Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKI PRISTUP - prevod na Енглеском

• common approach
• joint approach
• shared access to

Примери коришћења Zajednički pristup на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Probajmo najprije zajednički pristup, Gitmo.
Let's try the joint approach first…"Gitmo.

Predsjedat ću skupinom povjerenika za vanjsko djelovanje kako bismo razvili zajednički pristup.
I will chair a Commissioners' Group on External Action to develop a joint approach.

Kartone. To omogućuje zajednički pristup računu.
This allows for joint access to your funds in case of an emergency.

Predlažemo zajednički pristup uporabi pojasa 700 MHz za mobilne usluge.
We propose a joint approach to use the 700 MHz band for mobile services.

Možda ćete također morati dati novim korisnicima zajednički pristup mapama.
You might also have to give new users shared access to folders.

Potreban je proaktivan i zajednički pristup promicanju uključivog višeetničkog društva.
A more proactive and joint approach to promoting an inclusive multi-ethnic society is needed.

Istraživanje i inovacije ključna su područja za uspjeh kružnoga gospodarstva i upravo zato danas predlažemo zajednički pristup.
Research and innovation are the keys to success for the Circular Economy, which is why we are proposing a joined-up approach today.

Treba povećati kapacitet putem prava na zajednički pristup Wi-Fi pristupnim točkama.
Increase capacity through right to share access to WI-FI access points.

Postaviti zajednički pristup e-mail s privitkom datoteka(na primjer, za zaposlenike tvrtke);
To set up shared access to email with attachment files(for example, for company employees);

U tu se svrhu u okviru Programa utvrđuje sveobuhvatan i realističan zajednički pristup EU-a i njegovih država članica, usmjeren na postizanje rezultata.
To this end, the Agenda sets out a shared approach for the EU and its Member States that is comprehensive, results-oriented and realistic.

Komisija će razmotriti zajednički pristup o tome kako se serijskim brojevima može označivati vatreno oružje pri proizvodnji, kako bi se lakše pronašlo ono kojima se koriste kriminalci.
The Commission will look at a common approach on how to mark firearms with serial numbers when they are manufactured in order to help trace those used by criminals.

Uspješno liječenje ozljede žučnog voda može se provesti samo uz zajednički pristup radiologa, gastroenterologa i iskusnog hepatobilijarnog kirurga.
Successful treatment of bile duct injury is only possible with joint approach of radiologist, gastroenterologist and experienced hepatobiliary surgeon.

Komisija bi trebala razviti zajednički pristup mjerama koje se trebaju primjenjivati za zaštitu cjelovitosti unutarnjeg tržišta protiv tih sudova koji odbijaju suradnju.
T he Commission should develop a common approach to measures to be used to protect the integrity of the internal market against these non-cooperative jurisdictions.

Bez jasnih pravila donesenih na razini Unije uvođenje C-ITS-a u EU-u odgađat će se jer ulagači žele zajednički pristup za unutarnje tržište.
Without clear rules, adopted at the Union level, C-ITS deployment in the EU will be delayed as investors are looking for a common approach for the internal market.

EU je utjecajniji ako dijeli zajednički pristup i prenosi jedinstvenu poruku.
The EU is more influential when united in a common approach and communicating a single message.

Cilj je ojačati suradnju s međunarodnim partnerima u borbi protiv izbjegavanja plaćanja poreza, poboljšati mjere EU-a za promicanje poštenog oporezivanja na globalnoj razini na temelju međunarodnih standarda te utvrditi zajednički pristup prema vanjskim prijetnjama u pogledu izbjegavanja plaćanja poreza.
Its aim is to strengthen cooperation with international partners in fighting tax avoidance, enhance EU measures to promote fair taxation globally based on international standards and create a common approach to external threats of tax avoidance.

Umjesto toga, Freire zagovara posrednički, zajednički pristup obrazovanju koji ohrabruje sustvaranje znanja.
Instead, Freire advocates for a more world-mediated, mutual approach to education that encourages the co-creation of knowledge.

Prijedlogom će se uvesti zajednički pristup kako bi se osiguralo da pretplatnici na usluge internetskog sadržaja u Uniji koje se isporučuju na prijenosne uređaje te usluge mogu primati i kada se privremeno nalaze u drugoj državi članici prekogranična prenosivost.
The proposal will introduce a common approach to ensuring that subscribers to online content services in the Union, which are delivered on a portable basis, can receive these services when temporarily present in another Member State cross-border portability.

