Sta znaci na Engleskom ZEMLJI ČUDA - prevod na Енглеском

• wonderland

Примери коришћења Zemlji čuda на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U zemlji čuda.
In won-der-land.

To je Alisa u Zemlji čuda.
It's Alice, in Wonderland.

U zemlji Čuda oni leže.
In a wonderland they lie.

Alisu u Zemlji Čuda.
Alice in Wonderland.

Njena omiljena knjiga je Alisa u zemlji čuda.
P's favorite book was Alice in Wonderland.

Alice u zemlji čuda.
It's Alice, in Wonderland.

U Zemlji Čuda je neko koga želim pronaći.
There's something in Wonderland I need to find.

Sve sam izgubio u zemlji čuda¶.
All lost in a wonderland¶.

Alise u zemlji čuda, i Ludog Klobučara.
Alice in Wonderland, and the Mad Hatter.

Patka Vlatka, Alisa u zemlji čuda.
Daisy Duck, Alice. Alice in Wonderland.

Alice u zemlji čuda nailazi na zli nacistički eksperiment?
The Alice in Wonderland meets the, uh- The evil Nazi experiment?

To znači,"dobra igra" u Zemlji čuda.
That's… That means"good game" in Swedlandia.

Kao"Alisa u zemlji čuda". Pripazi!
Like Alice…"in the Wonderland." Careful!

Ovo je radikalna verzija Alise u zemlji čuda.
This is like some radical Alice In Wonderland.

Vidiš, u Zemlji Čuda se nalazi nešto što želim, a to je duh.
You see… there's something in Wonderland that I want… a genie.

I završit ćeš kao Alice u Zemlji Čuda, znaš?
You will end up like Alice in Wonderland, you know?

Ako bi voleo posao ovde u Zemlji čuda, možemo ti dati naš test sposobnosti.
If you would like a job here at wonderland, we can have you take our aptitude test.

Narator govori ovu priču iz Alisinih avantura u zemlji čuda.
The narrator tells a story from Alice's Adventures in Wonderland.

Šeširdžija nije u Zemlji čuda već neko vrijeme.
The Hatter… he hasn't been in Wonderland for quite some time.

Spremao sam stvari za put u Francusku i stvorio se u zemlji čuda.
I was packing for my journey to France, the next, I was in this land of marvels.

Čini se da ste jedini u Zemlji Čuda koje zanima jesam li živa ili ne.
It appears you two are the only two people in Wonderland that care whether I live or die.

Stranac u raju. Umi mi ruku, ja sam stranac u raju, potpuno izgubljen u zemlji čuda.
A stranger in paradise. Take my hand, I'm a stranger in paradise, all lost in a wonderland.

Želim javno pogubljenje! Tako će svi u Zemlji čuda vidjeti cijenu pomaganja Alisi!
A public execution so everyone will see the price for helping Alice in Wonderland.

Stranac u raju. Umi mi ruku, ja sam stranac u raju, potpuno izgubljen u zemlji čuda.
Take my hand, i'm a stranger in paradise, all lost in a wonderland, a stranger in paradise.

Želim da mi kažeš ko joj je još u Zemlji čuda bitan, toliko da bi željela da preživi.
I need you to tell me who else in Wonderland matters to her… enough so she might wish for their survival.

Na ugrožena planeti pod stalnim ugnjetavanje smrti postoji pretpostavka, da je suprotno Svjetske(planeta život) To je negdje u zemlji čuda.
The endangered Planets under the constant pressure of death there is an assumption, that opposite World(Planet Life) is somewhere in Zazerkal′i.

S mjesecom obasjanoj šumi na zimskoj zemlji čuda, Crystalix dokazuje puzzle igre mogu biti ugodna za pogledati jer su zabavna.
From a moonlit forest to a winter wonderland, Crystalix proves puzzle games can be as enjoyable to look at as they are fun to play.

Alisa u zemlji čuda, ta već arhetipska priča o nadrealnom i simboličkom putovanju kroz podsvest i snove u kome unutrašnji svet ljudskih strahova, želja, frustacija i neuroza postaje realnost koja autentičnije tumači i objašnjava naše postupke i svakodnevni, relani život- osnovni je narativ, odnosno,"dramaturški okvir" unutar koga se osmišljava slikarstvo Jane Stojaković.
Alice in Wonderland, the archetypal story about a surreal and symbolic journey through the sub conscious and dreams in which the world of human fears, desires, frustrations and neurosis becomes reality which authentically interprets our practice and everyday, real life- is the basic narrative or"dramaturgic frame" of the art of Jana Stojaković.

Alisi nisu vjerovali kada je pričala o avanturama u Zemlji čuda, pa smo je Žandar Srce vratili da pronađe svoju istinsku ljubav.
No one believed Alice when she spoke of her adventures in Wonderland, so the Knave of Hearts and I brought her back to search for her true love.

Alisi nisu vjerovali kada je pričala o avanturama u Zemlji čuda, zaljubljivanju u duha Cyrusa i kako ih je Crvena Kraljica razdvojila.
No one believed Alice when she spoke of her adventures in Wonderland, of how she fell in love with a genie named Cyrus,- and how the Red Queen tore them apart.