Sta znaci na Engleskom ZAPOŠLJIVOST - prevod na Енглеском

• employability
• employment

Примери коришћења Zapošljivost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Povećanje zaposlenosti s naglaskom na zapošljivost mladih.
Increase of employment with an emphasis on youth employment.

Mjerama Marie Skłodowska Curie(MSCA) pojačana je zapošljivost, prilike za razvoj karijere i mobilnost istraživača u Europi i izvan nje.
The Marie Skłodowska Curie actions(MSCA) have enhanced the employability, career development opportunities and mobility of researchers in Europe and beyond.

U tu svrhu provode se projekti koji članovima omogućuju dodatna znanja i kompetencije kako bi se povećala njihova zapošljivost.
Projects are run in this capacity so that the members can be offered additional skills and knowledge in order to increase their employment.

Te su nam informacije od najveće važnosti jer smo zapravo odgovorni ili dijelom odgovorni za zapošljivost naših diplomiranih studenata, zbog čega mjerimo podatke na tržištu svake dvije godine.
We share responsibility for the employment of our graduates. Therefore, every two years, we record the market data.

Zapošljivost diplomiranih AGU je visoka i 85% od maturanti dobiti zaposlenje ili smještaj u višim studijskim programima u roku od šest mjeseci od završetka studija.
The employability of AGU graduates is high and 85% of the graduates get employment or placement in higher degree programs within six months of their graduation.

Relevantne i visokokvalitetne vještine i sposobnosti, s naglaskom na rezultate, zapošljivost, inovaciju i aktivno građanstvo;
Relevant and high-quality skills and competences, focusing on results, for employability, innovation and active citizenship;

U suradnji sa socijalnim partnerima povećati zapošljivost niskokvalificiranih i starijih radnika, uključujući s pomoću ciljanog cjeloživotnog učenja i mjera aktivacije.
In consultation with social partners, increase the employability of low-skilled and older workers, including through targeted lifelong learning and activation measures.

Širi su ciljevi Preporuke pridonijeti modernizaciji sustava obrazovanja i osposobljavanja te povećati zapošljivost, mobilnost i društvenu integraciju radnika i učenika.
The wider objectives of the Recommendation are to contribute to modernising education and training systems, and to increase the employability, mobility and social integration of workers and learners.

Na temelju našeg međunarodnog ugleda, zapošljivost naših maturanata, a naša produktivnost istraživanja, UAEU dalje svrstavaju među najbolje od najboljih svjetskih sveučilišta.
Based upon our international reputation, the employability of our graduates, and our research productivity, UAEU continues to rank among the best of the world's universities.

Osim povećanja zakonske dobi umirovljenja potrebne su mjere kojima se jamči zapošljivost starijih radnika i radna okruženja pogodna za stariju dob.
Alongside the increase in the statutory retirement age, measures that ensure the employability of older workers and age-friendly working environments are also necessary.

U okolnostima niske potražnje na tržištu rada i ograničenog fiskalnog prostora takvi poticaji mogu biti primamljiv instrument potpore zapošljavanju, istodobno poboljšavajući zapošljivost dugotrajno nezaposlenih osoba.
In a setting of low labour demand and limited fiscal space, such incentives can be an attractive instrument for supporting employment while also improving the employability of long-term unemployed.

Opći cilj projekta„Žene na tržištu rada“ je povećati zapošljivost žena u nepovoljnom položaju na tržištu rada te im olakšati pristup tržištu rada.
The overall objective of the project"Women in the labor market" is to increase the employability of disadvantaged women on the labor market and their access to the labor market.

Cilj je Programa osigurati da ljudi razviju širok spektar vještina u ranoj dobi te iskoristiti ljudski kapital Europe, što će na koncu potaknuti zapošljivost, konkurentnost i rast u Europi.
The aim is to ensure that people develop a broad set of skills from early on in life and to make the most of Europe's human capital, which will ultimately boost employability, competitiveness and growth in Europe.

