Примери коришћења Zajedničko starateljstvo на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imamo zajedničko starateljstvo!
We have joint custody!Vraćam te pod njihovo privremeno zajedničko starateljstvo.
I'm releasing you back into their temporary joint custody.Zajedničko starateljstvo je sranje.
Joint custody blows.Imat ćemo zajedničko starateljstvo.
We're gonna have joint custody.Zajedničko starateljstvo nije opcija.
Joint custody is not an option.Borit ćeš se za zajedničko starateljstvo.
So you fight for joint custody.Rone, zajedničko starateljstvo nije lako.
Ron. Joint custody isn't easy.Prilaže zahtjev za zajedničko starateljstvo.
He's petitioning for joint custody.Bože, zajedničko starateljstvo je sranje.
God, joint custody blows.Zašto ne tražite zajedničko starateljstvo?
Why aren't you asking for shared custody?I zajedničko starateljstvo nad Megan, kao nagradu.
And joint custody of megan, like a reward.Solloway, želite zajedničko starateljstvo.
Mr. Solloway, you want joint custody.Zajedničko starateljstvo si tražio samo da bi manje plaćao alimentaciju.
You only wanted joint custody because you pay less child support that way.Imam novi plan za zajedničko starateljstvo.
I have a new plan for joint custody.Zajedničko starateljstvo nije trebalo značiti da vidi njezin djed više nego što je vidi njezin otac.
Joint custody was not supposed to mean that she sees her grandfather more than she sees her dad.Elim da ima neometano zajedničko starateljstvo.
I want you to have joint custody without any hiccups.Imamo zajedničko starateljstvo! Dobro!
Good, Good, We have joint custody!Jenny Rebecca je moja kći,također i dobiću zajedničko starateljstvo.
Jenny Rebecca is my daughter too, andI'm going to have joint custody.Pristani na zajedničko starateljstvo i Bela će biti naslednica s momcima.
Agree to share custody, and I will make Bella joint heir with the boys.Znamo za dogovor prema kojem imate zajedničko starateljstvo nad psom.
We know you had a palimony agreement which gave you joint custody of the dog.Vjerujemo da je zajedničko starateljstvo najmanje što moj klijent zaslužuje. S obzirom na stabilnost doma kakva im je pružana.
Is the very least my client deserves. it is our belief that joint custody And given the stable home he can provide them with.Ono što želi reći je da… Zajedničko starateljstvo bi bilo…-Dr.
I think that what he means to say is that… joint custody would be, uh.Vjerujemo da je zajedničko starateljstvo najmanje što moj klijent zaslužuje. S obzirom na stabilnost doma kakva im je pružana.
It is our belief that joint custody is the very least my client deserves. And given the stable home he can provide them with.Oboje nas mnogo voli,ne bi podnela dugo ni bez jednog od nas.- Zajedničko starateljstvo.
She loves us both,she can't stand being away from either of us. Shared custody.Moram da znam kakve šanse imam za zajedničko starateljstvo. U što sam uvalio ovu obitelj.
I need to know what shot I have at joint custody given what I have put my family through.Oboje nas mnogo voli, ne bi podnela dugo ni bez jednog od nas.- Zajedničko starateljstvo.
Shared custody. She loves us both, she can't stand being away from either of us.Svakog mjeseca dobijaš ček, imaš kuću u kojoj živiš i zajedničko starateljstvo nad Dojlom.
And you get joint custody of Doyle. You get a monthly check, a house to live in.Svakog mjeseca dobijaš ček,imaš kuću u kojoj živiš i zajedničko starateljstvo nad Dojlom.
You get a monthly check,a house to live in, and you get joint custody of Doyle.Napravili smo raspored u Douninom najboljem interesu as vremenom ću dobiti zajedničko starateljstvo. Kad budem spremna.
We made a schedule in Joanie's best interest, andeventually I will get shared custody when I'm ready.Šta misliš o zajedničkom starateljstvu?
How would you feel about shared custody?
