Примери коришћења Zalet на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kako je izgubio zalet.
He lost momentum.Samo trebam zalet prije nego udarim o pločnik.
I just want a running start before I hit the pavement.Uhvati dobar zalet.
Go get a good running start.Canev uzima zalet, i izvodi razarajući slobodni udarac.
Canev takes a run-up, and takes a cracking free-kick.Uhvati dobar zalet.
Don't get a good running start.Nema zalet otisci, nema poremećaja u krovnoj šljunka.
No run-up footprints, no disturbance in the roof gravel.Sada dobijamo zalet.
We're gaining momentum right now.Kako je izgubio zalet. Sad ga mora ponovno stizati!
He lost momentum, and now he's gonna have to chase him back down!Trebam li opet uzeti zalet?
Should I take another tumble?Uzeo je dugi zalet i onda je.
He did this long run-up and then he just.Mislim da trebam veći zalet.
I think I need a longer run.Iskoristio sam tvoj zalet protiv tebe.
I used your momentum against you.Hrabri, imaš li dovoljan zalet?
Gutsy, do you have enough momentum?Taj zalet ih nosi i kroz najpliću vodu, i pravo na ribu.
Their momentum carries them right through the shallowest waters, and onto the fish.To je okret,na mjesto, i zalet.
It's the pivot,point, and pounce.Pristupni pregovori moraju ponovno dobiti zalet uz poštovanje predanosti EU-a i utvrđenih uvjeta.
Accession negotiations need to regain momentum, respecting the EU's commitments and the established conditionality.Sljedeći put leti zrakoplovom kome ne treba zalet.
Next time build Pokusavajuci ga dati zalet od vukova.
Trying to give him a running start from the wolves.Kako se to zove, ako nemaš noge,a uzimaš zalet?
What do you call it if you don't have any feet, andyou're taking a run-up?Renault F1® Team odlučuje zadržati snažan zalet kroz kampanju sezone F1 2019. godine.
Renault F1 Team resolute to maintain strong momentum through 2019 F1 season campaign.Kako se to zove, ako nemaš noge, a uzimaš zalet?
And you're taking a run-up? What do you call it if you don't have any feet?Ali da znaju da je Abassi živ… dalo bi im zalet i srce da uzvrate nazad.
But if they knew an Abassi were alive… it would give them the momentum and the heart to fight back.Sudac postavlja loptu na bijelu točku.Lo-Hyu uzima zalet.
The Referee puts the ball on the penalty spot.Lo-Hyu takes a run-up.Čupavi Diki-ptičar, otperjao natrag na svom Sammyju, uzeo zalet, prevrnuo svog Betty Harpera i uhvatio kantu u Bertiju.
Hairy blighter dicky-birdied, feathered back on his sammy Took a waspy Flipped over on his betty harper's.Mike bi vjerojatno mogao razbiti zid… Hajde Mike, uzmi zalet.
Mike could probably smash through the wall… if he took a running start, huh Mike?Čupavi Diki-ptičar, otperjao natrag na svom Sammyju, uzeo zalet, prevrnuo svog Betty Harpera i uhvatio kantu u Bertiju.
Hairy blighter dicky-birdied, feathered back on his sammy Took a waspy, flipped over on his betty harper's And caught his can in the bertie.Ako nemaš duljinu zamaha koju trebaš… možeš uzeti zalet.
If you're not getting the length on the drive you need a lot of the better pros take a running start.Nećemo dopustiti da ovaj zalet propadne.
We won't let this momentum go to waste.Novi pravi glumački zalet uzima u jednoj od najvećih hrvatskih komercijalnih uspješnica, filmu Što je muškarac bez brkova 2005.
New real acting takes a running start in one of the biggest Croatian commercial success, the film What Is a Man Without a Moustache?, directed by Hrvoje Hribar.Hrabri, imaš li dovoljan zalet? Ideš?
Gutsy, do you have enough momentum? Are you coming?