Od organizacija koje sudjeluju u programu očekuje se da promiču zapošljivost mladih, osnažuju mlade, podupiru njihovu uključenost i doprinose, među ostalim, njihovom osobnom, profesionalnom i obrazovnom razvoju.
Participating organisations are expected to promote the employability of young people, empower young people, support their inclusion, and contribute to their personal, professional, and educational development, among others.

Dosad je 9 milijuna mladih imalo koristi od Jamstva za mlade, EU-ova okvira za olakšavanje prijelaza iz obrazovanja na posao, ulaganje u zapošljivost mladih i sprečavanje rizika od socijalne isključenosti.
Million young people have benefitted from the EU Youth Guarantee so far, a framework to improve school-to-work transitions, invest in young people's employability and prevent the risk of social exclusion.

Kako bi se potakla zapošljivost istraživača i kako bi njihove kompetencije bolje odgovarale zahtjevima tržišta rada, mjerama MSCA istraživače se potiče na izloženost neakademskom okruženju od ranih faza njihovih karijera.
To foster the employability of researchers and to better match their competences with labour market requirements, MSCA encourage researchers to be exposed to a non-academic environment from an early stage of their career.

Zbog toga Komisija i države članice i dalje surađuju u razdoblju 2013.- 2015. kako bi poboljšale zapošljivost mladih, njihovu integraciju na tržište rada te njihovu socijalnu uključenost i sudjelovanje.
This is why the Commission and the Member States continued working together in the period 2013-2015, to improve young people's employability, their integration in the labour market, their social inclusion and participation.

Kroz dinamiku i pod utjecajem svojih laboratorija, u kombinaciji s politikom profesionalizaciju, čine sveučilište doprinose socio-ekonomski razvoj regije kroz zapošljivost svojih učenika.
Through the dynamism and the influence of its laboratories, coupled with a professionalizing policy, make the university contribute to the socioeconomic development of the region through the employability of its students.

S obzirom na to da i dalje nema mnogo inicijativa kojima bi se potakla zapošljivost starijih radnika, te mirovinske reforme trebalo bi popratiti mjerama za poticanje zapošljavanja i reformama tržišta rada koje omogućuju aktivno starenje.
Considering that there are still few incentives to support the employability of older workers, these pension reforms would need to be accompanied by employment-support measures and labour market reforms conducive to active ageing.

Jednake mogućnosti i pristup tržištu rada, uključujući razvoj vještina i cjeloživotno učenje te aktivnu podršku zapošljavanju, kako bi se povećale mogućnosti zapošljavanja, olakšala promjena statusa i poboljšala zapošljivost pojedinaca.
Equal opportunities and access to the labour market, including skills development and life-long learning and active support for employment, to increase employment opportunities, facilitate transitions between different statuses and improve the employability of individuals.

No država mora poboljšati zapošljivost stanovništva, posebno mladih, boljim usklađivanjem obrazovanja s potrebama tržišta rada, unaprijediti veze između izravnih stranih ulagača i domaćeg gospodarstva te bolje određivati investicijske prioritete.
However, the country needs to improve the employability of people, in particular the youth, by better aligning education with labour market needs, upgrade linkages between foreign direct investors and the domestic economy, and better prioritise investment.

Pružit će temeljitu analizu sektora obrazovanja i znanosti u EU-u u odnosu na rod i dati preporuke o tome kako osigurati odgovarajuću raspodjelu kvalificiranoga kadra, što će povećati talentirani kadar Europe, promicati zapošljivost i inovacije te biti na korist gospodarstvu.
It will provide a thorough analysis of the education and science sectors in the EU in relation to gender and make recommendations to ensure the appropriate talent allocation, which will increase Europe's talent pool, promote employability and innovation and benefit the economy.

