Sta znaci na Engleskom ZAHTIJEVATI PRILAGODBU DOZE - prevod na Енглеском

• require dose adjustment

Примери коришћења Zahtijevati prilagodbu doze на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kombinirana primjena može zahtijevati prilagodbu doze.
The combined application may require dose adjustment.

Ne očekuje se da će ostali supstrati za CYP2C9(NSAIL-ovi(npr. ibuprofen), antidijabetici(npr. glimepirid, glipizid)) zahtijevati prilagodbu doze.
Other CYP2C9 substrates NSAIDs(e.g. ibuprofen), antidiabetics(e.g. glimepiride, glipizide) are not expected to require dose adjustments.

Ovi specifični lijekovi mogu zahtijevati prilagodbu doze koju će izvršiti Vaš liječnik.
These specific medicines may require dose adjustment by your doctor.

FMR. Promjene učinak; sa zajedničkom dogovoru može zahtijevati prilagodbu doze.
FMR. Changes effect; with a joint appointment may require dose adjustment.

Bolesnika sa šećernom bolešću može zahtijevati prilagodbu doze inzulina ili drugih hipoglikemicima Često je potrebno, nego obično provesti kontrolu razine glukoze u krvi.
Diabetic patients may require dose adjustment of insulin or other hypoglycemic agents often necessary, than usual to carry out the control of blood glucose levels.

FMR. Slabi učinak. Kombinirana primjena može zahtijevati prilagodbu doze.
FMR. Weakens effect. The combined application may require dose adjustment.

U sustavnu primjenu u starijih osoba može zahtijevati prilagodbu doze ili interval između doza, kod pacijenata s oslabljenom funkcijom bubrega luči, smanjiti dozu na osnovi klirens kreatinina.
In the systemic application in the elderly may require adjustments in dosage or the interval between doses, in patients with impaired renal excretory function, reduce the dose based on creatinine clearance.

FMR. Promjene učinak; kombinaciji imenovanje može zahtijevati prilagodbu doze. Yoheksol.
FMR. Changes effect; the combined appointment may require dose adjustment. Yoheksol.

Uključeno u situacije koje mogu zahtijevati prilagodbu doze su promjene kliničkog stanja koje su sekundarne kao remisije ili egzacerbacije u procesu bolesti, pacijentova individualna reakcija na lijekove i učinak izloženosti bolesnika na stresne situacije koje nisu izravno povezane s bolešću subjekta pod liječenjem;
Included in the situations which may make dosage adjustments necessary are changes in clinical status secondary to remissions or exacerbations in the disease process, the patient's individual drug responsiveness, and the effect of patient exposure to stressful situations not directly related to the disease entity under treatment;

Kombinaciji imenovanje može zahtijevati prilagodbu doze.
The combined appointment may require dose adjustment.

Istodobna primjena rifampicina i repaglinida stoga može zahtijevati prilagodbu doze repaglinida, što treba činiti na osnovi pomnog praćenja koncentracije glukoze u krvi pri uvođenju terapije rifampicinom( akutna inhibicija), pri daljnjem doziranju( miješana indukcija i inhibicija), pri prestanku terapije( indukcija) te do približno dva tjedna nakon prestanka uzimanja rifampicina kada inducirajući učinak rifampicina više nije prisutan.
Concomitant use of rifampicin and repaglinide might therefore induce a need for repaglinide dose adjustment which should be based on carefully monitored blood glucose concentrations at both initiation of rifampicin treatment(acute inhibition), following dosing(mixed inhibition and induction), withdrawal(induction alone) and up to approximately two weeks after withdrawal of rifampicin where the inductive effect of rifampicin is no longer present.

Na pozadini tiklopidina povećava koncentraciju u krvi može zahtijevati prilagodbu doze.
Against the background of ticlopidine increases blood concentration may require dose adjustment.

U rijetkim slučajevima, prisutnost takvih protutijela može zahtijevati prilagodbu doze lijeka Xultophy kako bi se izbjegla sklonost hiperglikemiji ili hipoglikemiji.
In rare cases, the presence of such antibodies may necessitate adjustment of the Xultophy dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.

Za supstrate za CYP2D6(npr. dezipramin, metoprolol i dekstrometorfan) zahtijevati prilagodbu doze.
CYP2D6 substrates(e.g. desipramine, metoprolol and dextromethorphan) are not expected to require dose adjustments.

Međutim, te nuspojave(bol u abdomenu, proljev, mučnina i umor) blage su ili umjerene, prolazne i kratkotrajne, ali mogu zahtijevati prilagodbu doze ili istodobno uzimanje dodatnih lijekova, vidjeti također dio 4.2. Umor je zabilježen kao vrlo česta nuspojava.
However, these adverse reactions(abdominal pain, diarrhoea, nausea and fatigue) are mild or moderate, transient, of short duration but may require dose adjustment or additional concomitant medicinal products, see section 4.2. Fatigue has been reported as very common.

