Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKIH ISTRAŽNIH TIMOVA - prevod na Енглеском

• joint investigation teams
• jits
• of joint investigative teams

Примери коришћења Zajedničkih istražnih timova на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uspostavljanje zajedničkih istražnih timova koji uključuju Europol i/ili Eurojust.
Joint Investigation Teams involving Europol and/or Eurojust set up.

U tom kontekstu, u potpunosti treba iskoristiti potencijal zajedničkih istražnih timova.
In this context, the potential of joint investigation teams should be used to the maximum.

Dosad je tijekom 2017. ukupno 10 zajedničkih istražnih timova radilo na 34 predmeta registrirana u Eurojustu.
In 2017, 10 Joint Investigation Teams are ongoing in 34 cases registered at Eurojust.

Konkretnije, Europol i Eurojust trebali bi se međusobno obavješćivati o svim aktivnostima koje uključuju financiranje zajedničkih istražnih timova.
In particular, Europol and Eurojust should keep each other informed of any activity involving the financing of joint investigation teams.

U kontekstu zajedničkih istražnih timova, u skladu s člankom 5., prema potrebi, u suradnji s s Eurojustom;
(ii) in the context of joint investigation teams in accordance with Article 5 and, where appropriate, in liaison with Eurojust;

Poziva države članice da ojačaju suradnju među svojim tijelima za izvršavanje zakonodavstva, među ostalim češćim korištenjem zajedničkih istražnih timova;
Calls on the Member States to strengthen cooperation between their law enforcement authorities, including through the increased use of joint investigation teams;

Trebalo bi poticati osnivanje zajedničkih istražnih timova i u njima bi trebalo moći sudjelovati osoblje Europola.
The establishment of joint investigation teams should be encouraged and Europol staff should be able to participate in them.

To se u prvom redu odnosi na odnose s tajništvima Europske pravosudne mreže, Stručne mreže zajedničkih istražnih timova i Mreže za genocid koji se sastaju u Eurojustu.
This includes firstly the relations with the Secretariats of the European Judicial Network, the Joint Investigation Teams Expert Network and the Genocide Network, which are hosted by Eurojust.

Budući da praktične koristi od zajedničkih istražnih timova uključuju poboljšanu razmjenu informacija, razmjenu najboljih praksi, bolje prikupljanje dokaza i uzajamno priznavanje mjera koje provode različite strane;
Whereas the practical benefits resulting from the use of JITs include improved information exchange, exchange of best practices, enhanced collection of evidence and mutual recognition of the actions carried out by the parties;

U tu bi se svrhu trebali učinkovito upotrebljavati dostupni instrumenti i sredstva za suradnju, poput zajedničkih istražnih timova i koordinacijskih sastanaka uz sudjelovanje Eurojusta.
To that end, efficient use of the available tools and resources for cooperation should be made, such as joint investigation teams and coordination meetings facilitated by Eurojust.

U tom pogledu pozdravlja nedavno sklapanje novog Memoranduma o razumijevanju između Europola i Eurojusta(17) kojim se utvrđuju kriteriji i uvjeti za njihovu financijsku potporu aktivnostima zajedničkih istražnih timova;
Welcomes, in that regard, the recent conclusion of a new memorandum of understanding between Eurojust and Europol(14) laying down criteria and conditions for the financial support to JITs activities provided by both of them;

Europol može sudjelovati u aktivnostima zajedničkih istražnih timova koji se bave kriminalom koji potpada pod ciljeve Europola.
Europol may participate in the activities of joint investigation teams dealing with crime that falls under Europol's objectives.

Poziva države članice da pojačaju nadzor nad organizacijama za koje se sumnja da sudjeluju u nezakonitoj trgovini, krijumčarenju, krivotvorenju i prijevarama putem uspostave zajedničkih istražnih timova s Europolom;
Calls on the Member States to step up the monitoring of organisations suspected of engaging in illicit trade, smuggling, counterfeiting and fraudulent practices, via the establishment of JITs with Europol;

Europol može sudjelovati u aktivnostima zajedničkih istražnih timova koji se bave kriminalom koji potpada pod ciljeve Europola.
Europol staff may participate in the activities of joint investigation teams dealing with crime falling within Europol's objectives.

Koordinaciju, organizaciju i provedbu istražnih i operativnih radnji koje se provode zajednički s nadležnim tijelima država članica ili u okviru zajedničkih istražnih timova, prema potrebi u suradnji s Eurojustom.
The coordination, organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States' competent authorities or in the context of joint investigative teams, where appropriate in liaison with Eurojust.

Eurojust može dati velik doprinos financiranjem zajedničkih istražnih timova i podupiranjem uzajamne pravne pomoći u kaznenim stvarima.
Eurojust can make a strong contribution through the financing of Joint Investigation Teams and support for mutual legal assistance in criminal matters.

