Sta znaci na Engleskom VOĆNJACIMA - prevod na Енглеском

• orchards

Примери коришћења Voćnjacima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Radim u tim voćnjacima.
I work in these groves.

U voćnjacima života ništa nije čisto ni stvarno.
In the orchards of life nothing is clean or real.

Patroliramo voćnjacima sa I-67.
We are patrolling the orchards off I-67.

U voćnjacima života ništa nije čisto, stvarno ni poput djevojke.
In the orchards of life nothing is clean or real.

Patroliramo voćnjacima blizu I-67.
We are patrolling the orchards off I-67.

Ovaj dio Austrije je poznat po svojim vinogradima i voćnjacima.
This part of Austria is renowned for its vineyards and fruit orchards.

Istina, dud bio je rijetko pronađen u voćnjacima, raste negdje uz ceste, u pustošima.
True, mulberry rarely found in gardens, grew somewhere along roadsides, on wastelands.

Uspostavljanje i vrednovanje prototipa mreža protiv insekata, koji će se koristiti u voćnjacima.
The setting up and validation of prototypes of exclusion nets to be applied in fruit orchards.

Inventarizacija samonikle vaskularne flore u voćnjacima pokušališta''Jazbina''.
Inventarisation of autochthonous vascular flora in the Jazbina orchard area.

Profesionalne kosilice iz AS-Motora omogućavaju jedinstvena rješenja za brigu o vrtu, travnjaku i privatnim voćnjacima.
AS-Motor's professional-grade mowers offer unique solutions for garden, lawn and private orchard care.

Znakovi pobune su u Južnim Voćnjacima, Vanjskim otocima, odbijaju platiti porez Kruni.
In the Southern orchard, the outer islands,- There are stirrings of rebellion refusal to pay the crown's taxes.

Trava raste kao korov, najvećim dijelom u raznim praznim parcelama, vrtovima i voćnjacima, u stijenama i na padinama.
Grass grows like a weed, for the most part in various vacant lots, gardens and orchards, in the cliffs and on the slopes.

Berba verbene Verbena raste uz naselja, po vrtovima, voćnjacima, uz seoske putove, po živicama, okrajcima šuma i šikara, po nizinskim i planinskim livadama i pašnjacima.
Verbena grows near settlements, in gardens, in orchards, near country roads, hedges, near the end of forests and bushes, on plain or mountain meadows and pastures.

Ova vrsta dugotrajnog gnojiva koje sadrži NBPT uglavnom se koristi u ratarstvu i nekim povrćem, voćnjacima, drveću, kukuruzu, pšenici, palmama itd.
This kind of long-term fertilizer containing NBPT is mainly used in the field crops and some growing vegetables, orchards, trees, corn, wheat, palm trees, etc….

Plodna okolica koja okružuje grad vinogradima, maslinicima, voćnjacima, borovom šumom uzduž obale, lijepi zaljevi s pješčanim plažama čine Supetar odličnom bazom za daljnje istraživanje otoka.
The fertile surroundings of vineyards, olive groves, orchards, pine trees along the coast, beautiful bay with sandy beaches make Supetar a great base for further exploration of the island.

Noćenje i doručak- Kulturne znamenitosti Homestay, wodden vikendice i sobe s pogledom Alleppey u rukavcima od Kerala, s voćnjacima začina i medinal bilje.
Bed and breakfast- Heritage Homestay, wodden cottages and rooms overlooking the backwaters of alleppey in kerala, with orchards of spices and medinal herbs.

Očaravajući krajobrazi s vinogradima, voćnjacima i maslinicima, uz borovu šumu i bezbrojne prekrasne uvale s pješčanim plažama čine Supetar najboljom početnom točkom za izlete i istraživanje ostatka otoka.
Mesmerizing countryside with vineyards, orchards and olive groves, pine woods, countless beautiful bays with sandy beaches make Supetar the best starting point for exploring the island.

Povezan Burano strane pješački most, Mazzorbo je otok voćnjacima i vrtovima, postupno postaje sve stambene.
Linked to Burano by a footbridge, Mazzorbo is an island of orchards and gardens, gradually becoming more residential….

Pitomi brežuljci bogati vinogradima i voćnjacima, a posebno najčišća europska rijeka Drava sa svojim pritocima i jezerima, kriju u svom okruženju naselja koja njeguju vrlo interesantne pučke običaje.
Gentle hills are rich with vineyards and orchards, especially the cleanest European rivers- Drava river and its tributaries and lakes, hide in their environment settlements that cherish very interesting folk customs.

Kopanje tla lopaticom u jesen i proljeće, tjedno plivanje u ljetnim mjesecima, primjenom mineralnih gnojiva, kao i prerada zasada u voćnjacima i vrtovima pomoću kemijskih sredstava za zaštitu od bolesti i štetnika.
Digging the soil with a spade in the fall and spring, weekly weeding in the summer, applying mineral fertilizers, as well as processing plantings in orchards and gardens using chemical means of protection against diseases and pests.

