Sta znaci na Engleskom ZAHTIJEVA PAŽLJIVO - prevod na Енглеском

• requires careful
• requires a carefully

Примери коришћења Zahtijeva pažljivo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Stalni zubi su za život, što zahtijeva pažljivo održavanje.
Permanent teeth remain for life, requiring careful care.

Hedge zahtijeva pažljivo brigu da neSamo u prvoj godini nakon sadnje, ali iu ostatku vremena.
Hedge requires careful care notOnly in the first year after planting, but also in the rest of the time.

Ovaj proces je frustrirajuće dosadan, zahtijeva pažljivo kondenzator tuning.
This process is frustratingly tedious, requiring careful capacitor tuning.

To zahtijeva pažljivo praćenje u bolničkim postavkama- samo tako se može vidjeti aritmija i spriječiti šok.
This requires close monitoring in hospital settings- only in this way arrhythmia can be seen and shock prevented.

Uz veliku gustoću, štap je prilično krhak, stoga zahtijeva pažljivo rukovanje.
With high density, the stick is rather fragile, therefore it requires careful handling.

Ako ponovno imenovanje zahtijeva pažljivo praćenje simptoma intrakranijskog tlaka.
If reappointment required careful monitoring of symptoms of intracranial hypertension.

Pokušajte ne dopustiti da ga skočiti, kao zglobovi mlade životinje zahtijeva pažljivo rukovanje.
Try not to let him jump, since the joints of a young animal require careful handling.

Za normalnu probavu ptica zahtijeva pažljivo opran riječni pijesak, koji se ulijeva u posebnoj ulagač.
For normal digestion birds requires a carefully washed river sand, which is poured into a separate feeder.

Proizvodna i nadzorna oprema za čistu vodu u farmaceutskoj industriji zahtijeva pažljivo oblikovanje, rad i kontrolu.
Production and monitoring equipment for pure waters in the pharmaceutical industry requires careful design, operation, and control.

Ova vrsta instalacije zahtijeva pažljivo u skladu sa svim uputama za ugradnju i svih veličina, te je vrlo rijetka.
This type of installation requires careful compliance with all installation instructions and all sizes, and is quite rare.

Jedini uvjet je da slika žbuke s akrilnom bojom zahtijeva pažljivo pripremljenu površinu.
The only condition is that the painting of the plaster with acrylic paint requires a carefully prepared surface.

Sve to zahtijeva pažljivo utvrđivanje vrijednosti i mjesto svake biljke, svoj vizualni vezi s općim sastavu vrta.
All this requires careful determination of the value and location of each plant, its visual connection with the general composition of the garden.

Ovaj tumor ne ugrožava život djeteta, ali uvijek zahtijeva pažljivo praćenje i kontrolu od strane specijalista.
This tumor does not pose a threat to the life of the child, but always requires careful monitoring and control by specialists.

Zahtijeva pažljivo površinsku obradu, izravnavanje(hrapavost ne smije biti veća od 2 mm), primer emulzija bitumena i zalijepiti izravno.
Requires careful surface treatment, leveling(roughness should not exceed 2 mm), the primer emulsion of bitumen and pasting directly.

Prilagođena je rastu u raznim okruženjima, ali sama proizvodnja zahtijeva pažljivo upravljanje, kako bi se postigla maksimalna produktivnost.
It's adapted to grow in a wide variety of environments but it requires careful management to achieve its maximum productivity.

Za racionalno korištenje materijala, također da se samostalno niveliranje podnih površina bila glatka, a ne stvaranje mjehura ugrušci zahtijeva pažljivo usklađivanje baze poda.
For the rational use of materials, also to self-leveling floor surface was smooth, and no blistering clots requires careful alignment of the floor base.

Unutrašnjost blagovaonice zahtijeva pažljivo proučavanje, jer bi trebalo biti lijepo i istodobno ugodno za jelo svih članova obitelji.
The interior of the dining room requires careful study, as it should be beautiful and at the same time comfortable for eating all members of the family.

Pozadine pastelnih tonova Izbor pastelnih tonova kao osnove za unutrašnjost je podebljan korak jer zahtijeva pažljivo proučavanje ostatka prostorije.
The choice of pastel tones as the basis for the interior is a bold step, as it requires careful study of the rest of the room.

