Sta znaci na Engleskom VRAG JE U DETALJIMA - prevod na Енглеском

• devil is in the details

Примери коришћења Vrag je u detaljima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vrag je u detaljima.
Devil's in the details.

Pa, znate kako kažu… vrag je u detaljima.
Well, you know what they say-- devil's in the details.

Vrag je u detaljima.
The devil is in the detail.

Kao što je to često slučaj s platformama binarnih opcija, vrag je u detaljima.
As is often the case with binary options platforms, the devil is in the details.

Vrag je u detaljima.
The devil is in the details.

Malo se pitam zašto sam č esto slušao diskusije o tom pitanju na ulici, elitnim barovima i restoranima londonske diplomacije i teško je na ć i potrebnu diskreciju me đ u onima koji su motivirani osobnom i korporacijskom pohlepom- ona uzima najbolje od njih, ili‘vrag je u detaljima',” napomenuo je izvor iz britanske kraljevske obitelji.
Little wonder why I often heard matters discussed in the streets, elite bars, and restaurants of London-diplomacy and the required discretion is difficult to find among those motivated by personal and corporate greed-it gets the better of them, or‘the devil is in the details,'” a British royal family source noted.

Vrag je u detaljima.
What? The devil is literally in the details.

Vrag je u detaljima, zar ne?
The devil is in the details, isn't he?

Vrag je u detaljima.-Što?
The devil is literally in the details. What?

Za Filipa je vrag bio u detaljima, a Bog još i više.
For Philip, the Devil was in the details, God even more so.

Pogodite vrag zapravo je u detaljima.
Guess the devil really is in the details.

Vrag je uvijek u detaljima.
The devil's always in the details.

Pretpostavljam da je vrag u detaljima, zar ne?
I suppose the devil's in the details, isn't it?

Znaš kako kažu… Vrag je sav u detaljima.
You know what they say: The devil is in the detail.

Kad pokušate koristiti te alate za dobrovoljno odricanje, shvatite da je vrag zapravo u detaljima.
And when you try to execute these commitment devices, you realize the devil is really in the details.

Kod bilo kakve financijske namještaljke, kao što su bili drugorazredni hipotekarni krediti ili piramidni sustav Berniea Madoffa, vrag je uvijek u detaljima.
When it comes to any kind of financial scam, like subprime mortgages or Bernie Madoff's pyramid scheme, the devil is always in the details.

Kažu da je"vrag u detaljima", i s ovim albumom- Auu, detalji su sasvim točni.
They say that The Devil is in the details, and with this album all the details are just right.

Mogla bi pogoditi gradove na Zapadnoj obali” Raketni stručnjak David Wright ističe da je“vrag u detaljima” koji okružuju raketne motore i težina bojeve glave koju nosi.
David Wright, a rocket expert at the Union of Concerned Scientists, says the devil remains in the details surrounding the rocket's engines and the weight of the warhead it carries.

Kažu da je"vrag u detaljima", i s ovim albumom- Auu, detalji su sasvim točni.
And with this album all the details are just right. They say that The Devil is in the details.

Neki vjeruju da je vrag u detaljima- ali mi kažemo- u detaljima je veselje!
Some believe the devil is in the details, while we believe details are about joy!