Sta znaci na Engleskom ZALOŽNO PRAVO - prevod na Енглеском

• lien

Примери коришћења Založno pravo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uzeo sam založno pravo na ku?
I took a lien against the house?

Najčešće je razlučno pravo založno pravo.
The most common separation right is a lien.

Brinite o založno pravo, ne mislite?
Taking care of the lien, don't you think?

Optužbe za porezne prijevare. Bilo je tužbi, vladino založno pravo.
There were lawsuits, government liens, charges of tax fraud.

Upisao je založno pravo na kuću Schafera.
Henry put a lien on schafer's house.

Optužbe za porezne prijevare. Bilo je tužbi, vladino založno pravo.
Charges of tax fraud. There were lawsuits, government liens.

Owe neke poreze, založno pravo na imovinu.
Owe some taxes, a lien on the property.

Moramo da, uh, slučaj da radimo. Kevin. Pogledajte i ako postoji bilo založno pravo.
Kevin. We have got that, uh, case that we're working. See if there's any lien.

Samo ćemo staviti založno pravo protiv muževe vam plaće.
We will just put a lien against your husband's wages.

Dakle, mi smo samo išli naprijed i kupila one gore i stavi založno pravo na svoje imovine.
So, we just went ahead and bought those up and put a lien on her property.

Da odobri založno pravo na kući. Trebat će mi vaš potpis.
I will need your signature to authorize the lien on the house.

Mislio sam da je tako, ali menadžer mi je rekao on je uzimanje založno pravo na moje imovine.
I thought so, but the manager told me he's taking a lien out on my property.

Da bi ostvario založno pravo, kupac može podnijeti protutužbu na temelju istog ugovornog odnosa.
To exercise a lien, the customer is only insofar as his counterclaim is based on the same contractual relationship.

Pa zašto bi ja držati ih od odvlačeći ga? To pokazuje da je dobio založno pravo na prikolici?
It shows they got a lien on the trailer, so why would I keep them from hauling it away?

ZIZ-a. Vjerovnik nakon zapljene stječe založno pravo na zaplijenjenoj imovini članak 87.
Upon seizure, a creditor obtains a lien on the seized property(Article 87 of ZIZ).

Pa zašto bi ja držati ih od odvlačeći ga? To pokazuje da je dobio založno pravo na prikolici.
So why would I keep them from hauling it away? It shows they got a lien on the trailer.

List nepokretnosti nekretnine na koju se upisuje založno pravo, ne stariji od 7 dana na dan predaje dokumentacije.
Title deed on which the lien is registered, not older than 7 days from the date of delivery of documents.

Sam posegnuo za njim, i očito došao u traže za produženje na plaćanje založno pravo.
I reached out to him, and apparently he came in asking for an extension on a lien payment.

To što je žrtva upisala založno pravo na kuću s marihuanom moglo bi zanimati sutkinju.
The fact that the victim put a lien on your client's house, a house containing over $12 million of marijuana, just might be of interest to the judge. Well.

Godine 1987. nekoliko tjedana prije nego što je Waddell umro, USOC se odrekao svoje zakonske naknade i skinuo založno pravo.
In 1987, a few weeks before Waddell died, the USOC waived its legal fees and removed the lien.

Hipoteka, teret, založno pravo ili drugi usporedivi i uobičajeni instrument osiguranja nepokretne imovine u državi članici;
A mortgage, charge, lien or other comparable security right commonly used in a Member State in relation to immovable assets;

Com imat će pravo blokirati ponude Trgovca do podmirenja ugovornog plaćanja od strane Trgovca opće založno pravo.
Com shall be entitled to block the sales offers placed by Dealer until the contractual payment due is received from Dealer general lien.

Što znači da će staviti založno pravo protiv bilo kakve tužbe ili nagodbe ili bilo kakvih sredstava dobijenih od tužbe da pokriju svoje medicinske troškove.
Which means that they're gonna put a lien against any kind of claim and settlement or any funds received from a lawsuit to cover their medical expenses.

Registar silovatelja je naveo kuću roditelja kao njegovo prebivalište, iako ovde ima napomena da je Poreska stavila založno pravo na nju.
Says the IRS has put a lien on it. Sex offender registry lists his parents' place as his LKA, although there's a note here.

TakoÄ‘er se preporua kako bi bili sigurni da se softver koristi u založno pravo sa smjerom koji je dala programeri na službene stranice na Wondershare.
It is also advised to make sure that the software program is used in lien with the direction that have been provided by the developers onto the official website of the Wondershare.

Također smo naići na imovinu vlasnicima koji su u potrazi za prvo hipoteka na nekretnine koje su u potpunosti osigurana i založno pravo besplatno.
We also come across property owners that are looking for first mortgages against properties that are completely secured and lien free.

Hipoteka, teret, založno pravo ili jamstvo kojim se osigurava imovina omogućuju kreditnoj instituciji izdavateljici pokrivenih obveznica da bez odgode unovči vrijednost imovine.
The mortgage, charge, lien or guarantee securing the asset enable the credit institution issuing covered bonds to realise the value of the asset without undue delay.

Instrumenti osiguranja plaćanja predstavljaju garanciju otplate kredita od kojih su najčešći, sudužništvo, jamstvo, mjenica, hipoteka, založno pravo na pokretnim stvarima i administrativna zabrana(suglasnost o zaplijeni osobnih primanja).
The payment security instruments represent a guarantee of loan repayment, the most common of which are co-debtorship, guarantorship, bill of exchange, mortgage, lien on moveable property and garnishment(agreement on the seizure of personal income).

Založno pravo na prisilnu naplatu, koje se vjerovniku dodjeljuje na temelju ovrhe na pokretninama dužnika, istječe nakon dvije godine ako postupak prodaje nije propisno nastavljen.
The lien for forced collection, which is granted to the creditor on the basis of an enforcement on movable goods of the debtor, expires after two years if the sales procedure has not been duly continued.

Zemljišne knjige su javne knjige u koje se upisuju sva stvarna prava(pravo vlasništva, pravograđenja, založno pravo, pravo služnosti, pravo stvarnog tereta) te druga prava i činjenice vezane za pravni promet nekretnina.
The land register is a public register in which all proprietary rights(ownership, building right, right of lien, encumbrances) and other rights and facts relating to legal transactions of real estates are listed.