Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKI ISTRAŽIVAČKI - prevod na Енглеском

• joint research

Примери коришћења Zajednički istraživački на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Komisijin Zajednički istraživački centar osnovao laboratorij za neovisnu analizu svih tipova zaplijenjenih cigareta.
In 2015 the Commission's Joint Research Centre set up a laboratory for the independent analysis of any type of seized cigarettes.

Izgradnja prave energetske unije zahtijevat će čvrst znanstveni temelj i drago mi je što Komisijina znanstvena služba, Zajednički istraživački centar, ima ključnu ulogu u njegovu osiguranju.
Building a true Energy Union will require a solid scientific basis, and I am pleased that the Commission's in-house science service, the Joint Research Centre, plays a vital role in ensuring this.

Zajednički istraživački centar(JRC) organizirao je u srpnju 2017. u suradnji s GU-om AGRI radionicu pod nazivom„Nepoštene trgovačke prakse u lancu opskrbe hranom”.
Together with DG AGRI, the Joint Research Centre(JRC) organised a workshop on“Unfair trading practices in the food supply chain” in July 2017.

Na projektu je okupljeno 18 istraživačkih institucija iz sedam zemalja(Francuske, Italije, Nizozemske, Južne Afrike, Španjolske, Švicarske i Ujedinjene Kraljevine), kao i Zajednički istraživački centar Europske komisije.
The project brought together 18 research institutions from 7 countries(France, Italy, the Netherlands, South Africa, Spain, Switzerland and the UK) as well as European Commission's Joint Research Centre.

Zajednički istraživački centar Komisije uz potporu 16 država članica i dionika razvija tu metodologiju i pokrenut će kampanju testiranja u svibnju 2018.
The Commission's Joint Research Centre, with the support of 16 Member States and stakeholders, is developing this methodology and will launch a testing campaign in May 2018.

Te sigurnosne rizike nije naveo ni jedan drugi proizvođač vozila te su ih njemačka Savezna agencija za cestovni promet(Kraftfahrt-Bundesamt, KBA) i Zajednički istraživački centar Europske komisije(JRC), koji je 2014. proveo dodatnu analizu rizika.
These concerns were not shared by any other car manufacturer and were by Germany's Federal Motor Transport Authority(Kraftfahrt-Bundesamt, KBA) and the Joint Research Centre of the European Commission(JRC), which undertook an additional risk analysis in 2014.

Zajednički istraživački centar razvio je i informatički alat(Contraffic) koji carinskim tijelima omogućuje analizu putova i pravaca kretanja kontejnera za teret koji se uvozi u EU13.
The Joint Research Centre has also developed an IT tool(Contraffic) that allows customs to analyse routes and movements of cargo containers imported into the EU13.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(12) Kao sastavni dio programa Horizont 2020., Zajednički istraživački centar(JRC) trebao bi i dalje pridonositi pružanju znanstvene i tehnološke potpore usmjerene prema korisniku, za stvaranje, razvoj, provedbu i praćenje politika Unije.
Text proposed by the Commission Amendment(12) As an integral part of Horizon 2020, the Joint Research Centre(JRC) should continue to provide independent customer-driven scientific and technical support for the formulation, development, implementation and monitoring of Union policies.

Zajednički istraživački centar(JRC) Komisije uspostavio je suradnju s međunarodnim partnerima za posebne istraživačke aktivnosti u vezi s pomorskim nadzorom.
The Joint Research Centre(JRC) of the Commission has established cooperative relations with international R& D partners for specific maritime surveillance related research activities.

Tim će se aktivnostima povećati kvaliteta podataka, standardizirati prikupljanje podataka, promicati interoperabilnost europskih registara bolesti(registri tumora i rijetkih bolesti koje podupire Zajednički istraživački centar) te unaprijediti analiza podataka s pomoću računalstva visokih performansi i modeliranja.
These activities will increase the quality of data, standardise data collection, promote interoperability of European disease registries(such as the cancer and rare disease registries supported by the Joint Research Centre) and advance the analysis of data using of high performance computing and modelling.

Prekogranični zajednički istraživački projekti također pomažu poboljšanju koordinacije i smanjivanju dvostruke, a samim time i nepotrebne, proizvodnje i korištenja linija matičnih stanica.
Cross-border collaborative research projects also help increase coordination and reduce duplicative and therefore unnecessary production and use of stem cell lines.