Društveno uključivanje Roma kroz biodinamičku poljoprivredu Povećanje zapošljivost pripadnika/ca romske nacionalne manjine u Međimurskoj županiji te doprinos njihovoj društvenoj uključenosti kroz stvaranje poticajnog okruženja za radnu integraciju i dugoročno zapošljavanje.
Hrvatski Social inclusion of Roma through biodynamic agriculture Increasing the employability of Roma minority in Međimurje County and contributing to their social inclusion through creating a stimulating environment for labor integration and long-term employment.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(11) Volonterske aktivnosti(unutar i izvan Unije) čine bogato iskustvo u neformalnom i informalnom kontekstu učenja u kojem se osnažuje osobni, društveno-obrazovni i profesionalni razvoj mladih te aktivno građanstvo i zapošljivost.
Text proposed by the Commission Amendment(11) Volunteering activities(both within and beyond the Union) constitute a rich experience in a non-formal and informal learning context which enhances young people's personal, socio-educational and professional development, active citizenship and employability.

Podignuta je razina informiranosti i svijesti kod učenika i studenata da sudjelovanje u predstavljenim programima povećava zapošljivost osoba s kvalifikacijama srednjih strukovnih škola i stručnih studija što je važno za srednjoročno razvijanje ljudskih potencijala Grada Zagreba.
Raising levels of awareness among students that participation in the programs increases the employability of individuals with qualifications from secondary vocational schools and professional studies which is important for the development of human resources of the City of Zagreb.

Njime će se također omogućiti sredstva za partnerstva među obrazovnim ustanovama, organizacijama za mlade, poduzećima, lokalnim i regionalnim tijelima i nevladinim organizacijama, kao i potpora reformama u državama članicama kako bi modernizirale obrazovanje i osposobljavanje te promovirale inovacije, poduzetništvo i zapošljivost.
It will also provide funding for partnerships between educational institutions, youth organisations, enterprises, local and regional authorities and NGOs, as well as support for reforms in Member States to modernise education and training and to promote innovation, entrepreneurship and employability.

U kontekstu tehnoloških i demografskih promjena i promjena u okolišu, države članice, u suradnji sa socijalnim partnerima, trebaju promicati produktivnost i zapošljivost odgovarajućom ponudom relevantnih znanja, vještina i kompetencija tijekom cijelog radnog vijeka kako bi se odgovorilo na sadašnje i buduće potrebe tržišta rada.
In the context of technological, environmental and demographic change, Member States, in cooperation with social partners, should promote productivity and employability through an appropriate supply of relevant knowledge, skills and competences throughout people's working lives, responding to current and future labour market needs.

U izvješću je vidljivo da je polovina radnika(14 333 od 28 662) koji su sudjelovali u 41 inicijativi EGF-a koje su završene prethodnih godina već pronašli nova radna mjesta ili su se samozaposlili nakon završetka razdoblja primanja pomoći te je dodatnih 1 069 osoba pohađalo obrazovni program ili program osposobljavanja kako bi povećali svoju zapošljivost u budućnosti.
The report shows that half of the workers(14,333 out of 28,662) who participated in the 41 EGF initiatives already completed in previous years found new jobs or were self-employed at the end of the assistance period, and an additional 1,069 people were in education or training to increase their future employability.

U vezi s 41 slučajem za koje su sada dostupni konačni rezultati i koje je Komisija u potpunosti analizirala(od kolovoza 2013.), države članice prijavile su da su osobna situacija, zapošljivost i samopouzdanje dotičnih radnika vidljivo bolji zahvaljujući pomoći i uslugama EGF-a, čak i ako nisu svi od njih odmah pronašli novi posao.
Regarding the 41 cases for which final results are now available and which have been fully analysed by the Commission(as of August 2013), Member States have reported that the personal situation, employability and self-confidence of the workers concerned had visibly improved thanks to the EGF assistance and services, even if not all of them had found new work immediately.

Pozdravlja prijedlog Komisije o kvalitetnom okviru za prakse kako bi se potakla zapošljivost i poboljšali radni uvjeti za mlade ljude; primjećuje, međutim, neuspjeh u traženju odgovarajuće razine plaća; poziva Komisiju, države članice i europske socijalne partnere da ambiciozno provedu Savez za strukovno naukovanje; Mobilnost na tržištu rada.
Welcomes the Commission's proposal for a quality framework for traineeships, in order to boost employability and improve working conditions for young people; notes, however, the failure to demand adequate pay levels; calls on the Commission, the Member States and the European social partners to implement the Alliance for Apprenticeships in an ambitious manner;