Sta znaci na Engleskom VREMENSKI OGRANIČENA - prevod na Енглеском

• time limited
• time-limited
• time-sensitive
• time limit

Примери коришћења Vremenski ograničena на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vremenski ograničena ponuda.
Limited time offer.

Kartica nije vremenski ograničena.
The card has no time limit.

Vremenski ograničena ponuda Cijena s 20% popusta!
Limited Time Offer. Rate includes 20% discount!

Aa strogo su vremenski ograničena;
Be strictly limited in time;

Vremenski ograničena: dostava do kraja sljedećeg mogućeg dana.
Time-sensitive: delivery by end of next possible day.

Obrada je vremenski ograničena.
Processing is limited with a time period.

Zbog iscrpljivanja zaliha, akcija je vremenski ograničena.
Due to the depletion of stocks the promotion is limited in time.

Ponuda je vremenski ograničena, Matias.
It's a limited time offer, Matias.

Na prvi pogled izložba je formalno jednostavna i vremenski ograničena.
At first glance, this exhibition is formally simple and temporally limited.

(aa) strogo su vremenski ograničena;
(aa) shall be strictly limited in time;

Vremenski ograničena: dostava do kraja sljedećeg mogućeg dana.
Time-sensitive: delivery by the end of the next possible day.

Imam informaciju koja je vremenski ograničena. Šta hoćeš?
I have information that may be time-sensitive. What do you want?

Vremenski ograničena ponuda: Dobijte danas{2.1} popusta* na jednogodišnju pretplatu.
Limited time offer: Get{2.1} off* a 1-year subscription today.

U Salzburgu, parking na gradskim ulicama je vremenski ograničena i plaća.
Parking in the municipal streets of Salzburg is time-limited and fee-based.

Flash Posao- Vremenski ograničena ponuda Cijena s 78% popusta!
Flash Deal- Limited Time Offer. Rate includes 78% discount!

Nesposobnost za rad kod obične je teške tjelesne ozljede vremenski ograničena.
In case of the serious bodily injury the inability to work is time limited.

Osim što su vremenski ograničena, dakle biti budni što je više moguće!
Besides you are limited in time, therefore be as watchful as possible!

Postoji šest razina, a možete izabrati da se igraju s vremenski ograničena ili se opustite, bez vremena.
There are six levels and you can choose to play with time limited or relax without time..

Nova vlada ne bi bila vremenski ograničena-- što je ideja koju je ranije predložio DSS-- ali koju je DS odbila.
The new government would not have a time limit-- an idea proposed earlier by the DSS-- but rejected by the DS.

Zaštita registrirane zemljopisne oznake/imena podrijetla nije vremenski ograničena i teče od dana podnošenja prijave.
The protection of the registered geographical indication/appellation of origin is unlimited in time and it runs from the filing date of the application.

Vremenski ograničena trenutna brza zaštita: odnosi se na zaštitni uređaj s kratkim vremenskim ograničenjem djelovanja, koji ne samo da štiti cijelu dužinu linije, već se proširuje i na brzu zaštitu linije sljedeće razine.
Time-limited current quick-break protection: refers to a protection device with a short action time limit, which not only protects the entire length of the line, but also extends to the quick-break protection of the next-level line.

Avangard Special Edition posebna je, vremenski ograničena ekstenzija postojećeg Avangarda No9.
Avangard Special Edition is a special, time-limited extension of the existing Avangard No9.

Osim toga, treba utvrditi da tvrdnju savezne zemlje Berlin nije moguće potkrijepiti nijednim argumentom, čak ni tekstualnim(30), jer u revidiranom Okvirnom sporazumu nije uopće pojašnjeno da su pravo na reintegraciju ili zaštitu stečenih prava ili prava u postupku stjecanja vremenski ograničena i ne obuhvaćaju cijelo trajanje roditeljskog dopusta.
It must also be stated that there is no possible argument, even merely textual,(30) in support of the view taken by the Land of Berlin, as it not stated anywhere in the revised Framework Agreement that the right to reinstatement or protection of rights acquired or in the process of being acquired are limited in time and do not cover the entire length of parental leave.

Ta prava su u pravilu vremenski ograničena te se temelje na teritorijalnom principu.
As a rule, these rights are time limited and based on a territorial principle.

Na zahtjev operatora prijenosnog sustava regulatorno tijelo može odlučiti produljiti ugovorno razdoblje preostalog dijela rezerviranog kapaciteta za uravnoteženje sustava iz stavka 9. na najviše dvanaest mjeseci pod uvjetom da je takva odluka vremenski ograničena i da će pozitivni učinci u smislu snižavanja troškova za krajnje kupce premašiti negativne učinke na tržište.
At the request of the transmission system operator, the regulatory authority may decide to extend the contractual period of the remaining part of balancing capacity referred to in paragraph 9 to a maximum period of twelve months provided that such a decision is limited in time, and the positive effects in terms of lowering of costs for final customers exceed the negative impacts on the market.

Moja trenutna misija je vremenski ograničena. Kako mogu vidjeti koliko vremena mi je preostalo?
My current Mission has a time limit, how do I see how much time I have left?

Početak i tok apstinencijalne krize, kako se ona u žargonu zove, je vremenski ograničena i zavisi od vrste i količine supstance koja se uzima.
Start and flow of abstinence crises, as it is called in slang, is time limited and depends on sort and quantity of substance that is used.

Međutim, takva bi zaštita trebala biti vremenski ograničena radi izbjegavanja nepotrebnih ponavljanja i pokusa te s ciljem olakšavanja pristupa tim tvrdnjama malim i srednjim poduzećima(SME), koja rijetko kada imaju dovoljno financijskih kapaciteta za provođenje istraživačke djelatnosti.
This protection should however be limited in time in order to avoid the unnecessary repetition of studies and trials, and to facilitate access to claims by small and medium-sized enterprises(SMEs), which rarely have the financial capacity to carry out research activities.

Obveza korisnika da čuvaju informacije koje su važne za pristup i podjelu dobiti trebala bi biti vremenski ograničena i u skladu s vremenskim okvirom potrebnim za eventualnu inovaciju.
The obligation on users to keep information which is relevant for access and benefit-sharing should be limited in time and in accordance with the time-frame for potential innovation.

Preuzeta obveza poštovanja načela„sigurne luke” nije vremenski ograničena s obzirom na podatke koje poduzeće primi tijekom razdoblja u kojem koristi pogodnosti„sigurne luke” te poduzeće mora nastaviti primjenjivati načela na takve podatke sve dok ih pohranjuje, koristi ili otkriva, čak i ako napusti„sigurnu luku” iz bilo kojeg razloga.
The commitment to adhere to the Safe Harbour Principles is not time-limited with respect to data received during the period in which the company enjoys the benefit of the Safe Harbour, and the company must continue to apply the Principles to such data as long as it stores, uses or discloses them, even if it leaves the Safe Harbour for any reason.