Najpouzdaniji je način jamčenja stvarne reprezentativnosti homologacije tipa uvođenje postupka ispitivanja stvarnih emisija CO2, te bi stoga Zajednički istraživački centar trebao dobiti mandat da započne s radom na njegovoj izvedivosti, čime bi se osiguralo što skorije uključivanje takvog ispitivanja u regulatorni okvir.
The most reliable way to ensure the real world representativeness of type-approval values is by introducing a real-world CO2 emissions test, therefore the Joint Research Centre should be given the mandate to start working on its feasibility, to allow such testing to be included in the regulatory framework as soon as possible.

Zajednički istraživački centar Europske komisije izradio je opsežan pregled tehnologija autentifikacije te sustava praćenja i sljedivosti koji je objavljen 2016. i dostupan na.
The Joint Research Centre of the European Commission carried out an extensive mapping of authentication technologies and track and trace systems, which was published in 2016, available at.

Većina sredstava EU-a za istraživanje dodjeljuje se na temelju natjecateljskih poziva, ali proračunom Obzora obuhvaćena su i sredstva za Zajednički istraživački centar, internu znanstvenu službu Komisije, Europski institut za inovacije i tehnologiju te istraživanje koje se provodi u okviru Ugovora o Euratomu.
Most EU research funding is allocated on the basis of competitive calls, but the budget for Horizon also includes funding for the Joint Research Centre, the European Commission's in-house science service; the European Institute for Innovation and Technology and research carried out within the framework of the Euratom Treaty.

U sklopu toga osnovan je Zajednički istraživački centar koji je činilo devet istraživačkih instituta na četirima lokacijama: Ispra(Italija), Karlsruhe(Njemačka), Petten(Nizozemska) i Geel Belgija.
As part of this, the Joint Research Centre(JRC) was created consisting of nine institutes at four locations: Ispra(Italy), Karlsruhe(Germany), Petten(the Netherlands) and Geel Belgium.

Postupak savjetovanja uključivao je savjetovanja o početnoj procjeni učinka, otvoreno javno savjetovanje, ciljana savjetovanja s dionicima iz lanca opskrbe hranom(poduzeća iz lanca opskrbe hranom i organizacije potrošača), savjetovanje s državama članicama, akademsku radionicu o nepoštenim trgovačkim praksama u lancu opskrbe hranom(koju je organizirao Zajednički istraživački centar), ad hoc sastanke s dionicima iz lanca opskrbe hranom te sastanke sa skupinama za građanski dijalog o ZPP-u.
The consultation process included consultations on the inception impact assessment, an open public consultation, targeted food supply chain stakeholder consultations(undertakings in the food supply chain and consumer organisations), a consultation of Member States, an academic workshop on UTPs in the food supply chain(organised by the Joint Research Centre), ad hoc meetings with food supply chain stakeholders, and engagements with CAP Civil Society Dialogue groups.

U tu bi svrhu Zajednički istraživački centar trebao proučiti i usporediti različite metodologije ispitivanja, što bi također obuhvaćalo moguće razlike u vezi s fizičkim uvjetima i ponašanjem pri vožnji.
To this end the Joint Research Centre should study and compare various testing methodologies, also covering potential discrepancies related to physical conditions and driving behaviours.

Naglašava da će 700 000 MSP-ova imati koristi od boljeg pristupa financiranju i napominje da Odjel EIB-a za gospodarstvo i Komisijin Zajednički istraživački centar procjenjuju da su operacije EFSU-a već poduprle više od 750 000 radnih mjesta, pri čemu se očekuje da bi se taj broj trebao povećati na 1, 4 milijuna do 2020., te da je Junckerov plan već utjecao na povećanje BDP-a EU-a za 0, 6%, a do 2020. bi se trebao povećati za 1, 3%;
Stresses that 700 000 SMEs are set to benefit from improved access to finance, and notes that the EIB's Economics Department and the Commission's Joint Research Centre estimate that EFSI operations have already supported more than 750 000 jobs, a figure set to rise to 1.4 million by 2020, and that the Juncker Plan has already increased EU GDP by 0,6% and is set to increase it by a further 1,3% by 2020;

Zajednički istraživački centar Komisije trenutačno provodi studiju kako bi dao sveobuhvatan pregled trenutačne situacije u pogledu FCM-ova za koje nisu uspostavljene posebne mjere na razini EU-a. d.
The Commission's Joint Research Centre is currently carrying out a study to provide a comprehensive overview of the current situation concerning FCMs for which no specific measures are in place at EU level.

