Sta znaci na Engleskom ZAJEDNO TAKO DUGO - prevod na Енглеском

• together for so long

Примери коришћења Zajedno tako dugo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bili su zajedno tako dugo.
They were together so long.

Jeste li sigurni da mogu ostati zajedno tako dugo?
Are you sure you can stay together that long?

Svezani zajedno tako dugo?
Handcuffed together that long?

Kako ste ti i Charlene ostali zajedno tako dugo?
How have you and Charlene stayed together for so long?

Oni su bili zajedno tako dugo, zar ne?
They have been together for so long, right?

Krv plemena zgusne. Kad je tako malo zajedno tako dugo.
The blood of the tribe thickens. When so few are together for so long.

Bili smo samo zajedno tako dugo, ja… Ne znam.
I don't know. We were just together for so long, I.

Kada sam bila mlađa, pitala sam se kako ljudi mogu živjeti zajedno tako dugo, bez zaljubljenosti.
When I was younger, I wondered how people could live together for so long, without falling out of love.

Bili smo samo zajedno tako dugo, ja… Ne znam.
We were just together for so long, I… I don't know.

Billy i ja smo bili zajedno tako dugo.
Billy and I have been together for so long.

Mi smo bili zajedno, tako dugo, Osjecam da sam izgubiti svoju obitelj.
We have been together so long, I feel I'm losing my family.

A mi nismo bile zajedno tako dugo.
And we haven't been together in so long.

Kad je tako malo zajedno tako dugo, krv plemena zgusne.
When so few are together for so long, the blood of the tribe thickens.

Mi smo bili zajedno, tako dugo.
We have been together so long.

Ja i moj Bert nismo bili zajedno tako dugo, ali smo bili sretni.
Me and my Bert weren't together that long, but we was just as happy.

Što drži ljude zajedno tako dugo kad nisu jedno za drugo?
What is it that keeps two people together for such a long time when it's just not working?

Kad su tako malo ljudi zajedno tako dugo, krv plemena se zgušnjava.
When so few are together for so long, the blood of the tribe thickens.

Kad su tako malo ljudi zajedno tako dugo, krv plemena se zgušnjava.
The blood of the tribe thickens. When so few are together for so long.

Radili smo tako dugo zajedno.
And we worked together for so long.

Jer smo tako dugo zajedno.
Because we have been together for so long.

Nisu zajedno baš tako dugo.
They… they haven't been together that long.

Mislim da nismo tako dugo zajedno.
I think that we haven't been together that long.

Nismo, mada smo već tako dugo zajedno.
No, it's just that we have been through so much together.

Jer ste tako dugo radili zajedno.
Cause you worked together for so long.

I naš slavan vijeće Je radio zajedno za tako dugo vremena.
And our illustrious council has worked together for such a very long time.

Mike i ja smo tako dugo zajedno. On je dio mene.
Me and Mike have been together for so long, he's like a part of me.

Zar se nikada ne zapitaš kako ljudi ostaju tako dugo zajedno?
Don't you ever wonder how people stay together all that time?

Na odmoru smo a nismo tako dugo bili zajedno.
It is our vacation and we haven't been alone together all that much.

U redu, ali buduci da smo su bili zajedno za tako dugo, to je stvarno to nije u redu.
Okay, but since we were together for so long, it's not really that wrong.

Zato što ste bili venčani i bili tako dugo zajedno nadam se da će biti sve u redu.
You imagine being married… and having spent so much together… Everything will be fine.