Sta znaci na Engleskom ZAGAĐENOST - prevod na Енглеском

• pollution
• contamination

Примери коришћења Zagađenost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moguća zagađenost detektirana.
Possible contamination detected.

Da, pa na žalost, naši kanali su poznati po zagađenosti.
Well, yes, unfortunately, our canals are also known for their pollution.

Vazduh dostiže nivo zagađenosti! Pokušavam!
Air quality reaching toxic levels I'm trying!

Pa, što ako zagađenost nije bila u sistemu prije više godina?
Well, what if the contaminate wasn't in the system years ago?

Vazduh dostiže nivo zagađenosti! Pokušavam!
I'm trying! Air quality reaching toxic levels!

Kao i zagađenost okoliša, a zemlji vraćate važne organske sastojke.
And the pollution of the environment, and the country returns important organic ingredients.

Podsjećamo goste da je danas zagađenost zraka povišena.
As a reminder to our guests, air pollution levels are elevated today.

Samo dovoljno zagađenosti-da zatvore ovo mjesto na neko vrijeme.
Just enough contamination to close the place down for a while.

Cabot je rekao da nisu odgovorni za zagađenost bunara.
Cabot said that they were not responsible for the contamination of the wells.

Provjerite mapu zagađenosti zraka za više od 80 zemalja.
Check out the real-time air pollution map, for more than 80 countries.

Pored toga možemo imati i veliki utjecaj na našu okolinu te smanjiti veliku zagađenost koju imaju pojedini gradovi u BiH.
In addition we also have a big impact on our environment and reduce pollution by large individual cities in BiH.

Pravih problema? Zagađenosti, ovisnosti i toksina kojima se nitko ne bavi?
Pollution, drug addiction, toxins, but nobody wants to deal with those. Real problems?

Obzirom da omogućava mjerenje visokih razina zagađenosti u nekom zatvorenom prostoru.
Given that it allows measuring high pollution levels in closed space.

Globalna zagađenost će, na primjer, biti očišćena mjereno u tjednima a ne mjesecima. To je područje koje mi vidimo kao prioritet.
General pollution will for example be cleared in weeks rather than months, and it is an area that we see as a priority.

Da ne spominjem kemijsku zagađenost od nelegalnog odlaganja, kao i.
Yeah.- Not to mention, chemical contaminants from illegal dumping, as well.

Mjerenjima količine žive, arsena, olova i kadmija u ribi, rakovima i školjkašima iz Jadranskog mora, utvrđena je njihova znatna zagađenost.
By measuring the level of mercury, arsenic, lead, and cadmium in fish, crabs and shellfish in the Adriatic Sea, it is confirmed their significant pollution.

Koji su mjerili razinu zagađenosti u zaljevu. Znanstvenici su bili oceanografi.
The two scientists were oceanographers working to measure pollution levels in the bay.

Cilj ovog tretmana je usporavanje znakova starenja koji su rezultat svakodnevnih životnih faktora kao što su sunčeva svjetlost, smog, zagađenost, dim i stres.
This treatment is designed to reverse the signs of aging that result from everyday environmental factors such as sunlight, smog, pollution, smoke and stress.

Razlog tome je, naravno, veća zagađenost zraka u Indiji i Kini od one u Europskoj uniji.
The reason for that is that levels of air pollution in India and China are higher than those in the EU.

Da biste testirali vodu, samo unesete uzorak i za nekoliko sekundi pojavi se ili crveno svjetlo, što znači zagađenost, ili zeleno svjetlo, što znači da je voda čista.
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.

Toksičan otpad, zagađenost zraka i skladištenje otpada dio su katastrofalne ekološke ostavštine bivšeg rumunjskog komunističkog režima.
Toxic waste, air pollution and waste dumping are part of the disastrous environmental heritage from Romania's former communist regime.

