Sta znaci na Engleskom ZDRAVORAZUMSKI - prevod na Енглеском

• common sense
• good sense

Примери коришћења Zdravorazumski на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zdravorazumski je pametan.
It's sane smart.

To je jednostavan zdravorazumski uvid.
It's a simple common sense insight.

Nije zdravorazumski upozoriti metu!
It's common sense not to warn them!

Samo slobodno, pustiti sve to zdravorazumski sranja.
Just feel free, let go of all that earthbound shit.

Dakle, moj zdravorazumski pogled na svijet može biti vrlo pogrešan.
So my common sense view of the world can be very mistaken.

Što god da kaniš reći mora biti zdravorazumski. Jasno?
Whatever you're about to say needs to be sane, okay?

I zdravorazumski… donesete ispravnu odluku. Zamolièu vas da se prisetite.
And your good sense I'm just gonna ask you to use your memory to do the right thing.

Talesovo se gledište ne podudara sa zdravorazumskim očekivanjima.
But Albright's club career did not live up to the lofty expectations.

I zdravorazumski… donesete ispravnu odluku. Zamolièu vas da se prisetite.
And your good sense to do the right thing. I'm just gonna ask you to use your memory.

Stvarnost. Većina nas djeli isti zdravorazumski pogled na to što je stvarnost.
Most of us share the same common sense view of what reality is.

Postoji razlog zašto ljudi kao mi koriste surogate, to je zdravorazumski.
There are reasons people like us use gestators. It's just common sense.

Za to uvijek moramo djelovati zdravorazumski, i prema Božjoj riječi.
For that reason, we must always act with common sense, and according to the word of God.

Svijet nije podijeljen na radnike i zaštitnike okoliša, kako se to nekoć zdravorazumski smatralo.
The world is not divided between workers and environmentalists, as common sense once had it.

Zamoliču vas da se prisetite i zdravorazumski… donesete ispravnu odluku.
I'm just gonna ask you to use your memory and your good sense to do the right thing.

Nagađam kako ste mi došli reći kako lord Flintshire mogući rasplet u kojem dobiva crnog zeta ne bi smatrao zdravorazumskim.
I suppose you're here to say that Lord Flintshire would find the prospect of a black son-in-law preposterous.

Povijesno neutemeljena i zdravorazumski neodrživa čak i kad je temeljito dokazna.
Historically unfounded, commonsensical untenable, even when it is thoroughly proven.

U osnovi, tu vas hvataju jer su datoteke obično veličine oko 2 GB, zato je cool i zdravorazumski preuzeti datoteku besplatno, ali to dolazi s ograničenjem.
Basically, this is where they get you because the files are usually around 2GB large so to download a file for free is a cool and a common sense to do but, this comes with a caveat.

Nikada nećete razumjeti… Vašim tako zdravorazumskim shvaćanjem… zašto sam počinio ubojstvo.
You will never understand this so logical mind as yours I have committed to murder.

Ova ideja da je sve remiks mogla bi zvučati zdravorazumski sve dok vi niste ti koje se remiksira.
This idea that everything is a remix might sound like common sense until you're the one getting remixed.

Taj superiorni pristup koji tretira pacijente kao da ne mogu donositi odluke u svojem najboljem interesu neprihvatljiv je u medicinskoj praksi; za dobru medicinsku praksu nužan je zdravorazumski pristup koji podrazumijeva jasno objašnjavanje stvari, prilagođavanje onog što je rečeno onom što se čini da pacijent želi i provjeravanje je li pacijent to razumio.
A paternalistic approach is unacceptable in medical practice; a common sense approach- explaining things clearly, tailoring what is said to what the patient seems to want, and checking understanding- is required for good medical practice.

Anti-kriminal jedinicu, niskim prihodima stanovanja, Zdravorazumsko pištolj legislation.
The Anti-Crime unit, low-income housing, common-sense gun legislation.

Naša zdravorazumska intuicija može biti kriva.
Our commonsense intuitions can be mistaken.

Nisam baš za Harvard, ali resi me zdravorazumsko razmišljanje.
I don't think I'm Harvard material, but I do have a lot of common sense.

Nismo spremni za znanstvenu definiciju, no evo zdravorazumske definicije.
We're not ready for a scientific definition, but here's a common-sense definition.

Zdravorazumskom klauzulom izbjegava se nerazmjerno opterećivanje zahtjevima za pristupačnost, a za mikropoduzeća su predložene blaže mjere usklađivanja.
A common sense clause avoids that accessibility requirements would impose a disproportionate burden and for micro-enterprises lighter compliance measures are foreseen.

Moderno“zdravorazumsko” shvaćanje svijeta, koje posreduje popularna znanost, prikazuje ga kao potencijalno ili aktualno beskonačan prostor, kozmičku vreću ničega s pokojom grudom tvari.
The modern“common sense” notion of the world, handed down by popular science, is that it is an actually or potentially infinite space, a cosmic sack full of void with occasional crumbs of matter.

Savjetovanja vrlo je jednostavna- dati jasna i zdravorazumska rješenja kao odgovor na situacije s kojima se suočavate u poslovanju.
Consulting is very simple- we provide a clear and common-sense solutions in response to the situation you face in your business.

Primjer takvih kritika je argument da matematički modeli ne nude uvid koji nadilazi zdravorazumske zaključke evolucije i drugih osnovnih načela ekologije.
An example of such criticism is the argument that the mathematical models of optimal foraging theory do not offer insight that goes beyond the common-sense conclusions of evolution and other basic principles of ecology.

Kako bi ovaj grad boljim mjestom za sve nas. I mogu vam reći da je njegov uvid u stvarnim pitanjima da se suočavamo, njegova sposobnost pronaći zdravorazumsko rješenje, i njegova nepokolebljiva predanost za rješavanje potreba Svake pojedine zajednice u ovom gradu.
And I can tell you that his insight into the real issues that we face, his ability to find common-sense solutions, and his unwavering commitment to address the needs of every single community in this city is exactly what Portland needs.

Uvjeravam vas da sam spreman ići pred porotu i zahtijevati punu odštetu za ovu maltretiranu njegovateljicu. Ako danas odbijete donijeti zdravorazumsku odluku.
If you in human resources resist a common sense solution today, I am fully prepared to go for a jury trial, and pursue punitive damages for this mistreated caregiver. I want to assure you.