Ministri su potpisali memorandum o razumijevanju koji obuhvaća zajednički pristup za tržišta električne energije, energetsku učinkovitost i obnovljivi razvoj.
Ministers signed a memorandum of understanding, including a joint approach on electricity markets, energy efficiency and renewable development.

Zajednički pristup lokalnoj petlji” znači da operator sa značajnom tržišnom snagom(SMP) daje korisniku pristup lokalnoj petlji ili podpetlji, omogućavajući korištenje određenog dijela kapaciteta mrežne infrastrukture, kao što je dio frekvencije ili ekvivalenta.
Shared access to the local loop' means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the SMP operator, allowing the use of a specified part of the capacity of the network infrastructure such as a part of the frequency or an equivalent.

Regionalni čelnici na području obrane obećali su zajednički pristup euroatlantskim integracijama i rješavanju zajedničkih sigurnosnih izazova.
Regional defense leaders pledged a joint approach to Euro-Atlantic integration and to addressing common security challenges.

Zajednički pristup na razini Unije potreban je i zato što pojedine države članice možda nemaju dovoljno poticaja regulirati nacionalna veleprodajna tržišta na način kojim se uzima u obzir učinak koji bi njihova pravila mogla imati na mogućnost pružanja RLAH-a u drugim državama članicama.
A common approach at Union level is also needed because individual Member States may have insufficient incentives to regulate national wholesale markets in a way that takes into account the impact their rules may have on the possibility to provide RLAH in other Member States.

Zemlje koje dijele morske regije bi trebale usvojiti zajednički pristup praćenju stanja okoliša, definiranju I utvrđivanju dobrog stanja okoliša.
Countries sharing a marine region or sub-region should adopt a common approach to environmental monitoring, good environmental status definition and assessment.

Komisija pokreće zajednički pristup na razini EU-a za buduće djelovanje u svrhu poboljšanja suradnje i koordinacije između relevantnih tijela država članica, agencija EU-a i drugih tijela koja obavljaju funkcije obalne straže kako bi ostvarili europski kapacitet/sustav obalne straže.
The Commission initiates a common approach at EU level on future action to improve co-operation and co-ordination between the relevant Member States' authorities, EU agencies and other bodies performing coastguard functions with a view to moving towards a European Coastguard Capacity/System.

(1) Uredbom(EU) br. 531/2012 Europskog parlamenta i Vijeća 16 uvodi se zajednički pristup regulaciji roaminga u javnim komunikacijskim mrežama u Uniji.
Regulation(EU) No 531/2012 of the European Parliament and the Council 16 introduces a common approach to the regulation of roaming on public communications networks within the Union.

Budući da ne postoji zajednički pristup i terapijska metoda vjerujemo da je potrebno stvoriti prostor za razmjenu znanja i iskustva naše, metode rada i djelovanja(što se prilagoditi, a što izbjegavati).
Since there is no common approach and therapeutic method we believe that it is necessary to create a space to exchange and experience our knowledge, working methods and practices(what to adapt and what to avoid).

Među ključnim je elementima za osiguranje učinkovitoga oporezivanja utvrđenima u Akcijskom planu zajednički pristup jurisdikcijama trećih zemalja o pitanjima dobrog upravljanja u području oporezivanja.
Among the key elements to securing effective taxation, identified in the Action Plan, is a common approach to third country jurisdictions on tax good governance matters.

Utvrditi mehanizme za zajednički pristup koordinaciji jedne trećine istraživanja raka iz svih izvora financiranja do 2013.
To identify mechanisms for a concerted approach for coordination of one third of cancer research from all funding sources by 2013;

Kako bi se osigurala usklađenost i komplementarnost trgovinske politike s našim vanjskopolitičkim ciljevima, namjeravam razviti zajednički pristup u okviru skupine povjerenika za vanjsko djelovanje.
In order to ensure that trade policy is coherent with and complementary to our foreign policy goals, I intend to develop a joint approach through the Commissioners' Group on External Action.

Ističe da je važno zajamčiti zajednički pristup vođenju, potpori i informiranju mladih o njihovim pravima i mogućnostima;
Highlights the importance of ensuring a collective approach to guiding, supporting and informing young people about their rights and opportunities;