Sta znaci na Engleskom ZAPALJENE KUĆE - prevod na Енглеском

• burning house

Примери коришћења Zapaljene kuće на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Između zapaljene kuće.
Between the burning house.

Nalupat ćemo ih dok bježe iz zapaljene kuće.
As they come running out the burning house.

Spašavali smo staricu iz zapaljene kuće. Prije nekoliko godina ja i još jedan vatrogasac.
Were rescuing an old woman from a burning house. Then a few years back, another fire fighter and I.

Švapski tenkovi pored zapaljene kuće.
Kraut tanks by burning farmhouse.

To što sanjam svaku noć moju majku kako vrišti i trči iz zapaljene kuće!
It's not her fault at all that I dream every night of my mother's screams coming from my burning home.

Misli li netko da vatrogasci uživaju ulaziti u zapaljene kuće i zgrade kako bi spasili zarobljene ljude?
Does anyone imagine that firemen enjoy going into burning homes and buildings to rescue people trapped by the flames?

Vatrogasac spašava nesvjesnog mačića iz zapaljene kuće.
Fireman rescues an unconscious kitten from a burning house.

Čije je to dijete?” Skupila je hrabrost i objasnila nam kako ju je našla ispred zapaljene kuće ljudi koji su nekad bili naše komšije, a kasnije su, preko noći, postali četnici.
Mustering the courage, she explained that she had found the child in front of a burning house, the home of people who had been our neighbors, and then, overnight, they had become belligerent Serbs.

Predomislila si se sa 12 godina, kada te je izvukao iz zapaljene kuće.
You relented at age 12 when he pulled you out of a house fire.

Vatrogasci koji moraju proći unutar zapaljene kuće su u opasnosti.
Firefighters that have to run inside a burning house are at risk.

Pa kad vam krv miruje i hladno vam u venama, ostavit će te poput štakora iz zapaljene kuće.
So when your blood goes still and cold in your veins, it will leave you like a rat from a burning house.

Svjedok je vidio kako bježi iz zapaljene kuće.
Eyewitness saw him running from his burning house.

Nalupat ćemo ih dok bježe iz zapaljene kuće.
We bust their ass as they run out of the burning house.

Vatrogasac Cory Kalanick spašava nesvjesnog mačića iz zapaljene kuće ispunjene dimom.
Firefighter Cory Kalanick rescues an unconscious kitten from a burning house filled with smoke.

Spasio je Rivenbarkove, uključujući i njihovog rođaka, iz zapaljene kuće jedne večeri.
Saved the whole Rivenbark family, including an out-of-town cousin from their burning house one night.

Sam si rekao spašavaj zapaljenu kuću i sam ćeš izgorjeti.
You yourself said, if you try to save a burning house, you go up with it.

Gremlins spasio od zapaljenoj kući čudovišta i skočiti na njih s prozora.
Gremlins rescued from a burning house monsters and jump to them from the windows.

Samo se budala bori u zapaljenoj kući!
Only a fool fights in a burning house.

Što sjećam napušta oca na samrti Na katu u zapaljenoj kući.
What I remember is leaving my father dying on the floor of a burning house.

Marvan ti je pokazao zapaljenu kuću?
Marwan showed you the burning house?

Osnovnom potrebom zadovoljiti ovisnost. Čovjek se vraća u zapaljenu kuću vođen.
A man driven back into a burning house by a primal need to feed an addiction.

Dobro izgledate za tipa koji je utrčao u zapaljenu kuću.
You look good for a guy who ran into a burning house.

Moja mama je uletjela u zapaljenu kuću.
My mom went in a house fire.

Posljedice: nekoliko zapaljenih kuća i tri ubijene osobe.
Hundreds of properties were burned and two people were killed.

Noć kada je zapaljena kuća?
The night the house got lit on fire?

Udario je čovjeka samo zato što je ovaj spomenuo zapaljenu kuću.
Just because he asked him about a house burning down. He slammed a fellow.

Svi mi živimo u zapaljenim kućama.
We all live in a house of fire.

Tip uđe u zapaljenu kuću, strop se sruši na njega, a on samo natuče rame.
This guy goes into a burning house, the ceiling collapses on him, and all he gets is a bruised shoulder.

Suzuko je normalna japanska srednjoškolka koja ima neobično sjećanje da je nekoć bila zarobljena u zapaljenoj kući dok je bila dijete.
The main character of the series is Suzuko, a normal Japanese school girl from modern times, but has a strange memory of being trapped in a burning house when she was little.

Vidiš, kad je Petu bilo šest, bio je zarobljen u zapaljenoj kući sa starijim bratom.
See, when Pete was six, he was trapped in a house fire with his older brother.