Sta znaci na Engleskom ZNAČAJAN ISKORAK - prevod na Енглеском

• significant step forward

Примери коришћења Značajan iskorak на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Slušaj, um, imali smo značajan iskorak.
Listen, um, we had a significant breakthrough.

To predstavlja značajan iskorak u marži od poslovanja, do 13,4% 5, 2.
This represented a significant step up in operating margin, to 13.4% 5.2.

Izbori za EP bili su općenito povoljni za manje stranke, od kojih su mnoge načinile značajan iskorak ili učvrstile svoje pozicije.
The EP elections were generally a boon to fringe parties, many of which made significant inroads or solidified their positions.

Nova generacija Corse napravila je značajan iskorak u odnosu na model koji je osvojio Autobest nagradu prije sedam godina.
The new generation is a meaningful evolution of the Opel model that won AUTOBEST award seven years ago”.

Ubuduće se naši Rauch Juice Bar proizvodi pojavljuju u potpuno recikliranim bocama, koje se mogu iznova reciklirati- što je značajan iskorak za okoliš!
From now on our Rauch Juice Bar products appear in fully recycled and recyclable bottles- a significant step for the environment!

Stamboliski: Opća je ocjena kako je Makedonija napravila značajan iskorak u nastojanjima za približavanje NATO-u.
Stamboliski: The general assessment is that Macedonia has made significant progress in its effort to get closer to NATO.

Potreba tvrtke bila je napraviti značajan iskorak u prezentaciji proizvodnih pogona, ali prvenstveno proizvoda- drvenih ploča za namještaj i uređenje interijera za njemačko tržište.
Company needed to make a significant step forward in the presentation of production plants, and primarily their products- wooden panels for furniture and interior decoration for the German market.

Projekt je vrijedan 160 milijuna kuna te će po završetku radova predstaviti značajan iskorak u standardima nautičkog turizma u Hrvatskoj.
The project is worth HRK 160 million and will represent a significant step forward in the standards of nautical tourism in Croatia.

Značajan iskorak u poslovanju RALU Logistika pokazuje širenjem djelovanja u Hrvatskoj, kroz skoro otvorenje visokoregalnog cross-dock skladišta s trima hlađenim komorama na-25 °C i četirima utovarno-istovarnim rampama u Industrijskoj zoni Kukuljanovo, kao i radom kroz skladišta u Osijeku i Splitu.
RALU Logistika has made a significant step forward in their business operations by expanding in Croatia with the upcoming opening of a high bay cross-dock warehouse with three refrigerated chambers at -25°C and four loading-unloading docks in the Kukuljanovo Industrial Zone, as well as warehouse operations in Osijek and Split.

S novim RAUVISIO staklom i visoko sjajnim laminatom, učinjen je značajan iskorak prema pozicioniranju REHAUa kao dobavljača kompletnih rješenja za industriju namještaja.
With its new RAUVISIO glass and high gloss laminates, REHAU makes a decisive step towards being a full-range supplier to the furniture industry.

Pojava suportivne obloge koja ima svojstva djelovanja na klinički identificirana tri ključna lokalna faktora, koji u najvećoj mjeri otežavaju cijeljenje vrijeda, a to su eksudat, infekcija i biofi lm, dobiven je značajan iskorak u stvaranju optimalnih uvjeta za brže cijeljenje kroničnog vrijeda.
The advent of wound dressing that is efficient at the three clinically identified key local factors that largely impede the healing of ulcers, i.e. exudate, infection and biofilm, has made a significant step forward in the creation of optimal conditions for faster healing of chronic ulcers.

Partnerstvo sa Sveučilištem u Rijeci na ovome projektu predstavljat će značajan iskorak, kako za naše lokalno stanovništvo, tako i za turistički potencijal grada i otoka Cresa.
The partnership with the University of Rijeka in this project will be a significant step forward, both for our local population and for the tourism potential of the City and the island of Cres.

Otvorenje novog logističko-distributivnog centra predstavlja prekretnicu u razvoju RALU Logistike i značajan iskorak prema ostvarenju naše vizije- biti vodeći nezavisni dobavljač integrirane logističke usluge u hladnom lancu u jugoistočnoj Europi.
The opening of a new logistics and distribution center represents a milestone in the development of RALU Logistika and a significant step towards the realization of our vision- to be the leading independent integrated cold chain logistics service provider in South-eastern Europe.

Iako je Vlada svojim prijedlogom Zakona o financiranju političkih aktivnosti i izborne promidžbe napravila značajan iskorak prema dosezanju međunarodnih standarda i boljem reguliranju ove problematike, neka važna područja i dalje će ostati nedovoljno kvalitetno regulirana.
Although the Croatian government has made a significant step towards achieving international standards and better regulation of that problematic area by proposing a new bill on political activities and election campaign financing, some important areas will still remain insufficiently regulated.

Mnoge organizacije već duže vrijeme pokušavaju optimizirati troškove i racionalizirati poslovanje, ali teško je danas napraviti značajne iskorake na taj način.
Many organizations have been walking the path of optimizing costs and streamlining operations for a long time and it is hard to make significant leaps through that anymore.

Šireći ideju o organizaciji proizvodnje i poslovanja na ekološki prihvatljiv i održiv način, Kraš je izgradio vlastiti ekopark u Bratini, općini Pisarovina, što je ujedno i prvi značajniji iskorak iz primarnog biznisa proizvodnje slatkiša.
To spread the idea of organising production and business in an eco-friendly and sustainable way, Kraš has built its own eco-park in Bratina within the municipality of Pisarovina, making the first significant step outside its core confectionery business.

Nikola Knežević je govorio o tome da se mora prestati sa selektivnim pristupom žrtvama jer je svaka žrtva žrtva i da u kulturi sjećanja vjerske zajednice mogu napraviti značajne iskorake u procesima pomirenja.
Nikola Knežević said that victims should no longer be treated selectively, because every victim is a victim, and that religious communities can help make significant strides in the process of reconciliation by promoting a culture of remembrance.

Halal certifikat u ime Leda primila je direktorica Službe upravljanja kvalitetom i okolišem Tanja Dinić, a predsjednik uprave Leda Dario Vrabec tom je prilikom izjavio:"Ponosni smo što je Ledo učinio ovaj značajni iskorak i što su naši sladoledi zadovoljili halal standarde.
The Halal certificate was received on behalf of Ledo by Tanja Dinić, director of the Quality and environmental management service. On that occasion, Ledo CEO Dario Vrabec stated,"We are proud that Ledo has taken this significant step forward, and that our ice creams have met the Halal standards.

U prijateljskom razgovoru veleposlanik Sardjan je otkrio da je u Zagrebu zadnji put bio prije 25 godina i da danas vidi veliku razliku, značajne iskorake u izgledu, uređenosti i kvaliteti življenja.
Ambassador Sardjan revealed in a friendly conversation that he last visited Zagreb 25 years ago and that he still sees a great difference, significant changes in its appearance, organisation and quality of living.

Prateći svjetske trendove u primjeni najnovijih tehnologija, M SAN Grupa napravila je značajan tehnološki iskorak na području optimizacije brzine i troškova poslovanja uvođenjem e-poslovanja.
Following global trends in the application of the latest technology, M SAN Grupa has made a significant technological breakthrough in the field of optimising the speed and cost of doing business through e-commerce.