Sta znaci na Engleskom ZDRAVSTVOM - prevod na Енглеском

• health
• healthcare
• NHS

Примери коришћења Zdravstvom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Što je problem sa zdravstvom?
What's wrong with the NHS?

Naftom, medijima, zdravstvom… Sve su rekli u svom sloganu.
Oil, media, health care, you have probably heard their jingle.

Slično je i sa zdravstvom.
Same with the Health Service.

Njezina istraživačka djelatnost uključuje korištenje tehnika izvlačenja podataka i umjetne inteligencije u upravljanju zdravstvom.
Her research interests include the use of data mining and artificial intelligence techniques in healthcare management.

Zajedno s besplatnim javnim školstvom, javnim zdravstvom, znanstvenom metodom, Univerzalnom deklaracijom o ljudskim pravima, Wikipedijom, slobodnim softverom….
Along with free public education, public healthcare, the scientific method, Universal Declaration of Human Rights, Wikipedia, free software….

Kim čeka da da izjavu o pucnjavi, ja surađujem sa Zdravstvom.
Kim's waiting to be debriefed and then working with NHS.

Neki pozitivni koraci u svezi s državnim trezorom, gospodarstvom, poljoprivredom, zdravstvom i infrastrukturom bit će načinjeni već prvog mjeseca", istaknuo je Labus.
Some positive moves concerning state coffers, economy, agriculture, health and infrastructure will be made as early as in the first month," he said.

To zauzvrat može pomoći u kontroliranju sve veće potražnje za zdravstvom i skrbi.
This in turn can help control the rising demand for health and care.

Zajedno sa znanostima, zdravstvom, vladom i tvrtkama te sa 100 volontera i milijun donatora, velikih i malih, osiguravaju da će doći dan da nitko ne mora umrijeti od raka.
Along with science, healthcare, government and businesses and with 100,000 volunteers and one million donors, large and small, they make sure that the day will come that no one has to die from cancer.

Primjerice, Sjeverna Mitrovica ima kontrolu nad višim obrazovanjem i zdravstvom.
For example, North Mitrovica gets control over higher education and health care.

Slušao sam čovjeka koji je govorio o tome na radiju. Rekao je da je problem sa zdravstvom, obrazovanjem i prijevozom u tome što ljudi u vladi idu u privatne bolnice i šalju svoju djecu u privatne škole!
A chap just now on the radio said the trouble with health, education and transport is that people in Government go to private hospitals and send their kids to private schools!

Starenje stanovništva zajedno sa sve većim teretom kroničkih stanja i višestrukog obolijevanja polagano povećava potražnju za zdravstvom i skrbi.
The ageing of the population together with the growing burden of chronic conditions and multi-morbidity are steadily increasing demand for health and care.

Bilo da se bavite društvenim znanostima, medicinom, tehničkim znanostima, javnim interesom, psihologijom, klimatologijom, robotikom, čak arheologijom, zdravstvom, financijama, poduzetništvom i marketingom ili skoro bilo kojim drugim područjem koje se može izučavati.
Whether you are in social sciences, medicine, engineering, public policy, psychology, climatology, robotics, even archaeology, health sciences, finance, business and marketing, or pretty much any other discipline that you can study.

Francuska vladavina(1806.-1814.) uvela je niz promjena u životu grada, pogotovo u svezi sa školstvom, gospodarstvom, poljodjelstvom, zdravstvom itd.
French government(1806-1814) started a series of changes in the life of the town, especially concerning the schools, economy, agriculture, health service etc.

Vjerujem da je elitna skupina ljudi i korporacija koje oni vode stekla kontrolu, ne samo nad našom energijom, zalihama hrane, obrazovanjem i zdravstvom, već nad gotovo svakim aspektom našeg života.
I belive that an elite group of people and the corporations they run, have gained control over not just our energy, food supply, education and health care, but over virtually every aspect of our lives.

Češka se i dalje suočava s izazovima koji se odnose na dugotrajnu fiskalnu održivost, a koji su uglavnom posljedica predviđenog rasta rashoda povezanih s mirovinama i zdravstvom.
The Czech Republic still faces challenges with respect to long-term fiscal sustainability, largely due to projected increases in pension and healthcare expenditure.

