Sta znaci na Engleskom ZAVISITI - prevod na Енглеском

• depend on
• dependent on
• hinge on
• reliant on
• hang on

Примери коришћења Zavisiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

A ja ću zauvijek zavisiti od njega.
And I will be dependent on him forever.

Zavisiti od stupnjeva mog ludila.
That would depend on the degree of my madness.

Znaš, sve će zavisiti Svetski kup.
World Cup. You know, it will all depend.

To će zavisiti od toga kako će se dogoditi to otkriće.
It's going to depend how the discovery comes about.

Sudbina… milijarde Ijudi će zavisiti od vas.
The fate… of billions will depend upon you.

Znači ja ću zavisiti od tvoje dobre volje?
So I am to be dependent on your goodwill,?

Putovanjem natrag kroz vrijeme, potpuno ćeš zavisiti od njega.
Traveling back in time, you will be totally reliant on him.

Ako ne, to će…-Zavisiti od njegove ponude.
If not, it'll… it depends on his decision.

Putovanjem natrag kroz vrijeme, potpuno ćeš zavisiti od njega.
You will be totally reliant on him. Travelling back in time.

Vaša budućnost može zavisiti od toga. Ostavite upaljeno svjetlo.
Your future may depend on it.

Velika stvar je sada u pitanju, od koje ce zavisiti nasi zivoti.
Here is a very great undertaking, upon which our lives will depend.

Znaš, sve će zavisiti ako Koli dobro udara.
You know, it will all depend if Kohli's batting in form.

Ima još nešto, upravljanje će zavisiti od vremena.
There's another point, actually, the handling is gonna depend on the weather.

Vaša sutlija će zavisiti od vašeg trenutnog raspoloženja.
Sticky rice is all about your current mood.

Životi stotina tisuća vaših sunarodnika mogu zavisiti od toga.
The lives of hundreds of thousands of your people may depend upon it.

Vaši životi će zavisiti od stvari sličnih tome.
Pres' life and yours will hang on things just like that.

Komandante Brashear, jednog dana život drugogronioca moža zavisiti od vas.
One day the life of another diver may depend on you. Senior Chief Brashear.

Ne morate zavisiti od ljudi koji će vas razočarati.
You don't need to depend on people who are gonna let you down.

Na primjer, mi moramo nositi naočare ako naš vid nije dobar, onda smo otkrili da moramo do kraja zavisiti od naočara.
For example, we have to wear glasses if our eyesight is not good, then, we found that we have to depend on the glasses by the end.

Otići će ponovo. Ne morate zavisiti od ljudi koji će vas razočarati.
You don't need to depend on people who are gonna let you down.

To ce zavisiti od tacnih uslova nasledstva i ugovora o poklonu kada novac rođake Core bude bio prenet na imanje.
It will depend on the exact terms of the entail and of the deed of gift when cousin Cora's money was transferred to the estate.

Ako treba da saznate koliko mačaka prvi put hoda, tajming će biti isti i sve će zavisiti od same životinje.
If you need to find out how many a cat walks for the first time, the timing will be the same, and everything will depend on the animal itself.

Naravno, odgovor će zavisiti od toga šta imaš i šta ti treba.
Of course, the answer is gonna depend on what you already have and what you need.

Ako želite da saznate koliko mačaka ide po prvi put, tajming će biti isti, a sve će zavisiti od same životinje.
If you need to find out how many a cat walks for the first time, the timing will be the same, and everything will depend on the animal itself.

Vaši životi će zavisiti od stvari sličnih tome… i oboje ćete sigurno umrijeti!
Pres' life and yours will hang on things just like that,… and you will both surely die!

Kao što možete vidjeti, postoji mnogo opcija za davanje dječaka ili djevojčica krštenju, tako da će sve zavisiti od vaše mašte.
As you can see, there are a lot of options for giving a boy or girl a christening, so everything will depend on your imagination.

Ona želi da kaže, presuda će zavisiti od toga… kog psihijatra porota bude smatrala uvjerljivijim.
She is saying that if I take this plea to trial the verdict will hinge on the shrink the jury finds more credible.

U dopisu koji je SIPA uputila CIN-u navodi se da je Poljaković suspendovan sa radnog mjesta, a da će dalje mjere protiv njega zavisiti od odluke koju sud danas donese.
Poljaković has been suspended and further measures against him will depend on the court decision today, SIPA said in a fax to CIN.

Daljnje akcije će zavisiti od početne težine bolesti, kao i od koliko dugo nakon operacije je desikant pao.
Further actions will depend on the initial severity of the disease, as well as how long after the operation the desiccant fell.

Od snage karaktera, i tada sam znao. rekli su da će ti oporavak zavisiti Da, OK, pa, kad su te doktori sredili.
Yeah, okay, well, when the doctors fixed you up, they said that your recovery was gonna depend on the strength of your character and that is when I knew.