Sta znaci na Engleskom VLADARIMA - prevod na Енглеском

• rulers
• sovereigns
• overlords
• monarchs

Примери коришћења Vladarima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovo je moja poruka vladarima Irana.
So here is my message to the rulers of Iran.

Vidite što želim reći o našim vladarima?
You see what I'm saying about the establishment?

Machiavelli je pružio vladarima glasovit savjet.
Machiavelli gave the ruler some famous advice.

Čak ni tvoja mistična oštrica nije dorasla Vladarima Smrti.
Even your mystic play is no match to the Masters of Death.

Svirao je vladarima, kraljici Viktoriji.
He played for the kaiser, for queen Victoria.

Prkose Bogu i sebe proglašavaju vladarima sudbine.
They have defied God and proclaimed themselves masters of destiny.

Oni su sa vladarima imali društveni ugovor.
As they felt that the social contract that had once existed disenchanted with the rulers.

Uzeo sam vas pod zaštitu pred vladarima svoga grada.
I took you under my protection in front of the rulers of my city.

To je važno vladarima, tim nacionalističkim prevarantima, i njihovim kulturnim elitama.
Important, that is, to the rulers, nationalist fraudsters that they are, and their cultural elites.

Zaštitio sam vas pred vladarima svoga grada.
I took you under my protection in front of the rulers of my city.

Letci. Građani San Francisca, oduprite se crnim Vladarima.
People of San Francisco, resist your Negro overlords. Leaflets.

Prije je papa davao njoj i njenim vladarima posvećenje i svoj blagoslov;
Formerly the pope gave it and its princes his blessing and consecration;

Da bi preživjela ovdje, morat će se podčiniti tim novim vladarima.
To survive here, she will have to submit to these new masters.

Di je bila sjajna zato što se suprostavila vladarima. Nitko to sada ne radi.
Di was wonderful, because she stood up to the establishment. Right.

U svom je govoru Beckham zahvalio vladarima na čast i obitelji zbog svoje ljubavi i podrške, bez kojih njezin uspjeh nije bio moguć.
In her speech, Beckham thanked the monarchs for her honor and her family for their love and support, without which her success would not have been possible.

Uzeo sam vas pod svoju zaštitu pred vladarima moga grada.
I took you under my protection in front of the rulers of my city.

Refinanciranje kredita je u vladarima većine institucija Oschadbank, VTB 24, Rosselkhozbank, itd.
Refinancing of the loan is in the rulers of most institutions Oschadbank, VTB 24, Rosselkhozbank, etc.

Huana i Filip su u Španiji, proglašeni, vladarima Kastilije.
Joan and Philip traveled to Spain to be proclaimed sovereigns of Castile.

U našem lokalnom svemiru ovim vladarima su povjerene velike izvršne ovlasti, neobične osobne povlastice.
In our local universe these sovereigns are entrusted with large executive responsibilities, unusual personal prerogatives.

Ja, Muhamed III, car nad carevima, vladar nad vladarima.
I, Mohammed III, king of all kings, sovereign of sovereigns.

Ima stipediju, napisao je esej o vladarima i poslao koleđu u Massachusetts.
He gets a scholarship. He wrote this essay about the Overlords and sent it to some fancy college in Massachusetts.

Kraljevi Essexa su često bili u vazalnom odnosu prema stranim vladarima.
Kings of Essex were frequently subservient to foreign overlords.

Ako se dobro sjećam, argumentirao je Papinu apsolutnu vlast nad narodnim vladarima u svim pitanjima, kako duhovnim tako i svjetovnim.
Well, if I remember correctly, it was an argument for the Pope's absolute authority over national rulers in all matters, both spiritual and temporal.

Odnosi sa svjetskim kršćanskim vladarima dodatno su se zategnuli kada je Kalif al-Hakim bi-Amr Allah naredio uništenje Crkve Svetog groba 1009.
Relations with the world's Christian rulers was further strained when Caliph Al-Hakim bi-Amr Allah ordered the destruction of the Church of the Holy Sepulchre in 1009.

Di je bila sjajna zato što se suprostavila vladarima. Nitko to sada ne radi.
Right. Di was wonderful, because she stood up to the establishment.

Ulica svjetla s LED dioda može biti u obliku reflektora, svjetiljke, a također biti zastupljeni aparati dekorativnu rasvjetu dyurafleks, užad, vladarima i grid.
Street lights with LEDs can be in the form of spotlights, flashlights, and also be represented appliances decorative street lighting dyurafleks, Rope, rulers and grid.

Njihov je Učitelj ovom prilikom razgovarao s vladarima svemira kao onaj koji, u svom vlastitom svemiru, ima svu moć i vlast u svojim rukama.
Their Master now spoke with the rulers of the universes as one who, in his own universe, had had all power and authority committed to his hand.

Koji je vodio židove u sukob s Izraelskim vladarima, rimljanima.
That it led to the Jewish masses to the confrontation with the rulers from Israel in Rome.

Rusudan je sklopila savez sa susjednim seldžučkim vladarima Ikonijskog sultanata i Ahlata, ali su Horezmi preusmjerili Gruzijce na Bolnisi, prije nego su saveznii uspjeli stići 1228.
Rusudan made an alliance with the neighbouring Seljuk rulers of Rüm and Ahlat, but the Georgians were routed by the Khwarezmians at Battle of Bolnisi, before the allies could arrive 1228.

Za mene je bila nešto poput vjesnika o životu pod svim vladarima od Staljina do Putina.
To me, she represented something of a mouthpiece for life under every ruler from Stalin to Putin.