Sta znaci na Engleskom ZAHTIJEVA OBVEZNO - prevod na Енглеском

• requires mandatory
• requires compulsory

Примери коришћења Zahtijeva obvezno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

No, to zahtijeva obvezno uključivanje bijele.
But it requires mandatory inclusion of white.

Takvo čvrsto držanje zahtijeva obvezno oblikovanje.
Such a dense planting requires compulsory formation.

Stranka koja zahtijeva obvezno savjetovanje izrađuje okvir obveznog savjetovanja u pisanom obliku.
The Party requesting mandatory consultation shall provide written notice of the bases for the mandatory consultation.

Oblikovanje krova, imajte na umu da to zahtijeva obvezno palube vodonepropusni sloj.
Shaping the roof, remember that it requires mandatory deck waterproofing layer.

Iako gredica zahtijeva obvezno skladištenje u hladnjaku, potrebno joj je dodati više šećera nego običnom zaglavljenom.
Even though the billet requires mandatory storage in the refrigerator, it is necessary to add more sugar to it than to regular jam.

Takvo stanje može držati do nekoliko mjeseci i zahtijeva obvezno savjetovanje s liječnikom.
Such a state can hold up to several months and requires mandatory consultation with a physician.

Višestrukih crpki zahtijeva obvezno usklađivanje, inače sustav će biti neuravnotežen.
Of multiple pumps requires mandatory harmonization, otherwise the system will be unbalanced.

Živim u Sibiru, a besshupnaya kupina je termofilna biljka i zahtijeva obvezno sklonište za zimu.
I live in Siberia, and the bramble is a heat-loving plant and requires mandatory shelter for the winter.

Iako gredica zahtijeva obvezno skladištenje u hladnjaku, potrebno joj je dodati više šećera nego običnom zaglavljenom: 1 kg šljiva;
Even though the billet requires mandatory storage in the refrigerator, it is necessary to add more sugar to it than to regular jam: 1 kg of plums;

Često, varikozne vene postaju samo kozmetički defekt, neki čak i ne sumnjaju da je to opasna bolest koja zahtijeva obvezno liječenje.
Often, varicose veins become only a cosmetic defect, some do not even suspect that this is a dangerous disease that requires mandatory treatment.

Takva patologija zahtijeva obvezno liječenje.
Such a pathology requires compulsory treatment.

Dakle, uređaj za laminatomTo zahtijeva obvezno prijavljivanje performansi materijala i preciznom poštivanju sekvenci potrebnih za obavljanje posla.
Thus, the device of laminate floorIt requires mandatory registration of performance materials and careful observance of sequences required to perform the work.

Da bi se otklonila ta slabost, mjerodavno nadležno tijelo trebalo bi imati ovlast da zahtijeva obvezno pridonošenje utvrđivanju ključnih referentnih vrijednosti.
In order to address this vulnerability, it is therefore necessary to include a power for the relevant competent authority to require mandatory contributions to critical benchmarks.

(c) svatko tko obavlja strukovnu djelatnost koja zahtijeva obvezno članstvo u strukovnom tijelu za postupke i poslove koje obavljaju sa sudovima u sklopu svoje strukovne djelatnosti;
Anyone carrying on a professional activity requiring mandatory membership of a professional body for procedures and dealings with the courts undertaken in the course of their professional activity.

Taj zahtjev vrijedi u odgovarajućem razdoblju koje ne može biti duže od 12 mjeseci od datuma donošenja prvobitne odluke na temelju stavka 5. kojom se zahtijeva obvezno doprinošenje ili, za one subjekte koji još nisu doprinositelji, od datuma donošenja odluke na temelju ove točke kojom se zahtijeva obvezno doprinošenje;(b).
Such requirement shall be in place for an appropriate period of time not exceeding 12 months from the date on which the initial decision requiring mandatory contribution was taken pursuant to paragraph 5 or, for those entities that are not yet contributors, from the date on which the decision requiring mandatory contribution is taken under this point;(b).

Ova bolest, koja zahtijeva obvezno liječenje.
This illness, which requires mandatory treatment.

Finska sauna, iako korisna, ali zahtijeva obvezno poštivanje pravila njezina posjeta.
The Finnish sauna, though useful, but requires mandatory compliance with the rules of her visit.

Treba napomenuti da ova bolest zahtijeva obveznu konzultaciju liječnika.
It should be noted that this disease requires mandatory consultation of the doctor.

Tumori mogu nestati spontano i mogu napredovati, što zahtijeva obveznu medicinsku intervenciju.
Tumors can disappear spontaneously, and can progress, which requires mandatory medical intervention.

Više od 60 vrsta radova zahtijeva obveznu certifikaciju.
More than 60 kinds of work require mandatory certification.

Ploče(čak i kupljene u trgovini) zahtijevaju obveznu obradu.
Boards(even purchased in the store) require mandatory processing.

Izrada stepenica od drveta zahtijeva obvezna za inženjerske izračune, jer su ljestve nosi određenu opterećenje, važno je uzeti u obzir mjesto, konfiguraciju kut.
Production of stairs made of wood requires mandatory of engineering calculations, because the ladder carries a certain load, it is important to consider the location, configuration, angle.

No, inovativan izolacijskog materijala karakteristike znatno ispred metal, što zahtijeva obveznu toplinsku izolaciju u području prolaza kroz krov.
But an innovative insulating material characteristics substantially ahead of the metal, which requires mandatory thermal insulation in the area of the passage through the roof.

Španjolac Ustav ne obvezuje cijepljenja, pa je dobrovoljno, osim ako vlasti zahtijevaju obvezno cijepljenje u slučaju epidemije.
Spain's Constitution does not mandate vaccination, so it is voluntary unless authorities require compulsory vaccination in the case of epidemics.

Budući da rajčice ove sorte zahtijevaju obvezne podvezice, lakše je u početku saditi sadnice blizu rešetke.
Since tomatoes of this variety require mandatory garters, it is easier to initially plant seedlings near the trellis.

Ugovor će imati klauzulu koja zahtijeva tajnu obveznu arbitražu.
Requiring secret, mandatory arbitration. Your contract will have a clause.

Osnovni razlog zašto se zahtijevaju obvezne informacije o hrani bio bi taj da se potrošačima omogući prepoznavanje i pravilna upotreba hrane te donošenje odluka koje odgovaraju njihovim pojedinačni prehrambenim potrebama.
The prime consideration for requiring mandatory food information should be to enable consumers to identify and make appropriate use of a food and to make choices that suit their individual dietary needs.