Pri izvođenju izravnih aktivnosti u skladu sa svojom misijom Zajednički istraživački centar trebao bi staviti osobit naglasak na područja od najvećeg interesa za Uniju, naime, pametan, uključiv i održiv rast, sigurnost i građanstvo te Globalnu Europu.
In carrying out the direct actions in accordance with its mission, the Joint Research Centre should place particular emphasis on areas of key concern for the Union, namely smart, inclusive and sustainable growth, security and citizenship and Global Europe.

Zajednički istraživački centar trebao bi nastaviti stvarati dodatne resurse putem konkurentnih aktivnosti koje uključuju sudjelovanje u neizravnim aktivnostima iz programa Horizont 2020., rad trećih strana i, u manjoj mjeri, iskorištavanje intelektualnog vlasništva.
The Joint Research Centre should continue to generate additional resources through competitive activities, including participation to the indirect actions of Horizon 2020, third party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.

Iako sustavi upravljanja i kontrole koje je uspostavio Zajednički istraživački centar za upravljanje znanstvenim projektima imaju prikladnu strukturu, postoje znatni nedostaci u njihovoj provedbi kada je riječ o praćenju provedbe znanstvenih projekata i radnih paketa.
Although the management and control systems put in place by the Joint Research Centre for its scientific project management activities are adequately designed, there is a significant weakness in its implementation regarding the monitoring of the execution of scientific projects and work packages.

Platformom koju je uspostavio Zajednički istraživački centar(JRC), Komisijina znanstvena služba, pridonijet će se i povećanju gospodarskog rasta u regijama osiguravanjem održive, konkurentne i sigurne opskrbe energijom.
The platform, which has been set up by the Commission's in-house science service, the Joint Research Centre(JRC), will contribute to boosting economic growth in the regions by ensuring sustainable, competitive and secure energy supply.

Interna znanstvena služba Komisija, Zajednički istraživački centar(JRC), objavila je prvo sveobuhvatno izvješće o prehrambenim politikama u europskim školama u okviru napora koje Europska komisija ulaže u rješavanje problema pretilosti djece.
As part of the European Commission's efforts to help reduce childhood obesity, the Commission's in-house science service, the Joint Research Centre(JRC), has published the first comprehensive report on school food policies in Europe.

Alat za zelenu vožnju koji je razvio Zajednički istraživački centar Europske komisije potrošačima olakšava donošenje informiranijih odluka vezanih uz prijevoz automobilom te im pokazuje kako smanjiti emisije CO2 i potrošnju goriva.
Tool for green driving developed by the Joint Research Centre of the European Commission, makes it easier for consumers to make more informed decisions related to transport by car and shows them how to reduce CO2 emissions and fuel consumption.

Pregled kulturnih i kreativnih gradova“, koji je razvio Zajednički istraživački centar- služba Europske komisije, osmišljen je kako bi poslužio kreatorima politika na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini kao i kulturnim i kreativnim sektorima u prepoznavanju prednosti i područja u kojima su potrebna poboljšanja te u učenju od sličnih gradova.
The‘Cultural and Creative Cities Monitor' which is developed by the Joint Research Centre of the European Commission, is designed to help national, regional and municipal policy makers as well as the cultural and creative sectors to identify the local strengths and areas for improvements, and learn from comparable cities.

Zajedničko istraživačko središte EC trenutačno radi sa 25 partnera u Bugarskoj, izjavio je šef organizacije.
The EC's Joint Research Centre is currently working with 25 partners in Bulgaria, according to the organisation's head.

Roland Schenkel(desno), šef Zajedničkog istraživačkog središta(JRC) u Europskoj komisiji, u razgovoru s bugarskim medijima prošlog tjedna. JRC.
Roland Schenkel(right), the head of the Joint Research Centre(JRC) at the European Commission, spoke to Bulgarian media last week. JRC.

Šef Zajedničkog istraživačkog središta(JRC) u Europskoj komisiji Roland Schenkel, izjavio je kako se suradnja njegove organizacije i bugarske znanstvene zajednice razvija stabilnim tempom.
The head of the Joint Research Centre(JRC) at the European Commission, Roland Schenkel, says co-operation between his organisation and the Bulgarian scientific community is developing at a stable pace.

Provedba zajedničkoga istraživačkog projekta Europske komisije i OECD-a o Usklađivanju gospodarske migracije s potrebama tržišta rada trajala je tri godine.
The joint research project on Matching Economic Migration with Labour Market Needs has been carried out by the European Commission and the OECD over three years.