Metabolizam kofeina u jetri progresivno se razvija u tjednima nakon rođenja i kod starije novorođenčadi, bolest jetre može ukazati na potrebu praćenja razine kofeina u plazmi i zahtijevati prilagodbu doze vidjeti dijelove 4.4 i 5.2.
Hepatic caffeine metabolism develops progressively in the weeks following birth and for the older infants, hepatic disease may indicate a need for monitoring caffeine plasma levels and may require dose adjustments see sections 4.4 and 5.2.

Brojne tvari utječu na metabolizam glukoze i mogu zahtijevati prilagodbu doze humanog inzulina.
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of human insulin.

Istodobna primjena lijeka Viekirax s dasabuvirom ili bez njega može smanjiti izloženost lijekovima koji se metaboliziraju posredstvom CYP2C19(npr. lanzoprazol, esomeprazol, s-mefenitoin) što može zahtijevati prilagodbu doze/kliničko praćenje.
Co-administration of Viekirax with or without dasabuvir can decrease exposures of medicinal products that are metabolized by CYP2C19(e.g. lansoprazole, esomeprazole, s-mephenytoin), which may require dose adjustment/clinical monitoring.

Postoji niz tvari koje utječu na metabolizam glukoze i mogu zahtijevati prilagodbu doze lijeka.
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of Xultophy.

Prema tome, nije očekivano da će istodobna primjena febuksostata s roziglitazonom ili drugim CYP2C8 supstratom zahtijevati prilagodbu doze ovih lijekova.
Thus, co-administration of febuxostat with rosiglitazone or other CYP2C8 substrates is not expected to require any dose adjustment for those compounds.

Interakcije koje zahtijevaju prilagodbu doze lijeka Vitekta.
Interactions requiring dose adjustment of Vitekta.

Djeca, debilitated pacijenata, starijih bolesnika zahtijeva prilagodbu doze prema dobi i fizičkom stanju.
Children, debilitated patients, elderly patients require dose adjustment in accordance with the age and physical status.

Na pozadini možete promijeniti učinak ostreotide(u smjeru povećanja, i gušenja), zahtijevaju prilagodbu doze.
On the background you can change the effect of octreotide(in the direction of increasing, and attenuation), requiring dose adjustment.

Inhibitori i induktori CYP3A4 mogu povisiti i sniziti plazmatske koncentracije lijeka i posljedično učinke samog midazolama, što zahtijeva prilagodbu doze.
Inhibitors and inducers of CYP3A4 have the potential to respectively increase and decrease the plasma concentrations and, subsequently, the effects of midazolam thus requiring dose adjustments accordingly.

Ta odgoda mora se uzeti u obzir kada se Zebinix koristi neposredno prije ili u kombinaciji s drugim lijekovima koji zahtijevaju prilagodbu doze kada se primjenjuju s Zebinixom.
This time delay must be taken into account when Zebinix is being used just prior to or in combination with other medicinal products that require dose adjustment when co-administered with Zebinix.

Interakcije su u tablici prikazane sljedećim redoslijedom: kontraindikacije, one koje zahtijevaju prilagodbu doze i pažljivo kliničko i/ili biološko praćenje te na kraju one kod kojih nema značajnije farmakokinetičke interakcije, ali mogu biti od kliničkog interesa za ovo terapijsko područje.
The interactions in the table are presented in the following order: contraindications, those requiring dose adjustment and careful clinical and/or biological monitoring, and finally those that have no significant pharmacokinetic interaction but may be of clinical interest in this therapeutic field.

Istodobna primjena lijeka Viekirax s dasabuvirom ili bez njega s lijekovima koji su supstrati za OATP1B1, OATP1B3, OATP2B1 ili OCT1 može povisiti koncentraciju supstrata tih prijenosnika u plazmi, što, potencijalno, zahtijeva prilagodbu doze/kliničko praćenje.
Co-administration of Viekirax with or without dasabuvir with medicinal products that are substrates of OATP1B1, OATP1B3, OATP2B1 or OCT1 may increase plasma concentrations of these transporter substrates, potentially requiring dose adjustment/clinical monitoring.

Povećanje izloženosti je općenito bilo umjereno i nedovoljno veliko da bi zahtijevalo prilagodbu doze.
Generally the increase was modest and not large enough to warrant dosage adjustment.

Toujeo je namijenjen za primjenu jedanput na dan s inzulinom koji se primjenjuje u vrijeme obroka, a zahtijeva prilagodbu doze pojedinom bolesniku.
Toujeo is to be used once-daily with meal-time insulin and requires individual dose adjustments.

Srednje vrijednosti promjene izloženosti pomalidomidu u svakoj od tih skupina s oštećenjem funkcije bubrega nisu takvog opsega da bi zahtijevale prilagodbe doze.
The mean changes in exposure to pomalidomide in each of these renal impairment groups are not of a magnitude that require dosage adjustments.