Upravo me to- ta cijela filozofija- potaknulo da započnem svoj trenutni projekt, pod imenom"Acumen Fund"(Pametni fond), koji nastoji napraviti mini-planove kako bismo to mogli izvesti s vodom, zdravstvom i stanovanjem u Pakistanu, Indiji, Keniji, Tanzaniji i Egiptu.
And it was that-- that whole philosophy-- that encouraged me to start my current endeavor called"Acumen Fund," which is trying to build some mini-blueprints for how we might do that in water, health and housing in Pakistan, India, Kenya, Tanzania and Egypt.

Termin se pojavljuje u frazama poput osobne higijene, kućne higijene, zubne ili dentalne higijene, dok se higijena rada često koristi u vezi s javnim zdravstvom.
Other uses of the term appear in phrases including body hygiene, personal hygiene, sleep hygiene, mental hygiene, dental hygiene, and occupational hygiene, used in connection with public health.

Pokraj Castra postoji kvart koji se zove Villa Croacia. Hrvati su na otoku skoncentrirani u Castru, a bave se brodogradnjom, gastronomijom, zdravstvom i obrazovanjem.
There is a Villa Croacia quarter nearby Castro, the city where Croatians mostly live and work in shipbuilding, medicine and education.

Usklađivanje standarda, probleme ruralnih područja(velike su razlike među državama članicama u stopi nezaposlenosti u ruralnim područjima), lošu ruralnu infrastrukturu i usluge, nedostatke u istraživanju i inovacijama te probleme povezane s kvalitetom hrane, javnim zdravstvom i prehranom.
Harmonisation of standards, rural area challenges(with big gaps in rural unemployment existing between Member States), poor rural infrastructure and services, weaknesses in research and innovation, and problems related to food quality, public health and nutrition.

Vidite da u zdravstvu i edukaciji velik dio svijeta ide naprijed, ali u Africi, i drugim mjestima, kao u ruralnom Guizhou u Kini, još žive ljudi s lošim zdravstvom i vrlo slabim gospodarstvom.
You can see that in health and education, a large part of the world population is putting forward, but in Africa, and other parts, as in rural Guizhou in China, there is still people with low health and very low economy.

RAN pravne stručnjake i radnike u tom području okuplja u osam radnih skupina, koje se bave pitanjima u vezi s policijom i provedbom zakona; glasovima žrtava terorizma; internetom i društvenim medijima; prevencijom; deradikalizacijom; zatvorom i uvjetnim puštanjem na slobodu; zdravstvom; unutarnjom i vanjskom dimenzijomMEMO/13/40.
The RAN is gathering the leading experts and practitioners in the field into 8 working groups, dealing with police and law enforcement; voices of victims of terrorism; internet and social media; prevention; de-radicalisation; prison and probation; health; internal and external dimension MEMO/13/40.

U tom su kontekstu razvijeni sljedeći pilot-projekti: europska koordinacija istraživanja raka u ranoj fazi kliničkog istraživanja, europska platforma za istraživanje rezultata raka i europsko središte znanja za istraživanje raka povezano s epidemiologijom i javnim zdravstvom: koordinacija istraživanja i dijeljenje znanja.
In this context, the following pilot projects were developed: European cancer research coordination in early phase clinical research; a European platform for cancer outcomes Research; and a European knowledge hub for epidemiology and public health research on cancer: research coordination and knowledge sharing.

Treba vremena, ovo je zdravstvo, a ne C. S.
They take the standard time. It's the NHS, not CSI.

Osim zdravstva, koje obožavamo.
Except the NHS, which we love.

Ti zovi zdravstvo.
You call NHS.

Zločion je da ste napustili zdravstvo, gđo Enderbury.
Of course I am. It's a crime you left the NHS, Mrs Enderbury.

Izlazak će biti loš za zdravstvo.
Leaving Europe would be bad for the NHS.

Izlazak će biti loš za zdravstvo.
Leaving Europe will be bad for the NHS.

Čini se da je napustio zdravstvo.
Seems he's left the NHS.