Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKI JEZIK - prevod na Енглеском

• common language
• common tongue

Примери коришћења Zajednički jezik на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Našli smo zajednički jezik.
We found a détente.

Zajednički jezik znanosti i matematike.
The common language of science and mathematics.

Govorite li zajednički jezik?
Do you know the common tongue?

Mitch hoće da kaže kako ptice razvijaju zajednički jezik.
Mitch thinks the birds are developing a common tongue.

Naći zajednički jezik.
Find some common language.

Misliš li da ćemo naći zajednički jezik?
Do you think we would find a common tongue?

Znaš zajednički jezik?
Do you know the common tongue?

Bolje će biti ako koristimo zajednički jezik.
We will get further using the common tongue.

Znaš zajednički jezik? Ne?
No. Do you know the common tongue?

Tako da to može biti vaš najbolji tajni zajednički jezik.
So it can also be your best secret language in common.

Znaš zajednički jezik? Ne.
Do you know the common tongue? No.

Pretvara se da ne govori zajednički jezik.
She pretends she doesn't speak the common tongue so that people will think she's exotic.

Drugi nabolji zajednički jezik: definitivno francuski.
Our second best language in common: definitely French.

Jezik kojeg učite mora biti vaš najbolji zajednički jezik.
So for that is, the target language should be your best language in common.

Ne. Znaš zajednički jezik?
No. Do you know the common tongue?

Pa da muškarci pomisle da je egzotična. Pretvara se da ne govori zajednički jezik.
She pretends she doesn't speak the common tongue so that people will think she's exotic.

Ne. Govoriš li zajednički jezik?
Do you know the common tongue? No?

Kod kuće je zajednički jezik engleski, tako da je prvenstveno izložena tom jeziku.
The common language at home is English, so she is already exposed to English.

Ne. Govoriš li zajednički jezik?
No. Do you know the common tongue?

To je zajednički jezik pravne profesije, poslovnog svijeta i diplomacije.
It is the common language of the legal profession, business and international affairs.

Govorite li zajednički jezik? Ne?
No. Do you know the common tongue?

Pa da muškarci pomisle da je egzotična. Pretvara se da ne govori zajednički jezik.
So that people will think she's exotic. She pretends she doesn't speak the common tongue.

Govorite li zajednički jezik? Ne.
Do you know the common tongue? No.

Katkad mi se čini da naše zemlje najviše razdvaja zajednički jezik.
Sometimes I'm convinced that the is the bond of a common language. greatest barrier between our two countries.

Ne. Govorite li zajednički jezik?
No. Do you know the common tongue?

S neznanima, zajednički jezik također pronalazi vrlo brzo, lako se spaja u novi kolektiv.
With strangers, the common language also finds very quickly, easily merges into a new collective.

Ne. Govorite li zajednički jezik?
Do you know the common tongue? No?

Sve tehničke civilizacije u kozmosu, bez obzira koliko različite moraju imati jedan zajednički jezik.
All the technical civilizations in the cosmos, no matter how different must have one language in common.

Mnogi roditelji ovo shvataju, ali ne znaju kako da pronađu zajednički jezik sa tinejdžerima u tako teško vrijeme.
Many parents understand this, but do not know how to find a common language with a teenager in such a difficult time.

Liječnički komentari sadrže informacije da alat pomaže djetetu da se navikne na novi kolektiv mnogo brže i pronađe zajednički jezik s vršnjacima.
The doctors' comments contain information that the tool helps the child to get used to the new collective much quicker and find a common language with their peers.