Sta znaci na Engleskom ZAMALO UMRO - prevod na Енглеском

• almost died
• nearly died
• almost dying

Примери коришћења Zamalo umro на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dječak zamalo umro.
A boy almost died.

¶ Zamalo umro danas ¶.
Almost died today♪.

Sallinger je zamalo umro.
Sallinger nearly died.

Zamalo umro. Baš kako smo planirali.
You almost died, exactly as we planned.

Vjerojatno sam zamalo umro.
Must have almost died.

Zamalo umro. Baš kako smo planirali.
Exactly as we planned. You almost died.

Kao i čovek koji je zamalo umro.
So is that man who almost died.

To što sam zamalo umro je bilo vrijedno toga.
It made nearly dying well worth it.

Zbog njega je Denver zamalo umro.
Denver almost died because of him.

A kapetan ne bi zamalo umro s više prostrijelnih rana.
And the captain would not have almost died from multiple gunshot wounds.

Baš kako smo planirali. Zamalo umro.
You almost died, exactly as we planned.

Znaš, Celia zamalo umro taj dan.
You know, Celia very nearly died that day.

Odvojio se od ostatka vojske i zamalo umro.
He almost died, separated from his army.

Vaš je pacijent zamalo umro, ostavili ste ga širom otvorenom na stolu.
Your patient nearly died, you left him wide open on the table.

Drago ti je što sam bio otrovan i zamalo umro?
You're glad that, uh, I got poisoned and almost died.

Čovječe, prije godinu dana sam zamalo umro i točno sam gdje sam bio prije.
And I'm exactly the same as I was before. Man, a year ago, I almost died.

Nemam pojma. Prosvijetlilo me to što sam zamalo umro.
Almost dying's been clarifying. I have no idea.

Ali sve dok Pitino srce nije stalo, i on zamalo umro, znao sam da sam te pogrešno procijenio.
And he nearly died that… But it wasn't until Peeta's heart stopped I knew I would misjudged you.

Nemam pojma. Prosvijetlilo me to što sam zamalo umro.
I have no idea. Almost dying's been clarifying.

Sa hrpom ljudi koji su tužni što sam zamalo umro. I ono što sam učinio je, cast za film.
With a bunch of people who were sad that I almost died. So, what I did was cast the movie.

Kada je stigao ovdje, gladovao je i zamalo umro.
And that when he got here, he… he was starving and almost died.

Ali sve dok Peetino srce nije stalo, i on zamalo umro, znao sam da sam te pogrešno procijenio.
But it wasn't until Peeta's heart stopped and he nearly died that… I knew I would misjudged you.

Kada je stigao ovdje, gladovao je i zamalo umro.
And almost died… and that when he got here, he… he was starving.

Ali tek kad je Peetino srce stalo, i on zamalo umro, shvatio sam da sam te pogrešno procijenio.
And he nearly died that… But it wasn't until Peeta's heart stopped I knew I would misjudged you.

Izvini što sam bio tako neosjetljiv kada ti je brat zamalo umro.
I'm sorry for being so insensitive about your brother almost dying.

Suradnik kojeg poznajete skoro deset godina, koji je zamalo umro i koji je još uvijek preplašen što možda neće hodati.
Coworker whom you have known for almost ten years who nearly died and who's still scared he may not walk.

Mislim da bi meni dobro došlo, nakon što sam vidio kako je onaj tip zamalo umro.
I feel like I could use one after seeing a guy almost die.

Znaš-Već-Ko je zamalo umro tamo.
You-Know-Who almost died there.

Sjećaš se?-Sjećam se kako si vozio kroz mećavu da bi porodio bebu na Wilsonovoj farmi, a onda si dobio upalu pluća i zamalo umro.
I remember you driving through a raging blizzard… to deliver a baby at the Wilsons's farm… and then catching pneumonia and nearly dying.

Prosvijetlilo me to što sam zamalo umro. Nemam pojma.
Almost dying's been clarifying. I have no idea.