Sta znaci na Engleskom ÚNIK CHLADIVA - prevod na Енглеском

• refrigerant leakage
• refrigerant leaks
• coolant leaks

Примери коришћења Únik chladiva на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zamrznutí převlečné matice může způsobit únik chladiva.
Freezing of the flare nut may cause refrigerant leak.

U HVAC systému není únik chladiva? Víš, že hlavní problém.
With an HVAC system isn't refrigerant leaks. Just so you know, the number-one problem.

Přetažení může zničit kužel a způsobit únik chladiva.
Overtightening may damage the flare and cause a refrigerant leakage.

Únik chladiva. Přenos zkouška pomocné potenciál… Chcete-li sekundární nádrže.
Try transferring auxiliary power… both: to the secondary tank.- coolant's leaking.

Přetažení může zničit kužel a způsobit únik chladiva.
Over tightening may damage the flare and cause a refrigerant leakage.

Jinak nemůže být únik chladiva detekován pouze pro chladivo R32.
Refrigerant leakage cannot be detected otherwise only for R32 refrigerant..

Použití jiných převlečných matic může způsobit únik chladiva.
If other flare nuts are used, it may cause refrigerant leakage.

Únik chladiva například vyžaduje rozsáhlejší opravu nebo výměnu součástí důležitých pro výrobu, což má u stroje samozřejmě za následek významný prostoj.
A coolant leak, for example, requires major repair or replacement of production-relevant components, which naturally results in substantial machine downtime.

Víš, že hlavní problém u HVAC systému není únik chladiva?
Just so you know, the number-one problem with an HVAC system isn't refrigerant leaks.

Jinak nemůže být únik chladiva detekován.(Pouze pro chladivo R32.) Neinstalujte jednotku do utěsněných, vzduchotěsných prostor, jako jsou zvukotěsné komory a místnosti, které byly zatěsněny až po dveře pouze u chladiva R32.
Refrigerant leakage cannot be detected otherwise.(Only for R32 refrigerant) Do not install in sealed, highly airtight spaces such as soundproof chambers and room which was sealed up the door only for R32 refrigerant..

Na kryt ventilu nepoužívejte sílu; výsledkem by mohl být únik chladiva.
Do not apply force on the valve cover, this may result in a refrigerant leak.

Může dojít ke korozi měděného potrubí nebo spájených dílů a způsobit únik chladiva.
Corrosion of copper pipes or brazed parts may occur and cause refrigerant leakage.

Koroze měděného potrubí nebo spájených dílů by mohla způsobit únik chladiva.
Corrosion of copper pipes or soldered parts may cause the refrigerant to leak.

Měděné potrubí a svařované spoje by mohly korodovat a způsobit tak únik chladiva.
Copper piping and soldered joints may corrode, causing refrigerant to leak.

Vždycky pomáhá brzdnému výkonu Bentley. Zjistili jsme, že masivní únik chladiva.
Always help with the braking performance of the Bentley. We find that massive coolant leaks.

Vždycky pomáhá brzdnému výkonu Bentley. Zjistili jsme, že masivní únik chladiva.
Performance of the Bentley. We find that massive coolant leaks always help with the braking.

Pokud je převlečná matice příliš utažena, může po delší době použití prasknout a způsobit únik chladiva.
If the flare nut is too tight, it may crack after prolonged use, causing refrigerant leakage.

Pokud je převlečná matice nadměrně utažená, může po delším používání prasknout a způsobit únik chladiva.
If the flare nut is too tight, it may crack after prolonged use, causing refrigerant leakage.

Dotáhnete-li matici příliš pevně, může matice po delší době prasknout a způsobit únik chladiva.
If the flare nut is tightened too hard, the flare nut may crack after a long time and cause refrigerant leakage.

Jestliže utáhnete převlečnou matici příliš, může po delší době prasknout a způsobit únik chladiva.
If the flare nut is tightened too hard, the flare nut may crack after a long time and cause refrigerant leakage.

Nepracuje-li klimatizace správně, tj. nevytváří chladný nebo teplý vzduch, může být příčinou únik chladiva.
If the air conditioner is not operating correctly, i.e. not generating cool or warm air, refrigerant leakage could be the cause.

Pokud klimatizační jednotka nepracuje správně, tzn. nechladí nebo neohřívá vzduch, může být příčinou únik chladiva.
If the air conditioner is not operating correctly, i.e. not generating cool or warm air, refrigerant leakage could be the cause.

Připojení kabelu snímače úniku chladiva není úplné.
Cable connection of refrigerant leakage sensor is not complete.

Kabel snímače úniku chladiva je vadný.
Cable of refrigerant leakage sensor is broken.

Upozornění pro případ úniku chladiva Údaje, jež je třeba uvést v souvislosti s únikem chladiva.
CAUTION FOR REFRIGERANT LEAKS Points to note in connection with refrigerant leaks.

Proto, že snímač úniku chladiva začal pracovat.
It is because the refrigerant leakage sensor started working.

Poškození kabelu snímače úniku chladiva.
Cable of refrigerant leakage sensor is broken.

Nefunkční připojení kabelu snímače úniku chladiva.
Cable connection of refrigerant leakage sensor is not complete.

Kvůli bezpečnosti je tato jednotka je vybavena detektorem úniku chladiva.
This unit is equipped with a refrigerant leak detector for safety.

Tato jednotka je vybavena elektricky ovládanými bezpečnostními opatřeními, například detektorem úniku chladiva.
This unit is equipped with electrically powered safety measures, such as a refrigerant leak detector.

Како се користи "únik chladiva" у реченици

Pozvolný únik chladiva není ihned znatelný a na činnosti zařízení se zpočátku může projevovat nahodile. 5.

Při krátkodobém zapnutí se nemusí projevit spousta ´vad´ (třeba únik chladiva se projeví až při delším běhu).

I v tomto případě se může jednat o únik chladiva, pak je dobře klimatizaci úplně vypnout a volat servis.

Jeho přebytek (přeplnění systému), nebo naopak nedostatek (únik chladiva) v chladicím okruhu je škodlivý.

Běžný únik chladiva je do 20 gramů ročně kdy se považuje klimatizace za těsnou.

Pokud se jedná o únik chladiva, je závada sice opravitelná, ale cena za takovou opravu se často blíží pořizovací ceně přístroje.

Případný únik chladiva na grafit mohl zapříčinit váţnou nehodu.

Náhlý únik chladiva se projeví téměř okamžitě s výrazným vlivem na chod systému.

Kontrola zařízení na únik chladiva Pokud vlastníte výkonnější klimatizační zařízení s větším množstvím chladiva, musí se u tohoto zařízení provádět pravidelná revize na únik chladiva.

Případný únik chladiva na grafit mohl zapříčinit vážnou nehodu.