Примери коришћења Zube на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zube, rekao sam ti.
Teeth, I told you.U prvu skupinu spadaju zube.
The first group includes fangs.Zube, lice i ruke.
Teeth, face, and hands.Daj zubi.-Zube, rekao sam ti.
Give-um tooth.“Teeth,” I told you.Zube, koje razumijem.
Teeth I could understand.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
bijele zubeslatki zuboštre zubeprvi zubprednje zubevelike zubeosjetljive zubezlatni zubžute zubelijepe zube
Више
Употреба са глаголима
oprati zubeizbjeljivanje zubabijela izbjeljivanje zubivađenje zubaidol zubiizbijeliti zubečetkanje zubiprati zubečetkati zubeliječenje zuba
Више
Употреба именицама
četkicu za zubejezik za zubimapasta za zubepaste za zubezub za zubvađenja zubaaparatić za zubeizbjeljivanja zubikonac za zubeoperi zube
Више
Pokušavan gurnuti zube zajedno.
Trying to push my teeth together.Da. Zube, snagu i brzinu.
Yes… teeth, strength and speed.Zmija je pokazala svoje zube.
The snake has begun to show its fangs.Ljudi gube zube kad tako pričaju.
People lose teeth talkin' like that.A mala Viper još uvijek nije imala zube.
And little Viper still had no fangs.Ljudi gube zube kad tako pričaju.
People lose teeth talking like that.Neću gledati poklonjenom čudu u zube.
And I'm not gonna look a miracle in the mouth.Nekako sam očekivao zube da budem iskren.
I was kind of expecting fangs to be honest.Majka mi je govorila da se poklonu ne gleda u zube.
My mother said, Don't look a gift horse in the mouth.Imaš četka Zube i učiniti vaš domaći.
You got to brush your teeth and do your homework.Samo četiri? Otis, ne gledaj poklonjenom konju u zube.
Only four? Otis, do not look this gift horse in the mouth.Kada zabija svoje zube u vrat impale.
When he sinks his fangs into the impale's throat.Smijeh Zube grofa Drakule u ustima svojih susjeda?
Laughter Count Dracula teeth in the mouths of your neighbors?Ne smijemo gledati u zube poklonjenom konju.
But we mustn't look a gift horse in the mouth.Otrov počinje gubiti potentnost isti tren kad napusti zube.
It starts losing its potency the moment it leave the fangs.A da te zviznem u zube, glupo cveketalo?
Do you want a smack in the mouth, you stupid wanker?Zarila je zube u moju jadnu pjesmu i rastrgala je na komade.
She has sunk her fangs into my poor poem and shook it apart.Jer imalo krzno i otrovne zube, ili duge, ljigave pipke?
Did it have fur and poisoned fangs, or long, slimy tentacles?Ne znam, ali naučila sam da se poklonjenom konju ne gleda u zube.
But I have learned not to look a gift horse in the mouth.Od kad si ukrao zube, i moja je. Zube?
You made it my fight when you stole those teeth!Nazovimo to anonimnom dojavom inemojmo gledati poklonjenom konju u zube.
Let's just call it an anonymous tip andnot look any gift horses in the mouth.Orlik, izbio si mi zube mlatilicom za žito. Sjećaš se?
Orlyk, you have knocked out my teeth with the flail, remember?Sa Venusijskom zubnom ljigom! Vrijeme je damali vanzemaljci obuku pidžame i operu zube.
Time for all our little aliens to getinto their space pajamas, and brush their teeth… With some Venusian tooth goop!Poklonjenom konju se ne gleda u zube, ali kako ste vi… Nije važno.
Not to look a gift horse in the mouth, but how did you.Pustite me da ju ugrizem, da zarijem zube u njezine balvane!
Let me bite her. Let me sink my fangs into her fat little legs!
