Sta znaci na Engleskom ZVEZDA PADALICA - prevod na Енглеском

• shooting star
• falling stars

Примери коришћења Zvezda padalica на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pogledaj! Zvezda padalica!
Look, a shooting star!

Zvezda padalica znači dobru sreću, zar ne?
Shooting stars mean good luck, right?

Šta je zvezda padalica?
What the hell's a shooting star?

Zvezda padalica! U Kanadi to kažemo da je sreća.
A shooting star. In Canada, we say that's good luck.

Uuu, pogledaj zvezda padalica.
Ooh, look. A shooting star.

Zvezda padalica seče nebo i peva baladu ljubavi.
A shooting star skips along Crooning a ballad of love.

Gledaj, dušo, zvezda padalica.
Look, honey, a falling star.

Bilo ležanje na leđima… u izviđačkom kampu, i posmatranje zvezda padalica.
It was lying on my back at Boy Scout camp watching falling stars.

Kao zvezda padalica!
It was like a shooting star!

Sad znaš šta je zvezda padalica.
Now you know what a shooting star looks like.

Noć zvezda padalica.
The night of the shooting stars.

Zar ne znaš da si ti zvezda padalica?
Don't you know that you are a shooting star?

To nije zvezda padalica.
I think that falling star is falling this way.

Neki od nas dodajujos- preko trepavica… fontana… zvezda padalica.
Some of us throw in more-- on eyelashes… fountains… lucky stars.

Za mene, to jebilo ležanje na leđima… u izviđačkom kampu, i posmatranje zvezda padalica.
Watching falling stars. For me, it was lying on my back at Boy Scout camp.

Nadam se da banka veruje u zvezde padalice.
I hope the bank believes in falling stars.

Podsećaju na zvezde padalice. Spektakularan trenutak svetla na nebu. Kratki momenat večnosti.
They are shooting stars… a spectacular moment of light in the heavens, a fleeting glimpse of eternity.

Onda sam video jednu kako pada i kažem vam, stalno viđam zvezde padalice.
And, mind you, I see shootin stars up there all the time. Then I see one fallin.

Onda sam video jednu kako pada i kažem vam, stalno viđam zvezde padalice.
Then I see one fallin and, mind you, I see shootin stars up there all the time.

Postoje oni koji ne veruju da jedna dusa rodjena na nebu, moze da se razdvoji na dva duha, koja ce razdvojena pasti na Zemlju, kao zvezde padalice. gde ce ih okeani, kontinenti pomocu magnetnih moci naci i ponovo ih ujediniti. Kako drugacije objasniti ljubav na prvi pogled.
There are those who do not believe… that a single soul, born in Heaven… can split into twin spirits… and shoot like falling stars to Earth… where over oceans and continents… their magnetic forces will finally unite them… back into one.