Sta znaci na Engleskom ZAKONITO PRAVO - prevod na Енглеском

• lawful right
• legal right

Примери коришћења Zakonito pravo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zbog toga imam zakonito pravo na tebe.
So I have a rightful claim on you.

Znači ti? Kralj treba da umre, imam jako i zakonito pravo.
Should the king die, I have a strong and rightful claim. Meaning you.

Nemate zakonito pravo na taj novac.
You have no legal claim to that money.

Nitko mi neće osporiti moje zakonito pravo na.
No one will challenge my rightful claim to.

To je moje zakonito pravo. Zahtijevam to.
I demand it. I'm standing on my legal rights.

Kralj treba da umre, imam jako i zakonito pravo.
Should the King die, I have a strong and rightful claim.

Imamo zakonito pravo da odemo, no ljudi su svejedno… ostajali u Casablanci.
We have a legal right to go, but people have been held here… in spite of their legal rights..

Smo ostvarivanju naših zakonito pravo na mirnom prosvjedu.
We were exercising our lawful right to peaceful protest.

Kako ona razumije patnju ljudi, kako im je ona prijatelj, te kako joj je ukradeno njeno zakonito pravo na krunu.
How she understands the suffering of the people, how she is their friend, and how she has been robbed of her legitimate claim to the crown.

Ja prisvajam ovaj mač, i moje zakonito pravo je da postanem vođa.
I claim this sword, and my rightful place as leader of Death Watch.

Istina, imamo zakonito pravo da odemo, no ljudi su svejedno… ostajali u Casablanci.
We have a legal right to go, that's true… in spite of their legal rights. but people have been held in Casablanca.

Većina stranih radnika u ovoj zemlji ima potpuno zakonito pravo biti ovdje.
Most foreign workers in this country have a perfectly legitimate right to be here.

I stoga je to moje zakonito pravo da te uhapse zbog sumnje Jasno mi je da je prag test je prosao.
It's clear that the threshold test has been passed and therefore it is my lawful right to arrest you on suspicion of conspiracy to murder John Corbett.

Ako ubijem Aethelwolda, priznat ću… Da je imao zakonito pravo na prijestolje, makar i nije.
If I kill Aethelwold, I am admitting he has legitimate claim to the throne, which he does not.

Jer dekan nema zakonito pravo da koristi Guzmanovu sliku, što znači da će svaka scena biti neupotrebljiva. Predložio sam dekanu da moje scene snimamo ispred statue Luis Guzmana.
I suggested to the Dean we shoot my scenes because the Dean has no legal right which means every shot will be unusable. to broadcast Guzman's image, in front of the Luis Guzman statue.

Jasno mi je da je testiranje praga prošlo stoga je moje zakonito pravo da vas uhitim Ne nikada!
And therefore it is my lawful right to arrest you Never! No. It is clear to me that the threshold test has been passed!

Jasno mi je da je testiranje praga prošlo stoga je moje zakonito pravo da vas uhitim zbog sumnje u zavjeru za ubojstvo Johna Corbetta. Ne nikada!
And therefore it is my lawful right to arrest you Never! The threshold test has been passed No! on suspicion of Conspiracy to Murder John Corbett!

Jasno mi je da je testiranje praga prošlo i stoga je moje zakonito pravo uhititi vas zbog sumnje.
And therefore it is my lawful right to arrest you on suspicion It's clear to me that the threshold test has been passed.

Pravo pristupa osobnim podacima može biti ograničeno u iznimnim okolnostima ako bi bilo povrijeđeno zakonito pravo osoba koje nisu ta osoba ili ako bi teret ili trošak pružanja pristupa bio nerazmjeran rizicima za privatnost osobe u predmetnom slučaju.
The right of access to personal data may be restricted in exceptional circumstances where the legitimate rights of persons other than the individual would be violated or where the burden or expense of providing access would be disproportionate to the risks to the individual's privacy in the case in question.

Jasno mi je da je testiranje praga prošlo i stoga je moje zakonito pravo uhititi vas zbog sumnje.
It's clear to me that the threshold test has been passed and therefore it is my lawful right to arrest you on suspicion.

Njegova osjetljivost, inteligencija, i srce I dok mu ova naredba daje zakonito pravo na moje prijestolje, to je po vlastitim atributima, svom duhu, da zaslužuje tu čast.
That he earns this honor. and heart And while this order gives him lawful right to my throne, it is by his own attributes, his spirit, his sensitivity, intelligence.

I srce to je po vlastitim atributima, svom duhu, njegova osjetljivost, inteligencija, I dok mu ova naredba daje zakonito pravo na moje prijestolje, da zaslužuje tu čast.
And heart his sensitivity, intelligence, that he earns this honor. it is by his own attributes, his spirit, And while this order gives him lawful right to my throne.

Predložio sam dekanu da moje scene snimamo ispred statue Luis Guzmana jer dekan nema zakonito pravo da koristi Guzmanovu sliku, što znači da će svaka scena biti neupotrebljiva.
I suggested to the dean that we shoot my scenes in front of the Luis Guzman statue because the dean has no legal right to broadcast Guzman's image, which means every shot will be unusable.

Osim toga, vi tvrdite i jamčite da( i) posjedujete i kontrolirate sva prava na korisnički sadržaj koji ste objavili ili na neki drugi način distribuirali ili na neki drugi način imate zakonito pravo objavljivati i distribuirati takve korisničke sadržaje na ili putem web-stranice;
In addition, you represent and warrant that(i) you own and control all of the rights to the user content that you post or otherwise distribute, or you otherwise have the lawful right to post and distribute such user content to or through the Site;

Kao odgovor na sudski poziv ili sličan istražni zahtjev, sudski nalog ili zahtjev za suradnju od strane istražnih tijela ili drugih nadležnih vlasti, kako bismo ustanovili ili iskoristili naše zakonito pravo; zaštitili se od pravnih potraživanja; ili ako se to na bilo koji način od nas traži zakonom.
In response to a subpoena or similar investigative demand, a court order, or a request for cooperation from a law enforcement or other government agency; to establish or exercise our legal rights; to defend against legal claims; or as otherwise required by law.

Također se slažemo s načelom individualne pobude koja zahtijeva da pojedinci imaju pravo zakonito ostvarivati primjenjiva prava protiv skupljača podataka i obrađivača koji se ne pridržavaju zakona.
We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law.