Područje lica zahtijeva pažljivo mekanu utjecaj, jer čak i manja šteta se manifestira u obliku crvenila i ljuštenja, pogotovo nakon nepravilnog kemijski piling oko očiju.
Facial area requires careful soft influence, since even minor damage is manifested in the form of redness and flaking, especially after improper chemical peel around the eyes.

Ljepota i udobnost je teško kombinirati s ograničenim dimenzijama, stoga dizajn male kuhinje zahtijeva pažljivo proučavanje, pa čak i neke žrtve.
Beauty and comfort is difficult to combine with limited dimensions, therefore the design of a small kitchen requires careful study and even some victims.

Ova metoda zahtijeva pažljivo ugradnja jedinice međusobno- veziva popuniti praznine, čvrsto povezivanje kamenje jedni s drugima i dopuštajući da se postigne idealnu formu gradnje.
This method requires careful fitting of units to each other- binders fill in the gaps, firmly connecting the stones with each other and allowing to achieve the ideal form of construction.

Kuhinjski PVC linoleum je jednostavan za rukovanje, fleksibilan, stil je vrlo jednostavan, ali zahtijeva pažljivo mjerenje i strogo provođenje određenih pravila.
Household PVC linoleum is easy to handle, flexible, its styling is quite easy, but requires careful measurement and strict implementation of certain rules.

Ventilacija u kupaoni zahtijeva pažljivo razmatranje, posebno u okvirne kuće u kojoj drvnih elemenata i izolacijski materijal, iako su zaštićene od vlage, ali može početi propadati vremenom.
Ventilation in the bathroom requires careful consideration, especially in the frame house where the wood elements and insulating materials, though protected from moisture, but may begin to deteriorate over time.

Postoji ograničeno iskustvo s primjenom dabigatran eteksilata u suradnji sa sustavnim dugoročnim NSAID, i stoga zahtijeva pažljivo praćenje bolesnika.
There is limited experience with the use of dabigatran etexilate in conjunction with a systematic long-term NSAID, and therefore it requires careful monitoring of patients.

Ako unatoč liječenju flukonazol manifesta kože simptomi, zahtijeva pažljivo promatranje pacijenta i na povećanje simptoma liječenje flukonazol mora prestati.
If in the face of treatment flukonazolom manifest skin symptoms, requires careful observation of the patient and at increasing symptoms treatment flukonazolom must stop.

Za racionalno korištenje materijala, također da se samostalno niveliranje podnih površina bila glatka, a ne stvaranje mjehura ugrušci zahtijeva pažljivo usklađivanje baze poda.
Fill the base layer For the rational use of materials, also to self-leveling floor surface was smooth, and no blistering clots requires careful alignment of the floor base.

Također treba imati na umu da je laminirana dizajn interijera zahtijeva pažljivo rukovanje, inače pod utjecajem vanjskih čimbenika, oni početi raspadati i raspasti.
It should also be remembered that the laminated interior design requires careful handling, otherwise under the influence of external factors, they begin to crumble and disintegrate.

Istodobna sistemska antikoagulacijska terapija(npr. heparin, varfarin, izravni inhibitori trombina i izravni inhibitori faktora Xa)(vidjeti dio 4.5), osim za rutinsko održavanje ili ponovno otvaranje središnje venske linije, zahtijeva pažljivo nadziranje.
Concomitant systemic anticoagulant therapy(e.g. heparin, warfarin, direct thrombin inhibitors and direct factor Xa inhibitors)(see section 4.5), except for routine maintenance or reopening of central venous line, requires careful monitoring.

Razlika područje na padini glatke krajolik je da je njezin razvoj zahtijeva pažljivo proučavanje i razmatranje prirodnih značajki koje su izravno vezane za topografiju.
Area difference on the slope of a smooth landscape is that its development requires careful study and consideration of the natural features that are directly related to the topography.

Deksrazoksan može povećati toksičnost izazvanu ciklusom kemoterapije tijekom koje je došlo do nezgode, što zahtijeva pažljivo praćenje hematoloških parametara vidjeti dio 4.4.
Dexrazoxane may add to the toxicity induced by the chemotherapy cycle during which the accident took place, requiring careful monitoring of haematological parameters see section 4.4.