Osigurati za potrošače pile koje mogu koristiti kada rade u voćnjacima jabuka ili krušaka, ili kada orezuju pruteve na vinovoj lozi, dok, istovremeno, osiguravaju standard visokog kvaliteta, koji je povezan sa našom markom.
Provide customers with a saw which they can use when working in their apple or pear orchards, or when pruning canes on a vine, whilst, at the same time, ensuring the high-quality standard, synonymous with the brand.

Naša je tvrtka trenutno uključena u neke od najvećih projekata podizanja višegodišnjih nasada u Hrvatskoj i zemljama u okruženju, a dio sadnog materijala našlo je svoje mjesto i u voćnjacima proizvođača iz Europske unije.
Our company is currently engaged in some of the major projects of planting new orchards in Croatia and in the neighbouring countries, and some of the seedling material has found its place in new orchards in the EU.

Plodna okolica koja okružuje grad vinogradima, maslinicima, voćnjacima, borovom šumom uzduž obale, lijepi zaljevi s pješčanim plažama(posebice uvala Vlačica) čine Supetar odličnom bazom za daljnje istraživanje otoka.
Fertile surrounding countryside with vineyards, olive groves and orchards, pine woods all along the coast, lovely bays with sandy beaches(particularly the bay of Vlacica) make Supetar an excellent base to explore the island.

Tome, Sv. Prota, te se isprepliće sa trasom nekadašnje željezničke pruge Kanfanar-Rovinj. Duž staze, koja je dijelom asfaltirana a dijelom makadamski put, ljubitelji biciklizma i pješačenja imati će priliku uživati u zaštićenim prirodnim ljepotama bogate vegetacije koja se proteže uz Limski kanal, kao i u krajolicima oplemenjenim vinogradima, maslinicima i voćnjacima.
Alongside this mainly asphalted trail, lovers of biking and hiking will have a chance to enjoy the protected natural beauty of the rich vegetation growing along the Lim Channel, as well as the landscapes abounding in vineyards as well as olive and fruit orchards, thus offering numerous tasting possibilities on agricultural estates, from agricultural products to wine and olive oil.

I danas su poznati po maslinicima, vinogradima, voćnjacima agruma i obrađenim poljima, a najviše po seoskom turizmu baš zbog sveprisutne autentičnosti i pravog odraza tradicionalne kulture starog Dubrovnika.
Even today it is famous for its olive groves, vineyards, citrus fruit orchards and cultivated fields, and mostly for its rural tourism due to the ever-present authenticity and true reflection of the traditional culture of old Dubrovnik.

Ova podvrsta imele V. album ssp. album rasprostranjena je u Hrvatskoj u prirodnim šumama, šumskim kulturama, parkovima, vrtovima, neodržavanim voćnjacima, te na soliternim stablima uz rubove šuma i na otvorenim površinama u sjevernom i središnjem dijelu države.
In Croatia this mistletoe subspecies is spread in natural stands, forest cultures, parks, gardens, non-cultivated orchards, as well as on solitary trees on the verge of woods and in open areas in the northern and middle parts of the country.

U zelenom kutku pitomog slavetićkog kraja prošaranog voćnjacima, vinogradima i cvjetnim livadama, na vrhu brijega nasuprot župne crkve Sv. Antuna Pustinjaka iz 1600. g., smješten je dvorac grofova Oršića.
In a green corner of the mild Slavetić area, decorated with scattered orchards, vineyards and flowery meadows, on the top of the hill vis-à-vis the Parish church of St. Anthony the Hermit from 1600, the castle of the Oršić counts is located.

Ozimi ječam bio je visok tridesetak centimetara, na stablima trešanja nastajali su grimizni pupovi(linija je tu prolazila napuštenim voćnjacima i povrtnjacima), a ako biste pretražili jarke, pronašli biste ljubičice i vrstu divljih zumbula, poput kržljavih primjeraka zvončića.
The winter barley was a foot high, crimson buds were forming on the cherry trees(the line here ran through deserted orchards and vegetable gardens), and if you searched the ditches you could find violets and a kind of wild hyacinth like a poor specimen of a bluebell.

Scenic ljepote, bujne zelene šume, rižino polje, okolnim voćnjacima jabuka i očaravajući pogled na Himalayan Country Side dostupan je samo iz ovog malog svetišta nestled među Peer Panjal rasponi Western… Više.
Scenic beauty, lush green forests, paddy fields, surrounding apple orchards and the enchanting view of the Himalayan Country Side is only accessible from this small shrine nestled among the Peer Panjal Ranges of Western Himalay. One… More.

Kad bi htjeli opisati Općinu Cestica, rekli bi da je prekrivena šumama, livadama, poljima, voćnjacima i vinogradima, a samo vinorodno područje karakteriziraju brežuljci i doline koji se naizmjence prostiru na jugozapadnom dijelu Općine.
If we were to describe the municipality of Cestica, we would say it's covered with woods, meadows, fields, orchards and vineyards. The vineyard areas exchange in hills and valley spreading along the south-western part of the municipality.