Prema Udruzi oboljelih od karcinoma u Sisku, zagađenost zraka dovela je do rasta oboljenja od karcinoma.
According to the Association of Cancer Patients of Sisak, the air pollution has led to more cancer-related illnesses.

Prema izvješćima, zagađenost koja potječe od prometa u posljednjih deset godina povećala je stopu smrtnosti u nekim dijelovima glavnog grada za 20 posto.
According to reports, traffic-related pollution has increased death rates in parts of the capital by 20 per cent in the last ten years.

Među konkretnim temama koje su razmotrene bili su klimatske promjene, zagađenost mora, tsunamiji, ribarstvo, morski transport i korištenje turskih tjesnaca.
Specific topics discussed included climate change, sea pollution, tsunamis, the fishing industry, sea transportation, and the use of Turkish straits.

Zagađenost zraka i dalje je najveći problem zdravlja okoliša u Europi koji ima stopu smrtnosti više nego deset puta veću od stope smrtnosti zbog prometnih nesreća i uma znatan učinak na ekosustave npr.
Air pollution remains the most serious environmental health problem in Europe, with a mortality rate more than ten times that from traffic accidents, and also having a significant impact on ecosystems e.g.

Ubrzana urbanizacija, zakrčenost, visoko opterećena infrastruktura i zagađenost opasnosti su koje se ne tiču samo kreatora politika već i čitavog civilnog društva.
Rapid urbanisation, congestion, strained infrastructure and pollution are threats which concern not only policy makers but the civil society overall.

Nasuprot ovima, fosilna goriva(nafta, ugljen i plin, nuklearna energija) nisu beskonačno raspoloživa te je izvjesno njihovo skorašnje potpuno iscrpljivanje pri čemu svojim izgaranjem dodatno emitiraju i polutante koji svakodnevno povećavaju zagađenost prirodnog okoliša.
Opposed to these are fossil fuels(oil, coal and natural gas, nuclear energy) which are not unlimited and their complete exhaustion is likely going to happen, since they emit pollutants by their own combustion which increase pollution of the natural environment every day.

U izračun naknade ulazi i koeficijent za povećanu zagađenost ispuštene tehnološke vode te za vode s promijenjenim svojstvima(razlike u temperaturi i sl.).
The calculation of the fee also includes the coefficient for increased pollution of discharged process water and for water with variable characteristics(temperature differences etc.).

Prema ROMATSA-i, kao rezultat uspostave FAB-ova, globalna duljina letova smanjit će se za oko milijun nautičkih milja godišnje, što podrazumijeva manju zagađenost zraka i smanjenje troškova letenja za gotovo 5 milijuna eura godišnje.
According to ROMATSA, as a result of the establishment of the FABs, the global flight distance will be cut by around 1 million nautical miles per year, implying less air pollution and a reduction of the costs of flying by nearly 5m euros per year.

Ubacićemo sve te hemikalije i čestice u našu atmosferu, što će uzrokovati zagađenost vazduha i vode, promene u pH vrednosti zemljišta, i poremetiti poljoprivrednu proizvodnju do visokog stepena.
We're gonna put all these chemicals and particles,"Which is going to cause air pollution, water pollution,"And could disrupt agriculture crop production.

Како се користи "zagađenost" у реченици

Blaga zagađenost u njihovim najboljim danima nije bila problem kakav je danas.

Korištenje dizela u transportu je povećano tijekom posljednjih godina, zbog čega je zagađenost zraka dodatno porasla.

se nakon isključenja područja i/ili građevine iz MSP-a utvrdi zagađenost MES-om, NUS-om i njihovim dijelovima (članak 39.

Prosvjed se održava pod službenim nazivom „HOD POD MASKAMA“ kako bi ukazali na zagađenost zraka nakon svakog požara u postrojenju C.I.O.S.

"Tačno će se utvrditi zagađenost teškim metalima, kao i svim ostalim negativnim stvarima koje su se mogle izliti iz one akumulacije", kazao je Solak.