Tužiteljstvo BiH, skupa sa partnerskim agencijama za provedbu zakona, radi na više predmeta koji se odnose na kaznena djela poreznih utaja i financijskog kriminala, a navedeni predmet je pokazatelj učinkovitog rada zajedničkih istražnih timova.*napomena o načelu presumpcije nevinosti.
The Prosecutor's Office of BiH, together with law enforcement agencies, is working on several cases related to criminal offenses of tax evasion and financial crime, and this particular case is an indicator of the efficient work of joint investigation teams.

U odnosu na financijsku potporu koja se pruža aktivnostima zajedničkih istražnih timova, Eurojust u suradnji s Europolom utvrđuje pravila i uvjete prema kojima se obrađuju zahtjevi za takvu potporu.
In respect of the financial support to be given to joint investigation teams' activities, Europol and Eurojust shall jointly establish the rules and conditions upon which applications for such support are to be processed.

Pritom je ključna potpora za izgradnju kapaciteta radi pomoći tijelima za provedbu zakona država članica u smanjenju krijumčarenja migranata, kao i angažman zajedničkih istražnih timova te pružanje uzajamne pomoći u slučajevima krijumčarenja migranata.
Support for capacity building to help Member States' law enforcement authorities reduce migrant smuggling is crucial, as is the use of Joint Investigation Teams and the provision of mutual assistance in cases of migrant smuggling.

U odnosu na financijsku potporu koja se treba pružati aktivnostima zajedničkih istražnih timova Eurojust i Europol zajednički utvrđuju pravila i uvjete prema kojima se trebaju obrađivati zahtjevi za takvu potporu.
In respect of the financial support to be given to joint investigation teams' activities, Europol and Eurojust shall jointly establish the rules and conditions upon which applications for such support are to be processed.

Ü poticati države članice i pomagati im da istrage i kazneni progon učine djelotvornijima izgradnjom kapaciteta, razvojem alata, razmjenom informacija, razmjenom najbolje prakse, suradnjom tijela kaznenog progona i pravosudnom suradnjom, uključujući promicanje osnivanja zajedničkih istražnih timova unutar EU-a i sa zemljama koje nisu članice EU-a.
Ü encourage and assist Member States to make investigations and prosecutions more effective through capacity building, development of tools, information exchange, sharing best practice, law enforcement and judicial cooperation, including promoting the setting up of Joint Investigation Teams both within the EU and with non-EU countries.

Nadležna nacionalna tijela obavješćuju svoje nacionalne članove o osnivanju zajedničkih istražnih timova i rezultatima rada takvih timova..
The national competent authorities shall inform their national members of the setting up of joint investigation teams and of the results of the work of such teams..

Europol također djeluje kao središnji ured za suzbijanje krivotvorenja eura u skladu s Odlukom Vijeća 2005/511/PUP(15) Europol također potiče koordinaciju mjera koje nadležna tijela država članica poduzimaju u borbi protiv krivotvorenja eura ili u kontekstu zajedničkih istražnih timova, po potrebi povezivanjem tijela Unije i tijela trećih zemalja.
Europol shall act as the Central Office for combating euro counterfeiting in accordance with Council Decision 2005/511/JHA(15). Europol shall also encourage the coordination of measures carried out to fight euro counterfeiting by the competent authorities of the Member States or in the context of joint investigation teams, where appropriate in liaison with Union bodies and the authorities of third countries.

Indentifikuje tipologija ovih krivičnih djela i razmjene iskustva o metodama i praksi zajedničkih istražnih timova, posebno u pogledu njihove strukture i istražnih kapaciteta.
To identify typologies of these criminal offenses and to discuss and share models and practice of joint investigative teams, notably their structure and investigatory capacities.

Europol također potiče koordinaciju mjera koje nadležna tijela država članica poduzimaju u borbi protiv krivotvorenja eura ili u kontekstu zajedničkih istražnih timova, prema potrebi u suradnji s tijelima Unije i tijelima trećih zemalja.
Europol shall also encourage the coordination of measures carried out to fight euro counterfeiting by the competent authorities of the Member States or in the context of joint investigation teams, where appropriate in liaison with Union bodies and the authorities of third countries.

Sudjelovati u zajedničkim istražnim timovima, među ostalim u njihovu osnivanju.
Participate in joint investigation teams including in their setting up.

Sudjelovanje u zajedničkim istražnim timovima.
Participation in joint investigation teams.

Kroz zajedničke istražne timove, osposobljavanja, zajedničke vježbe i bolju uporabu sustava za razmjenu informacija.
Through Joint Investigation Teams, trainings, joint exercises, a better use of information exchange systems.

Mulder je osnovao zajednički istražni tim u Europolu.
Mulder has set up a joint investigation team at Europol.

(d) uspostave zajednički istražni tim u skladu s mjerodavnim instrumentima za suradnju;
(iv) set up a joint investigation team in keeping with the relevant cooperation instruments;