to do with his eternity.

Da se bolje uskladimo s vječnošću. Zatvori oči, dijete moje, samo na čas.
With the Infinite. my child, for a moment… in order to be better in tuned You would better close your eyes.

Korištenje ekskluzivnih elemenata iz vitraja, ogledala, umjetničkog stakla daje prozračnost prostora, ozbiljnost, sklad s vječnošću.
The use of exclusive elements from stained glass, mirrors, art glass gives room airiness, solemnity, harmony with eternity.

Ako me ispričate, kapetane, imam sastanak s vječnošću i ne želim kasniti.
If you excuse me, captain, I have an appointment with eternity and I do not want to be late.

Ali nakon onoga što se činilo vječnošću, počeo sam zvati tu Svjetlost, kao dijete koje zove roditelja u pomoć.
But, after what seemed an eternity, I started calling out to that Light, like a child calling to a parent for help.

Veliko putovanje u prostranstva koja nudi uživanje droge samo su oblik izopačene mistike, izopačena čovjekova nagona za vječnošću, beskonačnošću, životom.
The grand journey into the wide-open spaces that the use of drugs offers is just a form of deviate mysticism, deviate human instinct for eternity, infinity, life.

Radi se o gladi za životom, o gladi za vječnošću koju samo on može utažiti, zato što je on"kruh života" r. 35.
It is a hunger for life, a hunger for eternity which He alone can satisfy, as he is“the bread of life” v. 35.

Koji dokazuje da svaki pas zaslužuje drugu priliku… Sad znam zašto to zovu vječnošću. Pas koji se uzdignuo iz ponora izopačenosti.
Who proves that every dog deserves a second chance… Now I know why they call it eternity. A dog who's lifted himself up from the depths of depravity.

Čovjek nosi u sebi žeđ za beskonačnim, čežnju za vječnošću, traži ljepotu, u sebi gaji želju za ljubavlju, ima potrebu za svjetlom i istinom, a sve to ga tjera prema Apsolutnom;
Man bears within him a thirst for the infinite, a longing for eternity, a quest for beauty, a desire for love, a need for light and for truth which impel him towards the Absolute;

Koji dokazuje da svaki pas zaslužuje drugu priliku… Sad znam zašto to zovu vječnošću. Pas koji se uzdignuo iz ponora izopačenosti.
From the depths of depravity, Now I know why they call it eternity. who proves that every dog deserves a second chance… A dog who's lifted himself up.

I tako droid konstruira vremenski stroje i krstari vječnošću, posjećujući i procjenjujući svaku dušu u povijesti.
And so the droid constructs a time machine and roams eternity, visiting every single soul in history and assessing each one.

Trebala mi je vječnost da pronađem moju glavu.
It took me ages to find me head.

To je vječnost za Chasea.
That's a lifetime for Chase.

Činilo se kao vječnost, zar ne?
Felt like a lifetime, didn't it?