Sta znaci na Engleskom ZLOČINAČKI POTHVAT - prevod na Енглеском

• criminal enterprise

Примери коришћења Zločinački pothvat на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zajednički zločinački pothvat.
Joint criminal enterprise.

Ništa od toga se ne bi dogodilo, ništa od toga, da Briggs nije unedogled provodio svoj dugotrajni zločinački pothvat.
None of that happens-- none of it-- if Briggs wasn't perpetuating a long-term criminal enterprise.

Da je Amerika zločinački pothvat.
America is a criminal enterprise.

Ovdje su stvari dosta jasne, prvo treba početi od toga je li dokazan zločinački pothvat ili ne.
The matter here is quite clear, we need to start first from the question of whether or not a criminal enterprise was proven.

Novac. Propao zločinački pothvat.
Some criminal enterprise gone sour.

Prema tome, ako ta optužba padne, odnosno ako je srušena, nije dokazana, onda cijeli zločinački pothvat pada u vodu.
Accordingly, if this accusation is not upheld, i. e. if it is rejected, not proven, then the entire concept of a criminal enterprise falls apart.

Zajednički zločinački pothvat| Repozitorij Pravnog fakulteta u Osijeku.
Zajednički zločinački pothvat| Repository of Faculty of Law in Osijek.

Ali to pali ako si bio uključen u zločinački pothvat.
But that only plays if you actually have a criminal enterprise.

Ako je Farr obitelj bila glavni zločinački pothvat, ostvarujući milijune na uvozu heroina preko 3 različita veleposlanstva.
If the Farr family were a major criminal enterprise, making millions and millions importing heroin through three different London embassies.

Ali to pali ako si bio uključen u zločinački pothvat.
A criminal enterprise. But that only plays if you actually have.

Znate, samo zločinački pothvat. od jedne osobe, sadi ih na drugu osobu, i prodati ih ovoj osobi, i upravo, Uzimali su drogu.
They was taking the drugs and selling'em to this person, and just, you know, just a criminal enterprise. from one person, planting em on another person.

Mora da sam omeo neki njegov zločinački pothvat u Londonu.
I must have interrupted some criminal enterprise of his in London.

Sanader je 1995. bio pri samom vrhu države, stoga bi i on, kao i svi ostali političari koji su u to vrijeme bili u Vladi, odnosno blizu Tuđmanu, trebali odgovarati za taj“ zločinački pothvat”.
In 1995, Sanader was in the top ranks of government and therefore he, like all the other politicians in government at the time, and who were close to Tudjman, should be held accountable for that“ criminal action”.

Zakon mafije me interesira koliko i zločinački pothvat masone ili druide.
Mafia law interests me about as much as the criminal derring-do of the Freemasons or the druids.

Ako je Farr obitelj bila glavni zločinački pothvat, preko 3 različita veleposlanstva. ostvarujući milijune na uvozu heroina Kasnije gospodine.
If the Farr family were a major criminal enterprise, making millions and millions importing heroin through three different London embassies… Later, sir.

Trgovina ljudima je najvećih i najbrže rastućih Zločinački pothvat u svijetu.
Human trafficking is the largest and fastest growing criminal enterprise in the world.

Presudom se zaključuje kako su čelnici bosanskih Srba proveli zajednički zločinački pothvat čiji je cilj bio etnička preinaka dijelova BiH drastičnim smanjivanjem odnosa bosanskih Muslimana i bosanskih Hrvata.
The verdict established that Bosnian Serb leaders conducted a joint criminal enterprise with the goal of ethnically recomposing parts of BiH by drastically reducing the proportion of Bosnian Muslims and Bosnian Croats.

Optužnica MKSJ-a u slučaju Slobodana Miloševića okarakterizirala je cjelokupnu ofenzivu na Hrvatsku- među njima i na istočnu Slavoniju- kao"udruženi zločinački pothvat" sa ciljem uklanjanja nesrpskog stanovništva.
The ICTY indictment of Slobodan Milošević characterised the overall JNA and Serb offensive in Croatia- including the fighting in eastern Slavonia- as a"joint criminal enterprise" to remove non-Serb populations from Serb-inhabited areas of Croatia.

Nerealno je očekivati da tužiteljstvo uoči završnih govora samo prizna da nije dokazalo zločinački pothvat, a sigurno bi bilo priznanje ako bi tražili kaznu od samo, primjerice, pet ili deset godina.
It would not be realistic to expect that the prosecution would itself admit that it has failed to prove a criminal enterprise ahead of the closing statements, and it would certainly be an admission if they sought a punishment of only, for example, five or ten years in prison.

Iako za početne napade na Vukovar nisu podignute optužnice na sudu u Haagu, optužnica MIloševiću je teretila istog za sveukupnu JNA/srpsku ofenzivu u Hrvatskoj, uključujući i borbe u istočnoj Slavoniji, kao"zajednički zločinački pothvat" u svrhu uklanjanja nesrpske populacije na područjima pod srpskom kontrolom u Hrvatskoj.
The ICTY's indictment of Slobodan Milošević characterised the overall JNA and Serb offensive in Croatia- including the fighting in eastern Slavonia- as a"joint criminal enterprise" to remove non-Serb populations from Serb-inhabited areas of Croatia.

Iz vašeg zločinačkog pothvata.- Ukradeno.
From your criminal enterprise.- Stolen.

Iz vašeg zločinačkog pothvata.- Ukradeno.
Stolen. From your criminal enterprise.

Ova žena bi mogla biti ključ na međunarodnom zločinačkog pothvata.
This woman could be the key to an international criminal enterprise.

U presudi je navedeno da je Dautović svjesno sudjelovao u zločinačkom pothvatu.
The judgment stated that Dautović knowingly participated in a criminal enterprise.

I optužen za pranje novca. Optužen je za pomaganje i podržavanje zločinačkog pothvata.
And on money laundering charges. He was charged for aiding and abetting a criminal enterprise.

Ali ako su ga ubili radi zaštite zločinačkog pothvata.
But if you're saying he was killed to protect a criminal enterprise.

Uključen je u više zločinačkih pothvata ovdje i u Europi.
He's implicated in multiple criminal enterprises here and in Europe.

Jednostavno, cijeli koncept zločinačkog pothvata ovisi o optužbi da je topništvo korišteno na ilegalan način.
Simply put, the entire concept of a criminal enterprise hinges on the accusation that artillery was used in an illegal fashion.

Kladim se da će reći da ste dio zločinačkog pothvata i odgovorni za svaku smrt proizašlu iz njega.
And I will bet that she would argue you're part of a criminal enterprise, and responsible for any death that came of it.

Tužiteljstvo tereti Stanišića i Simatovića da su sudjelovali u udruženom zločinačkom pothvatu kojemu je cilj bio uklanjanje većine nesrba iz velikih dijelova Hrvatske te BiH od 1991. do 1995.
Stanisic and Simatovic are charged with their part in the joint criminal enterprise aimed at ethnically cleansing large parts of Croatia and BH from 1991 to 1995.